Exemples d'utilisation de Simultaneamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Intentando complacer a dos enfermeras simultaneamente.
Este balance será comunicado simultaneamente a las autoridades angoleñas y a los armadores.
Ayudar a otros y ayudarse a sí mismo, simultaneamente.
Simultaneamente, estamos viviendo el mayor flujo migratorio de personas de toda la historia.
Esta variantes muestran los puntos y lineas simultaneamente.
Cette variante affiche des points et des lignes en même temps.M_Sharaf: Viva y Zain,internet conectado y desconectado simultaneamente en un minuto… Bahrain experimentando con el botón de apagar?
M_Sharaf: Viva et Zaininternet se déconnectent et se reconnectent simultanément une minute après… Bahrain teste le bouton"éteindre"?El legado de Tron, ytres juegos de ajedrez en línea simultaneamente.
E impresionante como malabareas simultaneamente multiples escenarios.
Se le vio entrar, el andar perfecto,en varios lugares simultaneamente.
On l'a vu entrer, la démarche parfaite,en plusieurs endroits simultanément.No está recomendadocorrer dos eMules simultaneamente excepto con propósitos de testeo.• exit Sale de eMule• assertfile Opción de depuración.
Il n'est pas recommandé de lancerdeux instances d'eMule simultanément, sauf pour effectuer des tests.• exit Ferme eMule• assertfile Option de débogage.Kit 6 unidades+ maletín de transporte:permite cargar las balizas simultaneamente.
Kit de 6 unités+ mallette de transport:pour charger simultanément les balises.Pic& Movie Pic& Movie Pulsando simultaneamente los botones FILL y BREAK se accede al menu Pic& Movie que abre una pantalla que contiene por defecto algunos archivos Ketron.
Pic& Movie Pic& Movie Y cuando salga, una serie de sitios"wiki" bajo la etiqueta WISER(El mas Sabio),los van a lanzar simultaneamente.
Et quand il sortira, une série de sites wiki sous le label WISER,seront lancés en même temps.Son aquéllos que se hallan simultaneamente en el mismo terreno durante un determinado período y cada uno de los cuales produce normalmente una cosecha independiente en el curso del ejercicio.
Cultures se trouvant simultanément pendant une certaine période sur la même terre et fournissant normalement chacune une récolte distincte au cours de l'exercice.QNAP esta conectado a dos servidores fisicos que ejecutan VMware yopera simultaneamente 25 maquinas virtuales.
QNAP est connecté à deux serveurs physiques sur lesquels tourne VMware,et exploite 25 machines virtuelles simultanément.A veces esta observación precede o aparece simultaneamente con la creación de un agroglifo, de tal manera que algunos investigadores piensan que los crop circles son«creados por las bolas luminosas».
Parfois cette observation précède ou apparaît simultanément à la création d'un agroglyphe, si bien que certains chercheurs pensent que les crop circles sont«créés par les boules lumineuses».Dos amigas, una rubia y una pelirroja, guarras las dos,se harán sodomizar y tomar en sandwich simultaneamente.
Deux copines, une blonde et une rousse, aussi salopes l'une quel'autre se font sodomiser et prendre en sandwich simultanément.Al editar medios de vmdeo con una banda sonora integral,el editor de audio y el de vmdeo estan simultaneamente disponibles en las pestaqas de la parte superior izquierda de la ventana.
Lorsque un média vidéo avec une bande-son intégrale est édité,les éditeurs audio et vidéo sont tous deux disponibles via les onglets dans le coin gauche de la fenêtre.En el terminal de autoservicio, pueden realizar el check-in un máximode 8 personas con el mismo código de reserva(PNR) simultaneamente.
A la borne en libre service, vous pouvez enregistrer un maximum de8 personnes en même temps avec le même code de réservation PNR.Proveer a los multi-lingues con las herramientas necesarias paracomunicarse en una variedad de lenguas simultaneamente, y descansar sus capacidades rápidamente en la preparación de ciertos acontecimientos, tales como presentaciones o mitings.
Equiper les polyglottes avec des outils leur donnant la possibilité decommuniquer dans une variété de langues simultanément, et être capable de remettre rapidement à jour leurs compétences en prévision de certains événements, tels que des exposés ou des réunions.Pedimos que se vote sobre ello; el proyecto detallado del texto del Anexo con sus 65artículos se enviará después simultaneamente a la Mesa.
C'est à ce sujet que nous vous demandons de voter; le projet de texte dé taillé de l'annexe avec ses 65 articlessera alors envoyé en même temps au Bureau.Para que la tarea de visualizacisn sea mas facil, la vista previa Stop Motion incluye un efecto piel de cebolla,con el cual se muestran simultaneamente los fotogramas consecutivos en capas translzcidas de forma que se pueden ver claramente las diferencias.
Pour faciliter votre tâche de visualisation, l'aperçu Stop Motion contient un effet"pelure d'oignon" qui permetd'afficher des images successives simultanément dans des couches translucides pour faire ressortir les différences. Cette fonctionnalité est configurable dans la barre de contrôle.También se conoce este método como"broken chords"(acordes rotos)- las notas de un acorde se reproducen tan deprisa,que uno podría pensar que se reproducen simultaneamente.
Cette méthode est aussi connue sous le nom de"broken chords"- les notes d'un accord sont jouées successivement mais sirapidement que l'on peut penser qu'elle sont jouées simultanément.Las puedes comercializar una a una o en paquetes, para que tus mejores clientes se puedan beneficiar deinteresantes descuentos comprando simultaneamente las suscripciones que necesitan los diferentes departamentos de su empresa.
La vente peut un par un ou Dos huecos seleccionados y un punto de final para recortar audio. Recortar ambos En esta operacisn, dos clips adyacentes(o un clips y un hueco adyacente)se recortan simultaneamente.
Deux écarts sélectionnés et un point de coupure Out audio Rogner les deux Pour cette opération, deux clips adjacents(ou un clip et un écart adjacent)sont rognés simultanément.Simultaneamente, el… Lee mas10Feb 2017 Por Kapture CRMVentasDeja un comentario Cómo utilizar estrategias digitales CRM para operaciones de gran consumo de éxito? Todas las organizaciones de gran consumo exitosas modernas se construyen en torno a la aplicación óptima de una estrategia digital.
Simultanément, la… Lire la suite10Fév 2017 Par Kapture CRMVenteslaissez un commentaire Comment utiliser CRM numérique Stratégies pour les opérations réussies de grande consommation? All modern successful FMCG organizations are built around the optimal implementation of a digital strategy.Como resultado, las distinciones tradicionales se difuminan yen un solo país pueden tener lugar simultaneamente diferentes tipos de migración.
Par conséquent, les distinctions traditionnelles s'estompent etdifférents types de migration ont lieu simultanément dans un même pays.Operaciones de capa en la Ventana de edicisn Las operaciones descritas aqum son para una capa individual, pero se pueden extender altrabajo con mzltiples capas simultaneamente.
Opérations de calque dans la fenêtre d'édition Les opérations décrites ici s'adressent à un calque unique mais elles peuvent êtreétendues pour fonctionner avec plusieurs calques en même temps.Parece creer que sabe más que el Doctor y… Esto eventualmente lleva a la apertura de un vacío y a quela Tierra sea atacada simultaneamente por Cibermen y Daleks.
Elle a l'air de coire qu'elle Si tu configuras manualmente CardDAV, tu deberias crear un. htaccess archivo con directrices pnet_lock on situ utilizas el directorio CardDAV desde diversos computadores simultaneamente.
Si vous configurez manuellement CardDAV, vous devrez créer un fichier. htaccess avec comme instruction pnet_lock on sivous utilisez le répertoire CardDAV depuis plusieurs ordinateurs simultanément.
