Que Veut Dire COMMANDO TERRORISTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• comando terrorista

Exemples d'utilisation de Commando terroriste en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans la soirée, le GEO(Grupo Especial de operaciones, équivalent du GIGN) donne l'assaut pour tenter de capturer le commando terroriste.
Al caer el día, el GEO(Grupo Especial de Operaciones de la policía española) lanza un asalto para tratar de capturar a los miembros del comando terrorista.

Il a tenté d'introduire un commando terroriste dans la région d'Isabela de Sagua(province de Villa Clara) en avril 2001, afin de perpétrer des actes de vandalisme sur le sol cubain.
Pretendió infiltrar un comando terrorista por la zona de Isabela de Sagua, en la provincia de Villa Clara, Cuba, en abril del 2001, con la intención de perpetrar actos vandálicos en el país.

J'ai l'honneur et le plaisir de vous faire tenir cijoint le texte d'une lettre adressée par M. Zivadin Jovanovic, ministre fédéral des affaires étrangères de la République fédérale de Yougoslavie, à M. Robert R. Fowler, président du Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies pour le mois d'avril, concernant l'arrestation brutale et digne d'un commando terroriste, par des troupes de la SFOR, de Momcilo Krajisnik, ancien président du Parlement de la Republika Srpska et membre de la présidence collective de BosnieHerzégovine.
Tengo el honor y el placer de adjuntar* una carta dirigida a el Excmo. Sr. Robert R. Fowler, Presidente de el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas durante el mes de abril, por el Excmo. Sr. Zivadin Jovanovic, Ministro Federal de Relaciones Exteriores de la República Federativa de Yugoslavia, en relación con el arresto brutal y de tipo terrorista por soldados de la SFOR de Momcilo Krajisnik, ex Presidente de el Parlamento de la República Srpska y miembro de la Presidencia colegiada de Bosnia y Herzegovina.

Le verdict du procès conclut que le but de ce commando terroriste était d'imposer par la violence la loi islamique en Europe, et qu'il s'inspire d'Al-Qaïda sans avoir de lien avec cette organisation5.
El veredicto del juicio concluye que el objetivo del comando terrorista era imponer la ley islámica en Europa mediante la fuerza y que el grupo se inspira en el ejemplo de Al Qaeda, sin estar por ello vinculado a esa organización5.

En octobre 1994, s'est infiltré dans le pays par la côte nord de Caibarién(Villaclara) un commando terroriste de six hommes, tous originaires des États-Unis et appartenant à l'organisation terroriste PUND.
En octubre de 1994 se infiltró en el país por la costa norte de Caibarién, Villaclara, un comando terrorista integrado por seis hombres, todos procedentes de los Estados Unidos y miembros de la organización terrorista PUND.

Le 10 avril 1994, vers 2 h 30 du matin, un commando terroriste grec de six ou sept personnes, dont une parlait l'albanais avec un accent grec, armées et revêtues d'uniformes de l'armée grecque, ont pénétré en territoire albanais sur environ 4 kilomètres.
El 10 de abril de 1994, cerca de las 2.30 horas, un comando terrorista griego integrado por seis o siete personas armadas que vestían uniformes del ejército de Grecia, una de las cuales hablaba albanés con acento griego, se internó 4 kilómetros en el territorio de Albania.

À la veille de l'indépendance, en 1962, son père sera assassiné par un commando terroriste de l'OAS et la maison fut dynamitée, toute la famille fut menacée de mort par les commandos de l'OAS, échappa in extremis à la mort et se réfugia à Tlemcen.
En vísperas de la independencia en 1962, su padre será asesinado por un comando terrorista de la OAS; y, la casa fue volada, toda la familia fue amenazada de muerte por los comandos del OAS, escapando a la muerte in extremis, huyendo a Tlemcen.

Selon des informations diffusées par des sources pas très identifiées, le commando terroriste recevait les ordres par téléphone satellitaire de l'émir Mokhtar Belmokhtar, ex chef d'Al Qaeda au Maghreb Islamique(AQMI), à présent à la tête d'une nouvelle formation qui est basée au Mali.
Según informaciones divulgadas por fuentes no muy bien identificadas, el comando terrorista recibía órdenes, a través de un teléfono satelital, del emir Mokhtar Belmokhtar, ex jefe de al-Qaeda en el Magreb Islámico(AQMI), individuo que actualmente dirige una nueva organización con base en Mali.

Le groupe terroriste arménien ultranationaliste, Commando justicier du génocide arménien(JCAG), a revendiqué chacun des attentats susmentionnés.
El grupo terrorista armenio ultranacionalista Justice Comandos of the Armenian Genocide(JCAG) se atribuyó los ataques mencionados.

Le meurtre a été exécuté par un commando de l'organisation terroriste Omega 7, laquelle avait pour mission assassiner le diplomate et trois autres fonctionnaires de la représentation cubaine auprès des Nations unies.
El crimen fue perpetrado por un comando de la organización terrorista Omega-7, cuya misión era dar muerte a este y a otros tres funcionarios de la representación cubana ante las Naciones Unidas.

Le 1er mai 1966 l'organisation terroriste ETA a mené à bien une de ses premières actions significatives quand un commando de cette organisation a occupé le village de Garay pendant quelques heures.
El 1 de mayo de 1966 la organización terrorista ETA llevó a cabo una de sus primeras acciones significativas, cuando un comando de dicha organización, encabezada por el histórico activista Xabier Zumalde,"el cabra", ocupó el pueblo de Garay durante unas cuantas horas.

Le 1er mars 1993, Natan Azaria et Gregory Avramov ont trouvé la mort dans une attaque"terroriste" lorsqu'un résident de Gaza, armé d'un couteau de type commando et d'un poignard moins important, a été pris d'un accès de folie dans une des rues les plus animées de Tel-Aviv cet incident a également été relaté dans Al-Fajr, 8 mars 1993.
El 1º de marzo de 1993, Natan Azaria y Gregory Avramov murieron en un ataque"terrorista" cuando un residente de Gaza, armado de un cuchillo comando y una daga más pequeña, corrió por una de las calles más concurridas de Tel-Aviv, atacando a los transeúntes. También mencionado en Al-Faŷr, 8 de marzo de 1993.

Tous ces incidents, surtout le dernier acte de type terroriste⁣ , prémédité, commis par un commando armé portant des uniformes de l'armée grecque, qui venaient du territoire grec et qui y sont retournés, sont perçus par le Gouvernement albanais comme des actes terroristes.
El Gobierno de Albania considera que todos estos incidentes, especialmente este último ataque terrorista perpetrado por un comando armado que vestía uniformes del ejército de Grecia y procedía del territorio de ese país, constituyen actos de terrorismo.

Il y a toujours un commando de terroristes. Mais la jeune fille est nymphomane.
Mantenemos lo del Comando terrorista pero la chica es ninfómana.

Un commando de treize terroristes coupa la route de son véhicule et le mitrailla.
Un comando de trece terroristas cortó la carretera a su vehículo y le ametralló.

C'est une opération commando lancée contre les terroristes africains.
Es una operación comando lanzada contra los terroristas africanos.

Ce matin, un commando de terroristes armés a pénétré par la force dans le centre commercial Westgate dans la zone de Parklands à Nairobi et déchaîné une violence insensée sur les clients et les employés.
Esta mañana, un grupo de terroristas armados entraron a la fuerza al centro comercial Westgate en la zona Parklands de Nairobi y desataron violencia sin sentido contra clientes y trabajadores.

Pour sa part, le terroriste Rodolfo Frómeta Caballero, chef des commandos F4, a déclaré, dans un magazine de Miami appelé La Verdad, le 9 janvier 2003.
Por su parte, el terrorista Rodolfo Frómeta Caballero, jefe de Comandos F-4, en un periódico miamense llamado La Verdad publicó, el 9 de enero de 2003,"En el 2003 seguimos en guerra.

Les milieux civico-militaires anti-péronistes avaient commencé à partir de 1951 à déployer une activité terroriste, notamment par le biais des dénommés Commandos civils.
Desde 1951 sectores cívico-militares antiperonistas habían venido desarrollando actos terroristas a través de los denominados comandos civiles.

Après l'assassinat de sept pèlerins coptes orthodoxes tués par un commando de terroristes djihadistes alors qu'ils revenaient d'une visite au monastère d'Anba Samuel sis dans le gouvernorat de Minya, des organisations du monde copte avaient lancé sur les réseaux sociaux une campagne visant à demander la suspension des célébrations liturgiques de novembre.
Después de la masacre de once peregrinos coptos, asesinados por un comando terrorista yihadista cuando regresaban de una visita al monasterio de Anba Samuel, en la gobernación de Minya, militantes del mundo cristiano copto habían lanzado una campaña en los medios sociales para pedir la suspensión de las celebraciones litúrgicas en noviembre.

Il est également rapporté de manière persistante que des étrangers entraîneraient le groupe Abu Sayyaf et d'autres terroristes au maniement des explosifs, aux tactiques de commando et aux techniques connexes.
Además, se recibieron informes reiterados de que había extranjeros que adiestraban a terroristas de Abu Sayyaf y otros en el manejo de explosivos, tácticas de comando y otras técnicas relacionadas.

Le 23 octobre 2013, faisant suite à l'attaque d'un poste tchadien à Tessalit par un commando de trois groupes armés terroristes et d'un véhicule piégé, l'opération Serval a appuyé la MINUSMA via son détachement de liaison et d'appui auprès du bataillon tchadien en déclenchant une patrouille de mirage 2000D ainsi que l'envoi d'un appareil d'évacuation sanitaire de type Casa.
El 23 de octubre de 2013, en respuesta a un ataque contra un puesto de el Chad en Tessalit efectuado por un comando compuesto de tres grupos armados terroristas y un vehículo bomba, la Operación Serval prestó apoyo a la MINUSMA mediante su destacamento de enlace y apoyo en el batallón de el Chad poniendo en marcha una patrulla de Mirage 2000D y enviando una aeronave de evacuación sanitaria de tipo CASA" Nurse.

De même, une unité commando de 6 000 hommes sera recrutée non seulement pour faire face aux attaques terroristes intérieures mais aussi pour apporter la contrepartie terrestre des nouveaux escadrons d'hélicoptères en mer.
De manera similar, se reclutará una unidad de comandos de 6,000 hombres no sólo para enfrentarse a episodios de terrorismo interno, sino para conformar el elemento aerotransportado de los nuevos escuadrones de helicópteros en los buques de guerra.

C'est en Europe occidentale et en Amérique du Nord que les groupes de saboteurs d'organisations terroristes telles que l'Armée secrète arménienne de libération de l'Arménie(ASALA), le Commando justicier du génocide arménien(CIGA) et l'Armée révolutionnaire arménienne(ARA) ont principalement développé leurs activités.
Los grupos de sabotaje de organizaciones terroristas como el Ejército Secreto Armenio de Liberación de Armenia, los Comandos de Justicia del Genocidio Armenio y el Ejército Revolucionario Armenio desplegaron su actividad fundamental en los países de Europa occidental y América del Norte.

Le commando a été identifié comme Abdel-Basset Odeh, dont Israël demandait depuis environ quatre ans l'arrestation aux forces de police palestiniennes au motif qu'il participait à des activités terroristes.
El terrorista ha sido identificado como Abdel-Basset Odeh, un hombre cuya detención había demandando Israel a las fuerzas policiales palestinas durante cuatro años por su participación en actividades terroristas.

Si l'on ne tient pas compte des attentats terroristes commis contre l'Azerbaïdjan et ses citoyens, depuis 1973, des groupes terroristes arméniens comme l'Armée secrète arménienne de libération de l'Arménie et le Commando justicier du génocide arménien ont perpétré, dans différents pays d'Amérique du Nord, d'Europe, du Moyen-Orient et de la région du Pacifique, 239 attentats dont le bilan s'est élevé à au moins 70 morts, 524 blessés et 105 otages, parmi lesquels 12 ont été exécutés.
Así, de 1973 a la fecha, sin contar los ataques terroristas contra Azerbaiyán y sus ciudadanos, distintos grupos terroristas armenios, como el Ejército Secreto Armenio de Liberación de Armenia y la agrupación Comandos de Justicia por el Genocidio Armenio, han cometido aproximadamente 239 actos de terrorismo en diferentes países de América de el Norte, Europa, el Oriente Medio y la región de el Pacífico, ocasionando la muerte de a el menos 70 personas e hiriendo a otras 524, y la toma como rehenes de 105 personas, 12 de las cuales fueron ejecutadas.

Un événement dramatique nous oblige à interrompre le programme. Le Président de la démocratie chrétienne, le député Aldo Moro vient d'être kidnappé à Rome par un commando de terroristes..
Y ahora una dramática noticia el presidente de la Democracia Cristiana, Aldo Moro ha sido raptado hace poco a Roma, por un comando terrorista.

Le 15 avril 1953, un commando antipéroniste avait commis un attentat terroriste sur la place de Mai contre une manifestation syndicale organisée par la CGT, attentat dont le bilan s'établit à 6 morts et 95 blessés parmi lesquels 20 mutilés à vie.
En 1953 fue detenido junto a otros 12 radicales y acusado de organizar el atentado terrorista del 15 de abril de 1953 en Plaza de Mayo, durante un acto de la CGT en el que murieron 6 personas(una anciana y cinco trabajadores varones) y quedaron 95 heridos entre ellos 19 mutilados de por vida.

Le 7 juin, dans le cadre du double attentat terroriste revendiqué par le prétendu« Etat islamique», des hommes armés sont entrés au parlement alors qu'un autre commando ouvrait le feu sur les pèlerins au mausolée de l'Ayatollah Khomeiny, fondateur de la République islamique.
De junio, en el ataque terrorista doble reivindicado por el Estado Islámico(Daesh), unos hombres armados entraron en el parlamento, mientras que otro comando abrió fuego contra los peregrinos en el mausoleo del Ayatollah Khomeini, fundador de la República Islámica.

Le fait est qu'avant l'exécution de Ben Laden, le chef symbolique d'Al Qaïda, par un commando américain, les révolutions démocratiques arabes avaient déjà, en quelques mois seulement, fait plus pour marginaliser et affaiblir son mouvement terroriste au sein du monde islamique que la guerre au terrorisme en une décennie.
El hecho es que antes del operativo estadounidense para matar a Bin Laden, la cabeza simbólica de Al Qaeda, las revoluciones árabes democráticas que estaban surgiendo en apenas unos meses ya habían hecho tanto por marginar y debilitar al movimiento terrorista en el mundo islámico como la guerra contra el terrorismo en una década.