Exemples d'utilisation de Simultanément en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Krapina est simultanément le centre de culture Kajkavian.
On l'a vu entrer, la démarche parfaite,en plusieurs endroits simultanément.
Simultanément, la situation des enfants s'est dégradée.
Boire et danser simultanément, ce n'est pas facile.
Bebo y bailo al tiempo. Eso es lo que lo hace dificultoso.Simultanément, il examinait les conséquences de la théorie de la relativité.
También investigó en el campo de la teoría de la relatividad.
On traduit aussi
Ouvrez le navigateur, appuyez simultanément sur Alt+F, puis sélectionnez Paramètres.
Abre el navegador, pulsa a la vez Alt+F y entra en Configuración.Simultanément, un autre général slave nommé Áflah prend contrôle d'Almeria.
En aquel momento, otro eslavo llamado Áflah se había hecho con Almería.Ouvrez le navigateur, appuyez simultanément sur Alt+O, puis sélectionnez Options.
Abre el navegador, pulsa a la vez Alt+T y vete Un maximum de 3 appareils USBpeuvent être utilisés simultanément sur une VM.
Se puede utilizar hasta3 dispositivos USB en simultáneo Puis-je utiliser simultanément les éditions Enterprise et Enterprise Plus?
¿Puedo ejecutar ambas ediciones Enterprise y Enterprise Plus?Ambassadrice de l'Uruguay au Belize(simultanément)(1991-1994). 3.
Appuyez simultanément sur les touches Win+R du clavier pour accéder à Exécuter.
Pulsa a la vez Win+R con el teclado para abrir EJECUTAR.La ligne de vie provisoireTIRSAFE™ permet d'assurer simultanément 3 personnes.
La línea de vida temporalTIRSAFE permite asegurar simultáneamente a 3 personas.Simultanément au projet de loi, l'initiative est également débattue au Parlement.
Kit de 6 unités+ mallette de transport:pour charger simultanément les balises.
Kit 6 unidades+ maletín de transporte:permite cargar las balizas simultaneamente.Simultanément, je suis en train de composer une chansonnette nommée"Hommage à Papa!
Al mismo tiempo que estoy componiendo una cancioncilla llamada"Homenaje a papá!L'été et l'hiver se produisent simultanément sur la surface de notre planète.
El verano y el invierno ocurren en simultáneo EyeLine Capturez et enregistrez la vidéo à partir de plus de100 sources de caméras, simultanément.
EyeLine Capture yalmacene vídeo de hasta 100 cámaras en simultáneo.RAPPORT DE TRESORERIE soit aux deux simultanément, comme ce fut le cas en 2000.
Simultanément, l'Azerbaïdjan commettait de graves violations des normes humanitaires élémentaires.
Entre tanto, Azerbaiyán está cometiendo graves violaciones de las normas humanitarias básicas.Ouvrez le navigateur, appuyez simultanément sur les touches Alt+F, puis sélectionnez Paramètres.
Abre el navegador, pulsa a la vez las teclas Alt+F y elige Configuración.Décembre 2010 Consommateurs déjà impliqués simultanément à l'Internet pour regarder la TV.
Diciembre 2010 Des missiles étaient simultanément tirés dans l'espace depuis plusieurs nations.
Misiles estaban siendo despedidos en forma simultanea al espacio de varias naciones.Le premier joueurlance deux fléchettes simultanément pour définir un numéro de départ.
Préparez- vous à lancer simultanément des salves de chacun des systèmes d'armement… maintenant!
Prepárate a lanzar salvas simultaneas a cada sistema de armamento…¡ya!Certains médicaments, administrés simultanément à Pedea, peuvent causer des effets secondaires.
Ciertos medicamentos, si se administran junto con Pedea, pueden producir reacciones adversas.Ce décompte est communiqué simultanément aux autorités angolaises ct aux armateurs.
Este balance será comunicado simultaneamente a las autoridades angoleñas y a los armadores.Ouvrez le navigateur, appuyez simultanément sur les touches Alt+U, puis sélectionnez Options Internet.
Abre el navegador, pulsa a la vez las teclas Alt+T y elige Opciones de Internet.Lorsque les deux chambres siègent simultanément, elles portent le nom d'Assemblée fédérale.
Cuando las dos cámaras están en sesión conjunta, que se conocen colectivamente como la Asamblea Federal.Leurs objets étant apparentés, j'appelle simultanément la question n° 16 de M. Lyndon Harrison H-0437/95.
Pregunta n° 16 formulada por Lyndon Harrison(H-0437/95): Asunto: Consejo de Turismo.
