Exemples d'utilisation de Comble en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est le comble.
Comble la mesure!
On l'a brûlé de fond en comble.
Lo incendié por completo.Comble cette brèche!
Fouillez de fond en comble.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Comble de l'intelligence.
El colmo de Ça, c'est le comble du cynisme.
Esto, esto es el súmmum del cinismo.Qu'ils fouillent de fond en comble!
Que registren el hospital de arriba a abajo.Dans une salle comble, c'est lui qu'on regarde.
La maison a été fouillée de fond en comble.
Se ha buscado por toda la casa de arriba a abajo.La salle était comble et la musique douce.
La sala estaba llena y la música era dulce.Le CSU vatout fouiller de fond en comble.
El CSU va aregistrar este lugar de arriba a abajo.La salle est comble, il ne reste pas une place.
La sala está llena. No hay ningún sitio libre.Il serait souhaitable que le Secrétariat comble cette lacune.
Je crois que Ben comble déjà la brèche de Leslie.
Creo que Ben ya está llenando el vacío de Leslie.Comble du bonheur, ce thème WordPress est aussi responsive.
Bazin était donc au comble de la joie.
Bazin estaba, pues, en el colmo de Elle peut servir àéclairer un deuxième étage de comble.
Le manque de rigueur, il le comble avec le coeur.
Lo que les falta en técnica lo suplen con el corazón.Il comble de biens les affamés, renvoie les riches les mains vides(Luc 1,46-54)».
A los hambrientos los colma de bienes, a los ricos los despide vacíos(Lucas 1,46-54)».Je suppose que tu as raison, si nous faisons salle comble demain.
Je sentais que le comble de ma vie me restait par devant.
Que Dieu renforce votre consentement et vous comble de Ses grâces.
La grande salle était comble, avec un public composé principalement de professeurs.
La gran sala estaba llena, el público se componía esencialmente de profesores.J'ai toujours cherché quelqu'un qui me comprenne, qui me comble totalement.
Siempre he buscado a alguien que me comprenda, que me llene totalmente.En bref, cette directive comble de manière importante- bien que partielle- une lacune.
En resumen, esta directiva colma de forma importante-si bien parcialmente- una laguna.La législation communautaire actuelle ne comble pas le vide réglementaire.
Laissons que Lui-même comble aussi notre assemblée quand nous célèbrerons notre Chapitre Général!
¡Qué Él también llene nuestra asamblea cuando celebremos nuestros Capítulo General!Nous avons fouillé cet endroit de fond en comble, et nous ne l'avons pas trouvé.
C'est stimulant et plaisant mais ça ne me comble pas. J'ai encore tant à donner.
Es desafiante y satisfactorio, pero no puede llenarme completamente.
