Que Veut Dire COMITÉ TECHNIQUE DE SUIVI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• comité técnico de seguimiento
• comité de monitoreo técnico
• el comité de seguimiento técnico
• comité técnico de vigilancia

Exemples d'utilisation de Comité technique de suivi en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Gouvernement a mis en place un comité technique de suivi de ces recommandations.
El Gobierno instituyó un comité técnico encargado del seguimiento de sus recomendaciones.

Un comité technique de suivi avait été mis en place pour assurer le suivi des recommandations formulées par la commission.
Se había establecido un comité técnico de seguimiento para que se cerciorara de la aplicación de las recomendaciones de la Comisión.

Les donateurs ont demandé des études complémentaires, dont le cadrage macro-économique, études qui ont été réalisées par le Comité technique de suivi.
Los donantes pidieron que se efectuaran estudios complementarios, entre ellos el estudio sobre el ajuste macroeconómico, estudios que ha realizado el Comité Técnico de Vigilancia.

La création d'un comité technique de suivi, doté d'un mandat d'un an, qui sera dirigé par le Qatar et comprendra les membres suivants.
Constituir un comité técnico de seguimiento, con un mandato de un año de duración, presidido por el Estado de Qatar y compuesto por representantes de..

Le programme de travail et le budget de la commission proposée ont été approuvés le 25 février 2008 par un comité technique de suivi, composé de représentants du Gouvernement et de la société civile.
El 25 de febrero de 2008 el Comité técnico de seguimiento, integrado por miembros del Gobierno y de la sociedad civil, aprobó el plan de trabajo y el presupuesto de la comisión propuesta.

La création, en juillet 1998, du Comité technique de suivi de l'application des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme;
La creación, en julio de 1998, del Comité técnico de vigilancia de la aplicación de los instrumentos internacionales de derechos humanos;

Prestation d'une assistance et de conseils au Comité directeur tripartite en vue de la mise au point définitive du rapport sur les consultations menées à l'échelle nationale; réunions quotidiennes du Comité et réunions bimensuelles ou mensuelles du Comité technique de suivi.
Asistencia y asesoramiento al Comité Directivo Tripartito para la finalización del informe sobre las consultas nacionales mediante reuniones diarias del Comité y reuniones quincenales o mensuales del Comité de Seguimiento Técnico.

Décret no 98/109 du 8 juin 1998 portant création d'un Comité technique de suivi de l'application des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
Decreto Nº 98/109, de 8 de junio de 1998, por el que se crea un Comité Técnico de vigilancia de la aplicación de los instrumentos internacionales de derechos humanos.

Le Comité technique de suivi a pour mission de vérifier la conformité et la qualité des produits à acheter par les entreprises et leur date de péremption, et de contrôler la quantité des produits, des appareils à utiliser et le nombre de personnel.
La labor del Comité técnico de seguimiento consiste en verificar la conformidad y la cantidad de los productos que compran las empresas y su fecha de caducidad, y en supervisar la cantidad de productos, los aparatos que han de utilizarse y el personal disponible.

Arrêté no 265/MJLDH/DC/SG/DAP du 7 octobre 1997 portant création du Comité technique de suivi des opérations de dératisation, désinfection et désodorisation des prisons civiles de PortoNovo, Cotonou et Ouidah.
Orden Nº 265/MJLDH/DC/SG/DAP, de 7 de octubre de 1997, relativa a la creación del Comité técnico de seguimiento de las operaciones de desratización, desinfección y desodorización de las cárceles civiles de Portonovo, Cotonú y Ouidah.

Prestation d'une assistance et de conseils en vue de la mise au point définitive du rapport sur les consultations menées à l'échelle nationale: réunions quotidiennes du Comité directeur tripartite chargé des consultations nationales sur les mécanismes de justice transitionnelle, et réunions bimensuelles ou mensuelles du Comité technique de suivi.
Asistencia y asesoramiento para la finalización del informe sobre las consultas nacionales mediante reuniones diarias del Comité Directivo tripartito y reuniones quincenales o mensuales del Comité de Seguimiento Técnico.

Sur un tout autre plan, la création en 1998, par décret présidentiel, d'un Comité technique de suivi de la mise en application des instruments juridiques internationaux relatifs aux droits de l'homme est porteuse d'espoir.
En un nivel totalmente distinto, infunde esperanza la creación en 1998, por decreto presidencial, de un Comité técnico de seguimiento de la aplicación de los instrumentos jurídicos internacionales de derechos humanos.

Conscient de l'importance de la justice transitionnelle dans la promotion d'une réconciliation durable entre toutes les populations du Burundi et se félicitant des progrès des préparatifs des consultations nationales sur la mise en place de mécanismes de justice transitionnelle, notamment de la création d'un comité technique de suivi et d'un forum de représentants de la société civile.
Reconociendo la importancia de la justicia de transición para promover la reconciliación duradera entre todo el pueblo de Burundi y acogiendo con beneplácito el avance de los preparativos de las consultas nacionales sobre el establecimiento de mecanismos de justicia de transición, incluida la creación de un comité técnico de seguimiento y un foro de representantes de la sociedad civil.

Toutefois, le Comité technique de suivi de l'Accord de Libreville doit encore faire la preuve de son efficacité, l'application de cet accord comme fondement juridique de la transition étant de plus en plus contestée.
Sin embargo, el Comité técnico que da seguimiento al Acuerdo de Libreville aún necesita demostrar su eficiencia, en un contexto de impugnación cada vez mayor de ese Acuerdo como base jurídica de la transición.

Elle a notamment participé à la création du cadre de concertation nationale sur l'emploi domestique régie par le Comité Technique de Suivi du Programme(CTS) ainsi qu'à l'élaboration du projet de proposition de loi sur l'emploi domestique adressé au gouvernement.
Ella ha contribuido sobre todo a la creación de una red nacional de trabajo doméstico controlado por el Comité de monitoreo técnico(CTS en francés) del programa, y a la preparación de un proyecto de ley sobre el trabajo doméstico que ya ha sido enviado al Gobierno.

De là est né le Comité technique de suivi de la prévention et de l'élimination du travail domestique des enfants et des adolescents chez les particuliers. Il est entré en fonction le 17 février 2005 conformément au décret exécutif no 24-2005.
De ahí se creó el"Comité Técnico de seguimiento para la prevención y erradicación del trabajo infantil doméstico que realizan niños, niñas y adolescentes en casa particular", el cual entró en vigencia el 17 de febrero de 2005, según Acuerdo ministerial Nº 24-2005.

Depuis que le projet de loi relatif à la Commission nationale indépendante des droits de l'homme a été avalisé par les partenaires nationaux compétents(en novembre 2007), le Comité technique de suivi a adopté le 25 février son plan de travail et son budget, rédigés tous deux avec l'aide du Bureau.
Tras la validación en noviembre de 2007 del proyecto de ley relativo a la Comisión Nacional Independiente de Derechos Humanos por parte de los interesados nacionales pertinentes, el 25 de febrero el Comité técnico de seguimiento aprobó su plan de trabajo y su presupuesto, ambos preparados con la asistencia de la BINUB.

Outre leur participation au sein du Comité de pilotage tripartite et du Comité technique de suivi, elles ont participé à la sensibilisation et la formation de la population sur la justice transitionnelle, à l'observation du processus de consultation à travers le Forum pour le renforcement de la société civile, et à la mise en place des points focaux provinciaux.
Además de su participación en el Comité Directivo Tripartito y el Comité Técnico de Seguimiento, han tomado parte en las campañas de concienciación, han educado a la población sobre la justicia de transición, han observado el proceso de consultas por conducto del Foro para el fortalecimiento de la sociedad civil y han establecido centros de coordinación en las provincias.

De même, un projet a été mis en place pour assainir les prisons par l'arrêté n° 265/MJLDH/DC/SG/DAP du 16 octobre 1997, portant création du Comité technique de suivi des opérations de dératisation, désinfection, et désorientation des prisons civiles de Porto-Novo, Cotonou et Ouidah.
Además, mediante la resolución Nº 265/MJLDH/DC/SG/DAP, de 16 de octubre de 1997, se estableció un proyecto de saneamiento de las cárceles y se creó el Comité técnico de seguimiento de las operaciones de desratización, desinfección y desodorización de las prisiones civiles de Porto Novo, Cotonú y Ouidah.

Pour sa part, le Comité technique de suivi de l'Accord de paix global de Libreville, auquel participe de droit le Groupe des Quatre, au lendemain de sa rencontre avec le Premier Ministre, s'est réuni le 30 janvier 2014 pour établir un plan de travail, afin d'appuyer le Gouvernement, notamment en ce qui concerne la préparation du processus électoral, la restauration de l'autorité de l'État dans l'arrière-pays et l'activation des régies financières.
Por su parte, el Comité Técnico de Seguimiento del Acuerdo General de Paz de Libreville, que incluye al Grupo de los Cinco, se reunió el 30 de enero de 2014, después de su encuentro con el Primer Ministro, a fin de elaborar un plan de trabajo para apoyar al Gobierno, sobre todo en lo relativo a la preparación del proceso electoral, la restauración de la autoridad del Estado en el interior del país y la reactivación de las instituciones financieras.

Activiste dévouée, Félicité a été élue en 2011 Présidente du RENATRAD. Elle a notamment participé à la création du cadre de concertation nationale sur l'emploi domestique régie par le Comité Technique de Suivi du Programme(CTS) ainsi qu'à l'élaboration du projet de proposition de loi sur l'emploi domestique adressé au gouvernement.
Activista acérrima, Félicité fue elegida en 2011 Presidenta de RENATRAD. Ella ha contribuido sobre todo a la creación de una red nacional de trabajo doméstico controlado por el Comité de monitoreo técnico(CTS en francés) del programa, y a la preparación de un proyecto de ley sobre el trabajo doméstico que ya ha sido enviado al Gobierno.

Ils devraient également examiner le renforcement des mécanismes internationaux, tels que le Groupe de contact international sur la République centrafricaine et le Comité technique de suivi, dont la portée pourrait être étendue pour faciliter la transition, les grands acteurs régionaux et internationaux ainsi que l'Organisation des Nations Unies se voyant attribuer un rôle important, et qui pourraient fonctionner comme un comité international d'accompagnement de la transition.
También deberían examinar la posibilidad de reforzar los mecanismos internacionales, como el Grupo de Contacto Internacional y el comité técnico de seguimiento, con un mayor alcance para facilitar el proceso de transición, asignando un papel importante a los principales agentes regionales e internacionales y las Naciones Unidas, y como comité internacional que acompañe la transición.

Le Représentant spécial de l'Union africaine a ainsi mené des consultations intenses, en collaboration avec le Groupe dit>(ONU, Union africaine, Union européenne, États-Unis d'Amérique et France) et le Comité technique de suivi de l'accord de paix global de Libreville, dans le cadre des démarches visant à rapprocher les différents chefs des institutions de la transition.
El Representante Especial de la Unión Africana también ha celebrado intensas consultas, en colaboración con el Grupo de los Cinco(Naciones Unidas, Unión Africana, Unión Europea, Estados Unidos de América y Francia) y el Comité Técnico de Seguimiento del Acuerdo General de Paz de Libreville, en el marco de los esfuerzos por aproximar las posturas de los dirigentes de las instituciones de la transición.

La réorganisation du Comité national de pilotage de la réforme du secteur de la sécurité en Guinée, notamment son unité de gestion et ses organes subsidiaires, a représenté un progrès important et permis de mieux intégrer la société civile et le comité civilo-militaire à la Commission technique de suivi.
La reorganización del Comité Directivo Nacional de Guinea sobre reforma del sector de la seguridad, incluida su Dependencia de Gestión y sus órganos subsidiarios, constituyó un importante avance y permitió la integración efectiva de la sociedad civil y del comité civil-militar en la Comisión Técnica de Vigilancia.

L'organisation par le Gouvernement de la 7e séance du Comité technique d'appui du Mécanisme de suivi régional à Goma, en mai, a été un événement important pour le renforcement de la confiance et la coopération entre les pays de la région des Grands Lacs.
La séptima reunión del Comité de Apoyo Técnico del Mecanismo de Supervisión Regional en Goma, organizada por el Gobierno de la República Democrática del Congo en el mes de mayo, fue un acontecimiento importante para la creación de confianza y la cooperación entre los países de la región de los Grandes Lagos.

Décidons de mettre en place un comité ministériel et un comité technique responsables du suivi de l'application des recommandations et des décisions de la présente Conférence;
Decidimos crear un comité ministerial y un comité técnico responsables de hacer un seguimiento de la puesta en práctica de las recomendaciones y decisiones de esta Conferencia;

Appui logistique et technique au comité international de suivi.
Apoyo logístico y técnico al comité internacional de seguimiento.

La création d'un Comité technique interministériel d'élaboration et de suivi.
Creación de un Comité Técnico Interministerial de elaboración y seguimiento.

Le Comité de suivi, Organe technique de la Commission interministérielle, a pour mission de développer les politiques et les actions retenues par ladite Commission.
El Comité de Seguimiento, órgano técnico de la Comisión interministerial, tiene por misión desarrollar las políticas y las medidas adoptadas por la mencionada Comisión.

L'existence d'un Comité technique national de suivi des questions relatives à l'OMC a été jugée comme étant un élément positif allant dans ce sens.
La existencia de un Comité Técnico Nacional, responsable del seguimiento de las cuestiones relativas a la OMC, ha sido acogida como una contribución positiva en este aspecto.

Comment utiliser "comité technique de suivi" dans une phrase en Français

nommer les membres du Comité de pilotage et du Comité Technique de Suivi par arrêtés interministériels ;

3 - des groupes Techniques Thématiques (GTT) ; - un Comité Technique de Suivi des Dépenses Publiques (CTSDP).

Par ailleurs, les groupes de travail thématiques préalablement proposés par le comité technique de suivi ont été confirmés.

7 Le Conseil général anime le Comité Technique de Suivi du Parrainage Le comité technique de suivi sera animé par le CONSEIL GENERAL D INDRE-ET-LOIRE représenté par l'animateur Cap-parrainage.

Ouverture des travaux de la 2ème session du comité technique de suivi du projet d’appui au secteur des transports

Décision n°16/2005/CM/UEMOA portant création, organisation et fonctionnement du comité technique de suivi pour la suppression des barrières non tarifaires

Lors d'une réunion mardi réservée à la mise en place d'un comité technique de suivi (CTS), le directeur général, M.

1) je créerais immédiatement un Comité technique de suivi et d’évaluation du processus de gestion biométrique des élections au Cameroun.

La réunion de Comité technique de suivi de l'accord (JTC) avait la veille également envisagé de changer l'objectif de l'accord.

Le 27 avril 2017, participation au comité technique de suivi où avec les élus présents (Pierre Pécoul, Jean-Philippe Perret et M.

Comment utiliser "comité técnico de seguimiento" dans une phrase en Espagnol

Así rindió protesta el Comité Técnico de Seguimiento de Puerto Nuevo Rosarito.

635 millones, posteriormente en el comité técnico de seguimiento del convenio será aprobada una adición por valor de $6.

Comité Técnico de Seguimiento Programa Bi-Nacional Haití - Republica Dominicana Palabras del Embajador Ing.

Reunión de Trabajo del Comité Técnico de Seguimiento de la Alianza de Gobierno Abierto Honduras Tegucigalpa, M.

Y, desde mayo de 2016, miembros del Comité Técnico de Seguimiento de Operación del Sistema (Red Eléctrica de España).

Pero así también como el Comité Técnico de seguimiento y acompañamiento.

Secretaría del Comité Técnico de Seguimiento del INDEF.

"En 15 días se reunirá el comité técnico de seguimiento para iniciar y poner los cronogramas de trabajo.

Nº 1539/2010); el Comité Técnico de Seguimiento para la implementación de la Convención (Resol.

(9) Comité Técnico de Seguimiento AGAH 2018-2020.