Que Veut Dire COMITÉ TECHNIQUE DE SÉLECTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• comité técnico de selección
• el comité técnico de selección

Exemples d'utilisation de Comité technique de sélection en Français et leurs traductions en Espagnol

Les 275 membres du Parlement ont été choisis par 135 chefs traditionnels, assistés du Comité technique de sélection.
Los 275 parlamentarios fueron seleccionados por 135 ancianos, y sus antecedentes fueron examinados por el Comité Técnico de Selección.

Leur collaboration a encore gagné en importance lors des travaux du comité technique de sélection en vue de la formation de l'Assemblée nationale constituante.
La colaboración revistió una importancia incluso mayor durante el proceso de la Asamblea Nacional Constituyente en el contexto de la labor del comité técnico de selección.

Un comité technique de sélection est responsable du déroulement des épreuves de tout le processus d'admission, parmi lesquelles figure un examen psychotechnique destiné à évaluer l'aptitude pour le port d'arme.
Un Comité Técnico de Selección se encarga del desarrollo de las pruebas de todo el proceso de admisión, que incluyen un examen psicotécnico para evaluar la aptitud para portar armas.

Après l'adoption de la Constitution, les anciens et les membres du comité technique de sélection ont continué de se réunir à Mogadiscio pour choisir les membres du nouveau Parlement.
Tras la aprobación de la Constitución, los dirigentes tradicionales y los miembros del comité técnico de selección siguieron reuniéndose en Mogadiscio para concluir la selección del nuevo Parlamento.

De plus, et conformément à son mandat, l'AMISOM a pris des mesures pour faciliter la conférence des anciens en protégeant le lieu de réunion de l'Assemblée nationale constituante et elle a participé en observateur international au Comité technique de sélection.
Además, en virtud de su mandato, la Misión tomó medidas para facilitar la Conferencia de Notables, para lo cual reservó la sede de la Asamblea Nacional Constituyente, y participó en calidad de observador internacional en el Comité Técnico de Selección.

Toutefois, il y a encore eu des retards et, d'après certaines informations, les chefs traditionnels et les membres du comité technique de sélection auraient été victimes de pressions et de tentatives d'intimidation.
Sin embargo, el proceso siguió sufriendo demoras y se han denunciado casos de intimidación y de influencia indebida con respecto a los ancianos tradicionales y los miembros del comité técnico de selección.

Ils ont établi un comité technique de sélection chargé d'aider les anciens à faire leur choix, ainsi qu'un comité d'arbitrage appelé à régler les différends survenant entre les anciens eux-mêmes.
También establecieron un comité técnico de selección para que ayudara a los dirigentes tradicionales en la selección de los miembros de la Asamblea y el Parlamento, así como un comité de arbitraje entre los dirigentes tradicionales para todos los somalíes, para que ayudara a resolver las disputas que surgieran entre ellos.

Il est fort possible que les délais ne soient pas tous respectés en raison des retards pris dans la présentation, pour vérification au Comité technique de sélection, de la liste des futurs législateurs retenus.
Es bastante probable que algunos de los plazos no se lleguen a cumplir debido a los retrasos en la presentación de la lista de los futuros legisladores al Comité Técnico de Selección para su inspección.

Les chefs traditionnels, agissant conformément aux Principes de Garowe I et II, et avec le concours du Comité technique de sélection, ont également désigné les parlementaires en vue de former un nouveau parlement fédéral. Cette institution a dès lors procédé à l'élection de son bureau et, par suite, d'un nouveau président pour le pays.
Los líderes tradicionales, de conformidad con los principios de Garowe I y II y con el apoyo del Comité Técnico de Selección, también designaron a los miembros del nuevo Parlamento Federal, órgano que procedió a elegir a sus presidentes y, posteriormente, al nuevo Presidente del país.

Le 21 juin 2012, des associations de femmes somaliennes ont présenté une pétition collective aux signataires de la feuille de route, pour demander qu'on les aide à mieux intégrer les femmes dans les consultations et instances politiques, et qu'on respecte mieux l'engagement de faire figurer 30% de femmes dans le comité technique de sélection, l'Assemblée nationale constituante et le nouveau Parlement fédéral.
El 21 de junio de 2012, varios grupos de mujeres somalíes presentaron una petición consolidada a los signatarios de la hoja de ruta en la que recabaron apoyo para una inclusión más amplia de la mujer en la celebración de consultas políticas y la adopción de decisiones e instaron a que se respetara el compromiso de una representación de el 30% de mujeres en el comité técnico de selección, la Asamblea Nacional Constituyente y el nuevo Parlamento Federal.

Au-delà de la déclaration commune, les trois entités, qui siégeaient également au Comité technique de sélection d'observateurs internationaux, ont su persuader les responsables politiques somaliens, les chefs traditionnels et les autres acteurs de dépasser leurs différences et d'agir dans l'intérêt supérieur du peuple somalien.
Más allá de la declaración conjunta, las tres entidades, que también desempeñaron la función de observadores internacionales en el Comité Técnico de Selección, convencieron a los líderes políticos somalíes, los líderes tradicionales y otras partes interesadas de que superaran sus diferencias y velaran por los intereses del pueblo somalí.

Finalement, après avoir vérifié la validité des candidatures au nouveau Parlement fédéral au regard des critères convenus, le Comité technique de sélection a présenté 250 hommes et femmes, qui ont prêté serment le 20 août 2012.
A la postre, el Comité Técnico de Selección, después de determinar si los candidatos cumplían los requisitos para ser miembros del nuevo Parlamento Federal según los criterios acordados, presentaron a 250 hombres y mujeres, que tomaron posesión de su cargo el 20 de agosto de 2012.

Notant avec satisfaction le travail important qu'ont accompli les chefs traditionnels et le Comité technique de sélection aux fins d'agréer les membres du Parlement, se félicitant de la création du nouveau Parlement fédéral de Somalie mais exprimant sa préoccupation devant les actes d'intimidation et de corruption qui auraient entaché la procédure de sélection..
Acogiendo con beneplácito también la importante labor realizada por los líderes tradicionales y el Comité Técnico de Selección al aprobar a los parlamentarios, acogiendo con beneplácito el establecimiento del nuevo Parlamento Federal de Somalia, aunque expresando preocupación por las denuncias de intimidación y corrupción durante el proceso de elección.

En janvier 2011, le seizième Sommet de l'Union africaine a approuvé la sélection, par le Comité technique de l'initiative présidentielle en faveur des infrastructures, des projets TIC d'infrastructures à large bande de l'Union africaine/NEPAD, à savoir Uhurunet, Umojanet et l'installation d'une ossature en fibre optique des TIC le long du gazoduc prévu entre le Nigéria, le Niger et l'Algérie.
En enero de 2011, la 16ª Cumbre de la Unión Africana aprobó la selección, por el Comité Técnico de la Iniciativa Presidencial de Fomento de la Infraestructura de la Unión Africana y la NEPAD, de los proyectos de infraestructura de banda ancha para la tecnología de la información y las comunicaciones Uhurunet y Umojanet y el enlace de fibra óptica para la tecnología de la información y las comunicaciones a lo largo de el gasoducto propuesto entre Nigeria, el Níger y Argelia.

Le comité de sélection technique ad hoc soumettra ses recommandations au Bureau du CSA pour approbation.
El comité técnico especial de selección presentará sus recomendaciones a la Mesa del CFS para su aprobación.

Leur candidature sera examinée avec l'ensemble des candidatures, par le comité de sélection technique ad hoc.
Sus candidaturas serán consideradas por el Comité Técnico Ad-hoc de Selección, junto con las candidaturas de los nuevos candidatos.

La liste des candidats restera confidentielle, et ne seront pas divulguée par le secrétariat, à l'exception des cinq membres du comité de sélection technique ad-hoc.
La lista de nominados se mantendrá confidencial y no será divulgada por la secretaría, a excepción de los cinco miembros del Comité Técnico de Selección Ad-hoc.

Il a ajouté par ailleurs qu'il faudrait tâcher d'assurer une très large diffusion des offres d'emploi pour ces postes, afin de disposer d'une abondante réserve de candidats potentiels où puiser ainsi que de conserver le caractère technique du comité de sélection.
Agregó que había que dar amplia difusión a los anuncios de esos puestos a fin de que se presentara un gran número de posibles candidatos para confeccionar la lista y también mantener el carácter técnico del comité de selección.

Le comité de sélection est intégré par des membres de l'équipe scientifique et technique de Concepto Azul.
El comité de selección está integrado por miembros del equipo científico y técnico de Concepto Azul.

Désignation par le Bureau du comité de sélection technique ad hoc pour les membres du Comité directeur du Groupe d'experts de haut niveau par. 46.
Solicitar a la Mesa que nombre el comité técnico especial de selección para elegir los miembros del Comité Directivo del Grupo de expertos de alto nivel párr. 46.

La nouvelle loi prévoit une nouvelle procédure de sélection des membres de la Commission de vérité et la nomination d'un comité consultatif technique international, composé de trois personnes, pour soutenir les membres de la Commission dans leurs tâches.
La nueva ley prevé un nuevo procedimiento de selección de los integrantes de la comisión de la verdad y el nombramiento de un comité internacional de asesoramiento técnico integrado por tres personas para que apoyen la labor de los comisionados.

Le Comité de sélection, créé en application de l'accord de coopération technique entre l'ONU et la Fondation nippone, a tenu sa première réunion les 6 et 7 décembre 2004 et sélectionné les 10 premiers bénéficiaires de bourses en fonction de leurs qualifications et conformément aux dispositions pertinentes de l'accord de coopération technique..
El Comité de Selección, establecido de conformidad con el acuerdo de cooperación técnica entre las Naciones Unidas y la Nippon Foundation, celebró su primera reunión en los días 6 y 7 de diciembre de 2004 y seleccionó a los diez primeros becarios sobre la base de sus antecedentes y de conformidad con las disposiciones en la materia del acuerdo.

Le Gouvernement national de transition du Libéria a établi un comité technique chargé de définir la composition, le mode de sélection et les modalités de l'enquête préalable pour les membres de la police libérienne.
El Gobierno Nacional de Transición de Liberia establece un comité técnico para determinar la composición, selección y admisión de los candidatos del servicio de policía de Liberia.

Par ailleurs, il faudrait s'efforcer de veiller à ce que les offres d'emploi pour ces postes fassent l'objet d'une large diffusion, afin de disposer d'une abondante réserve de candidats potentiels parmi lesquels la sélection serait faite, et de conserver le caractère technique du comité de sélection.
Además, habría que dar una amplia difusión a los anuncios de esos puestos, a fin de que se presentara un gran número de posibles candidatos, y también mantener el carácter técnico del comité de selección.

Conformément au règlement intérieur du Groupe d'⁣ experts de haut niveau, un comité de sélection technique ad hoc a examiné les candidatures et a formulé une proposition concernant la composition du Comité directeur du Groupe d'experts de haut niveau.
Conforme al reglamento y los procedimientos del Grupo de alto nivel, un comité técnico especial de selección examinó las candidaturas y presentó una propuesta de composición del Comité Directivo del Grupo de alto nivel.

Les rapports de suivi, les rapports d'audit externe et les évaluations des projets ne sont pas fournis au groupe ou au comité d'examen technique dans le cadre du processus de sélection.
Los informes de supervisión, los informes de auditoría externa y las evaluaciones de los proyectos no se presentan a los grupos temáticos ni a las juntas de examen técnico como parte del proceso de selección.

Afin d'assurer la transparence, la crédibilité et l'efficacité de cette transition, la composante police civile de la MINUL constituera un comité technique chargé de définir la composition, le mode de sélection et les modalités de l'enquête préalable pour les candidats à la force de police intérimaire.
A fin de realizar esta transición de manera transparente, fiable y eficaz, el componente de policía civil de la UNMIL establecerá un comité técnico que ayude a determinar la composición, selección y examen de los candidatos a la fuerza de policía provisional.

Le Programme bénéficie de l'appui technique du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) tandis que la MANUA, en sa qualité de membre du comité technique, a poursuivi la sensibilisation concernant les questions de sélection, de participation communautaire et d'impunité, qui sont essentielles pour la crédibilité du processus et que les communautés afghanes préconisent fermement.
El programa recibe apoyo técnico del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), mientras que la UNAMA, como miembro del comité técnico, continúa haciendo labores de promoción relacionadas con la verificación de antecedentes, la participación de las comunidades y la impunidad, elementos clave para la credibilidad del proceso y que cuentan con el firme apoyo de las comunidades afganas.

Travaux scientifiques et techniques d'intersession: tâches que doit réaliser avant la première réunion des Parties un comité consultatif scientifique et technique intérimaire ou tout autre organe qui serait désigné, nombre de membres de l'organe considéré, domaines de compétences de ses membres et processus de sélection desdits membres.
Trabajo cientيfico y técnico entre perيodos de sesiones: labor que ha de realizar antes de la primera reuniَn de la Conferencia de las Partes un comité asesor cientيfico y técnico interino u otroَrgano designado, nْmero de miembros delَrgano, campo de experiencia de los miembros y proceso de selecciَn delَrgano.

Les instances intervenant dans le processus d'approbation des projets(par exemple, le Groupe d'examen des nouvelles activités, le Comité de sélection et d'examen technique, le Groupe consultatif et le Comité d'approbation et de suivi des programmes) devaient aussi abandonner leurs anciennes procédures pour passer aux espaces de collaboration.
Los órganos que participaban en el proceso de aprobación de los proyectos(por ejemplo, el Grupo de Examen de las Nuevas Operaciones, el Comité de Selección y Examen Técnico, el Grupo Asesor y el Comité de Aprobación y Supervisión de Programas) también debían pasar de sus procedimientos tradicionales a las salas-c.

Comment utiliser "comité technique de sélection" dans une phrase en Français

L’avis rendu par le comité technique de sélection classe les 3 candidats dans l’ordre suivant : -Numéro 437 -Numéro 66 -Numéro 387

18 Responsabilités de l équipe de gestion du camp Comité technique de sélection du site La première étape de la conception d un camp consiste à constituer un comité technique de sélection du site.

Le comité technique de sélection examinera chacun des dossiers reçus et présélectionnera 3 logos parmi l’ensemble des propositions reçues, en présence d’un huissier de justice.

Ces huit projets ont été retenus par le Comité Technique de sélection et d’Orientation du PPEJ, réuni du 27 au 31 août 2017 au Sénégal.

Le jeudi 6 octobre 2016, le comité technique de sélection du logotype de la CTM a procédé à l’ouverture des 647 plis reçus dans les délais.

Le Conseil Départemental a eu le plaisir d'accueillir le dernier comité technique de sélection des projets du programme INTERREG France Manche Angleterre - Ouverture des débats par M.

Puis un rendez-vous physique avec le comité technique de sélection qui validera l’équipe : sa capacité à délivrer (tech et business) et sa capacité à évoluer et s’adapter.

Le Comité technique de sélection a décidé de rejeter les noms de 16 députés au motif qu’il s’agissait de chefs de guerre présumés, décision que la Haute Cour a annulée. » (p.282)

Comment utiliser "comité técnico de selección" dans une phrase en Espagnol

Cancelación del Concurso El Comité Técnico de Selección podrá cancelar el concurso de la plaza en los supuestos siguientes: I.

En la Etapa de Entrevista, el Comité Técnico de Selección podrá auxiliarse de máximo 2 especialistas, 6.

El Comité Técnico de Selección podrá, considerando las circunstancias del caso, declarar desierto un concurso: II.

Remite al Comité Técnico de Selección y Evaluación los resultados de la evaluación 7.

Para el desarrollo de la etapa de entrevista, el Comité Técnico de Selección se podrá auxiliar de un(a) especialista.

Remite las opiniones recibidas por Internet al Comité Técnico de Selección y Evaluación 9.

Cualquier aspecto no previsto en la presente Convocatoria será resuelto por el Comité Técnico de Selección conforme a las disposiciones aplicables.

El Comité Técnico de Selección determinará el lugar en que se llevará a cabo la etapa de entrevista.

El Comité Técnico de Selección podrá declarar desierto un concurso por las siguientes causas (Art.

El Comité Técnico de selección se reunirá el jueves 3 de enero para elegir a los seleccionados.