Que Veut Dire COMMANDE PAR E-MAIL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pedido por correo electrónico
• pedido por e-mail

Exemples d'utilisation de Commande par e-mail en Français et leurs traductions en Espagnol

Pourquoi n'ai-je pas reçu de confirmation de commande par e-mail?
¿Por qué no he recibido una confirmación de pedido por correo electrónico?

Envoye la commande par e-mail avec le numéro de code, une courte description et le montant.
Enviar el pedido a través de correo electrónico con el numero de código, breve descripción y cantidad.

Vous recevrez ensuite une copie de la confirmation de la commande par e-mail.
Después recibirá una copia de la confirmación del pedido por mail.

Une simple confirmation de la commande par e-mail a valeur de commande..
La simple confirmación del pedido por correo electrónico tendrá valor de pedido en firme.

Après avoir effectué le paiement, vous recevrez une confirmation de commande par e-mail.
Al término del proceso de pago en el sistema, recibirás una confirmación del pedido por e-mail.

Aucun échange après achèvement possible en cas de déviation de la couleur Si vous avez passé une commande par e-mail ou dans la boutique en ligne, vous pouvez commander dans les 2 jours suivant la commande(avant l'expédition) par téléphone ou par écrit.
No hay cambio después de la finalización posibles variaciones en el color Si ha realizado un pedido por correo electrónico o en nuestra tienda en línea, usted puede pedir solamente dentro de dos Agen valor a la orden(antes del envío) por teléfono o por escrito Cancelar.

Nous sauvegardons le texte du contrat et nous vous enverrons les informations de commande par e-mail.
Guardamos el texto del contrato y le enviamos la información del pedido por e-mail.

Le Contrat stipulé à travers le Site sera considéré comme conclu lorsque l'Acheteur aura reçu la confirmation formelle de la commande par e-mail, comme l'indique l'article 3.3 ci-dessus, par laquelle le Vendeur accepte la commande transmise par l'Acheteur et confirme l'exécution de la commande..
El contrato se estipula a través del Site se considerará concluido cuando el comprador reciba la confirmación oficial de la orden por correo electrónico como se establece en el artículo 3.3, en el que el vendedor acepta el pedido enviado por el comprador y confirma que se proceda a llevar a cabo la orden..

En cas d'ensemble Premium, le client reçoit une confirmation automatique de commande par e-mail.
En el caso del paquete premium, el cliente recibirá una confirmación automática de la entrada del pedido por correo electrónico.

Le contrat commercial entre Tennis Warehouse Europe et le client n'existe que lorsque: Tennis Warehouse Europe envoie une confirmation de commande par e-mail au client, ou Tennis Warehouse Europe expédie les articles de la commande au client, ou Tennis Warehouse Europe demande au client de payer une fois la commande effectuée.
La oferta vinculante entre Tennis Warehouse Europe y el cliente será válida cuando: Tennis Warehouse Europe haya enviado un e-mail de confirmación del pedido al cliente, o Tennis Warehouse Europe haya enviado el pedido al cliente, o Tennis Warehouse Europe haya solicitado el pago del pedido después de que el cliente haya realizado el pedido..

Une fois que vous aurez complété toutes les étapes et que votre achat est confirmé, vous recevrez une confirmation de commande par e-mail.
Cuando hayas completado todos los pasos y hayas confirmado tu compra, recibirás una confirmación de pedido por correo electrónico.

Une fois que vous avez fait votre choix et passé votre commande par l'intermédiaire des Circuits de Vente, vous recevrez un Accusé de Réception de Commande par e-mail ou autrement, confirmant les détails de votre commande ainsi qu'un numéro de référence de commande..
Una vez que haya realizado su selección y su pedido a través de los Canales de Venta, recibirá un Acuse de recibo del pedido por escrito por correo electrónico u otro soporte, confirmándole los detalles de su pedido junto con un número de referencia del pedido..

Après avoir terminé l'opération, vous êtes redirigé vers notre site et vous recevrez un confirmation de commande par e-mail.
Una vez completada la transacción, Ud. será redirigido a nuestro sitio web y recibirá un correo electrónico de confirmación de pedido.

Le contrat de vente est conclu quand nous acceptons votre commande à l'aide d'une confirmation de commande par e-mail immédiatement après avoir reçu votre commande..
El contrato de compraventa se perfecciona al nosotros aceptar su pedido mediante una confirmación del encargo por correo electrónico, inmediatamente después de recibir su pedido.

Une fois que vous avez accéder au catalogue pour pouvoir acheter, vous pouvez consulter les données de l'article en utilisant le champ dans le coin à gauche et vous devrez noter de côté(sur un papier, dans un fichier Word ou Excel) au moins le code de l'article et la quantité et nous envoyer la commande par e-mail, fax ou téléphone.
Una vez que haya accedido al catálogo para poder comprar puede consultar los datos del artículo utilizando el campo de la esquina superior izquierda y tendrá que anotar aparte(bien en papel o en un fichero tipo word, excel) al menos el código del artículo y la cantidad y enviarnos el pedido por e-mail, fax o teléfono.

Nous acceptons les commandes en ligne ou les commandes par e-mail, fax ou téléphone.
Aceptamos pedidos en línea o pedidos por correo electrónico, fax o teléfono.

Les commandes par e-mail sont le moyen le plus rapide pour traiter vos demandes. Nous acceptons bien entendu également les commandes par téléphone au 0049(0) 7422-4494.
Los pedidos a través de correo electrónico le aseguran una elaboración más rápida de su pedido. Naturalmente atendemos también su pedido telefónico bajo el número +49(0) 7422-4494.

Immédiatement après votre confirmation de la commande, vous recevrez par e-mail une confirmation de la commande et du contrat, dans lequel les détails de votre commande sont repris.
Inmediatamente después de enviar el pedido, recibirá una confirmación de pedido y de contrato por correo electrónico, en la que se detallan de nuevo los datos de su pedido.

Votre commande vous sera confirmée par e-mail avec l'indication des frais de port.
Su pedido le será confirmado por e-mail con gastos de envio.

Vous pouvez modifier votre commande par téléphone ou par e-mail jusqu'à ce qu'elle soit emballée.
Antes de haber sido empaquetado, puedes modificar tu pedido telefónicamente o por E-Mail.

Vous serez automatiquement informé par e-mail lorsque votre commande est confirmée et expédiée.
Se le notificará automáticamente por correo electrónico cuando su encargo es aprobado y enviado.

Naturellement, nous vous informerons par e-mail que votre commande nous a été retournée.
Naturalmente, le informaremos por e-mail que su pedido ha sido devuelto.

Pour réserver un bus, veuillez utiliser notre formulaire de commande ou nous contacter par e-mail à.
Para reservar un autobús, por favor usad nuestro formulario de pedido o contactadnos por correo elctrónico.

Irlande du Nord Confirmation de commande Vous recevrez trois informations par e-mail: 1.
Pago Confirmación de pedido Olympus le enviará tres confirmaciones por e-mail: 1.

En cas de besoin d'accepter des détails supplémentaires de la boutique de commande de commande contactera la commande par téléphone ou par e-mail.
En caso de necesitar acordar detalles adicionales del pedido, la tienda se pondrá en contacto con el pedido por teléfono o correo electrónico.

Vous n'avez plus besoin de vérifier le status de votre commande par téléphone ou e-mail.(en cours de développement) Certains clients peuvent acheter à prix réduits.
Ya no será necesario llamar por teléfono o enviar un correo electrónico para comprobar el estado de su pedido.(en desarrollo) Algunos clientes pueden comprar a precios reducidos.

Nous sauvegardons le texte du contrat et vous envoyons les données de commande et nos conditions générales par e-mail.
Nosotros conservamos el texto del contrato y le enviamos los datos de la orden mediante correo electrónico.

Pour réserver un transfert aéroport ou tout autre transfert dans des bus berlinois, veuillez utiliser notre formulaire de commande ou nous contacter par e-mail, en précisant toutes les données principales du transfert souhaité, à l'adresse.
Para reservar un traslado aeropuerto u otro traslado en autobuses berlineses, por favor, utilizad nuestro formulario de pedido o contactadnos por correo electrónico, precisando todos los datos principales del traslados deseados a la dirección.

Le montant dû par le client est le montant indiqué sur la confirmation de commande transmise par e-mail par E-TREND au client en euros.
La suma adeudada por el cliente es la suma indicada en el"Resumen de compra" enviado al cliente por correo electrónico.

Après votre commande est traitée avec succès, vous recevrez d'abord une confirmation par e-mail de votre commande envoyé par SWREG ou RegNow, qui contient toutes vos données de commande, y compris votre facture ou le reçu.
Después de su pedido se procesa con éxito, en primer lugar recibirá un correo electrónico de confirmación de su pedido enviado desde SWREG o RegNow, que contiene todos los datos de los pedidos, incluyendo su factura o recibo.