Exemples d'utilisation de Commando armé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un commando armé a une espérance de vie de trois mois.
Un comando armado, tiene tres meses de vida.De ce camion est descendu un commando armé qui a exécuté les victimes.
De dicho camión bajó un comando armado que ejecutó a las víctimas.Un commando armé aurait détourné un avion de ligne vers une des deux tours jumelles de New York.
Un comando armado estrelló un avión militar contra las torres gemelas de Nueva York.Il ne peut pas le savoir,mais à quelques mètres de l'église un commando armé est en train de donner l'assaut à la Bourse.
No puede saberlo,pero a pocos pasos de la Iglesia hay un comando armado que está dando el asalto a la sede de la Bolsa.Scandale. Un commando armé a envahi la Télevision tchèque", titre Lidové noviny au lendemain de l'assaut lancé par une unité de la police militaire fusils….
Escándalo: un comando armado invade la televisión checa", titula Lidové noviny al día siguiente del asalto realizado por una unidad de la policía militar, con….Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Si un Noir était sur Rodeo Drive entrain de se gratter le derrière, le commando armé descendrait en parachute sur mon frère!
Si un negro se detiene para rascarse Ça arrive parfois, quand un commando armé kidnappe huit des hommes les plus riches et puissants de la planète.
Dans la nuit du 18 au 19 juillet 2011, le domicile privé du Chef de l'État Alpha Condé a faitl'objet, selon les autorités, d'une attaque d'un commando armé qui visait à assassiner le Président de la République.
Según las autoridades, la noche del 18 al 19 de julio de 2011 el domicilio privado del Jefe de Estado Alpha Condé fueobjeto de un ataque por parte de un comando armado con el propósito de asesinar al Presidente de la República.Tard dans la matinée du 7 septembre 2011, un commando armé composé de huit hommes a aisément maîtrisé les forces de police présentes et fait irruption dans la prison de Kasapa.
A últimas horas de la mañana del 7 de septiembre de 2011, un comando armado de ocho hombres sometió fácilmente a los policías presentes e irrumpió en la cárcel de Kasapa.Pour y venir depuis la Green Zone il suffit de traverser le fleuve, mais les forces spéciales irakiennes n'arrivent à l'église qu'à six heures du soir, quarante- cinq minutes après l'attaque. Pendant ce temps- là,à l'intérieur de l'église, le commando armé a pris les survivants en otages et leur impose le silence en faisant feu au moindre mouvement.
Para llegar de la Green Zone basta atravesar el río, pero las fuerzas especiales iraquíes llegan a la iglesia recién a las seis de la tarde, cuarenta y cinco minutos después de el ataque.Mientras tanto, dentro, el comando armado mantiene de rehenes a los sobrevivientes e impone el silencio disparando a el primer signo de movimiento.Turquie aujourd'hui: BuradaElektrikYok; un commando armé enlève, menace de tuer un procureur; le gouvernement demande à la justice d'acquitter tous les accusés de Sledgehammer NdT: l'affaire"Balyoz" ou"Masse de forgeron.
Turquía hoy:BuradaElektrikYok(No hay electricidad aquí) grupo armado secuestra, amenaza con matar al fiscal; el gobierno le pide a la corte que absuelva a todos los acusados del caso Sledgehammer.Tous ces incidents, surtout le dernier acte de type terroriste, prémédité,commis par un commando armé portant des uniformes de l'armée grecque, qui venaient du territoire grec et qui y sont retournés, sont perçus par le Gouvernement albanais comme des actes terroristes.
El Gobierno de Albania considera que todos estos incidentes, especialmente este últimoataque terrorista perpetrado por un comando armado que vestía uniformes del ejército de Grecia y procedía del territorio de ese país, constituyen actos de terrorismo.Le 28 septembre 1966, un commando armé de 18 étudiants, ouvriers, syndicalistes et journalistes, en majorité des militants péronistes et nationalistes, détourne un avion Douglas DC-4 LV-AGG de Aerolíneas Argentinas, qui avait décollé de Buenos Aires à 0 h 34 et avait pour destination Río Gallegos, et le contraint à atterrir sur les îles Malouines quelques heures plus tard.
El 28 de septiembre de 1966, un comando armado de 18 estudiantes, obreros, sindicalistas y periodistas, en su mayoría militantes peronistas y nacionalistas, secuestró un avión Douglas DC-4 LV-AGG de Aerolíneas Argentinas, que había partido desde Buenos Aires a la 00:34 y tenía por destino a Río Gallegos, y lo desvió, aterrizando en las islas Malvinas unas horas más tarde.Ceci s'est produit à peine cinq mois aprèsl'assassinat de trois de ses membres par un commando armé à leur retour d'une réunion avec le gouvernement de l'état; et quelques jours après le meurtre de son coordinateur régional dans la Sierra Sur.
Este hecho ocurrió a tan sólo cinco meses del asesinato Après avoir procédé à l'examen complet du corpsd'un membre d'un commando armé revêtu d'une combinaison de plongée découvert à Tonghae, province de Kangwon, vers 9 h 20, le 12 juillet 1998, l'équipe d'enquête mixte a conclu qu'il s'agissait effectivement d'un membre d'un commando envoyé par la Corée du Nord en mission d'infiltration armée. .
Después de analizar minuciosamente el cadáver del comando armado que se halló vestido de buceador en Tonghae, provincia de Kangwon, aproximadamente a las 9.20 horas del 12 de julio de 1998, el equipo de investigación conjunto concluyó que el Tandis qu'une coupure de courant monstre a laissé une grande partie dupays dans l'obscurité pendant des heures, un commando armé a pris en otage le procureur d'une affaire concernant un adolescent tué pendant les manifestations de Gezi en 2013 et menaçait de le tuer si leurs demandes de justice n'étaient pas satisfaites.
Mientras un sorpresivo apagón dejó a gran parte delpaís a oscuras durante el día, hombres armados tomaron como rehén al fiscal del juicio del homicidio de un muchacho durante las protestas de Gezi en 2013 y amenazaron con asesinarlo si sus demandas de justicia no eran satisfechas.Ils sont à l'origine de violences meurtrières commises, entre autres,le 6 mai(assassinat par un commando armé de deux agents de sécurité de la Compagnie d'électricité d'Haïti), le 21 juin(assassinat à domicile de quatre sympathisants Lavalas), le 25 juillet assassinat de quatre fonctionnaires civils du Ministère de l'intérieur.
Estos Elle a vu un commando très armé et mené par Juma lui-même.
Le 1er mars 1993, Natan Azaria et Gregory Avramov ont trouvé la mort dans une attaque"terroriste"lorsqu'un résident de Gaza, armé d'un couteau de type commando et d'un poignard moins important, a été pris d'un accès de folie dans une des rues les plus animées de Tel-Aviv cet incident a également été relaté dans Al-Fajr, 8 mars 1993.
El 1º de marzo de 1993, Natan Azaria y Gregory Avramov murieron en Ils se sont multipliés et ont renforcé leur présence dans de nombreuses régions du pays tout au long des années 60 et 70(Forces armées révolutionnaires de Colombie- ou FARC- constituées initialement de paysans exigeant des terres; Armée delibération du peuple ou EPL; Armée de libération nationale ou ELN; M-19, créé à la suite des rumeurs de fraude aux élections présidentielles de 1970; Mouvement armé autochtone Quintin Lame; Commando Ricardo Franco, etc.), trouvant appui auprès des paysans appauvris de ces régions.
Se multiplicaron y fortalecieron su presencia en muchas zonas de Après avoir été détenus comme otages pendant 126 jours, 71 invités restant furent libérés le 22 avril 1997 lors d'unraid par un commando des forces armées péruviennes, durant lequel un otage péruvien, deux membres du commando dont son chef et tous les militants du MRTA moururent.
Tras ser retenidos como rehenes por 126 días, 71 de los 72 rehenes que quedaban fueron liberados el 22 de abril de 1997 en unaincursión armada de las Fuerzas Armadas peruanas; operativo que dejó como resultado las muertes de un rehén, dos comandos y los catorce militantes del MRTA que participaron de la toma.On enregistre également des attaques des bandes armées autonomes African Marine Commando et Bakassi Freedom Fighters.
También se registraron ataques de bandas armadas autónomas African Marine Commando y Bakassi Freedom Fighters.Janvier 2008: un commando de quatre personnes armées exécutent le directeur de la Police Auxiliaire, Bancaire, Industrielle et Commerciale(PABIC) et trois autres personnes.
De enero: un comando de cuatro sujetos armados ejecutó al director de la Policía Auxiliar, Bancaria, Industrial y Comercial(PABIC) y a tres personas más.C'est pourquoi les sections Commando Marine et Commando Air des Forces armées djiboutiennes seront mobilisées pour compléter le dispositif antiterroriste.
Por esa razón, Vidéo de l'entraînement du commando naval de la branche armée du Hamas Page Facebook du Forum du Hamas, 10 juillet 2014.
Video que presenta L'AFEUR répond directement del'État-major combiné des Forces armées colombiennes(Commando General de las Fuerzas Armadas) et est autorisé à utiliser tout moyen de transport aérien militaire afin de garantir sa mobilité, ou tout arme ou équipement pour accomplir sa mission.
Esta unidad está bajo elmando directo del"Comando General de las Fuerzas Armadas" y le está permitido la utilización de cualquier transporte aéreo militar que garantice su movilidad, el uso de todo tipo de armamento y equipo adicional que necesite para llevar a cabo sus misiones.Il n'empêche que certains meurtres et assassinats de type commando d'anciens membres des forces armées haïtiennes, dont, récemment, le général Mayard, ont été commis sans toutefois que les mobiles en aient été établis à ce jour.
Sin embargo, se produjeron algunos asesinatos, varios de ellos estilo comando de ex miembros de las fuerzas armadas de Haití, cuyos motivos hasta ahora no se han determinado, tal es el caso del reciente asesinato del General Mayard.Concernant l'exercice du droit à la santé sur unpied d'égalité pour les hommes et les femmes, le Commando conjoint des forces armées a élaboré un plan pilote, en 2011, pour la prévention du cancer du sein. De plus, il a rendu obligatoire les mammographies et les examens de la prostate pour le personnel militaire.
En cuanto al ejercicio del derecho a lasalud con enfoque de género, el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas realizó un Plan Piloto en el año 2011 para prevenir el cáncer de mama; además, dispuso la obligatoriedad de exámenes de mamas y próstata en las fichas médicas del personal militar.Après enquête, la Mission civile internationale a conclu que:"Il s'agit là d'un meurtre minutieusement planifié etorchestré comme une opération de commando avec la participation des Forces armées d'Haïti et de leurs agents, qui en ont assuré l'exécution dans l'impunité la plus totale.
Con posterioridad a sus investigaciones, la Misión Civil Internacional llegó a la conclusión de que"el asesinato habíasido una operación de tipo comando cuidadosamente preparada y organizada con la participación de las fuerzas armadas de Haití y de sus agentes, quienes realizaron la ejecución con completa impunidad.D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous transmettre, en annexe de la présente, le communiqué du Ministère des affaires étrangères et de la coopération internationale en date du 27 avril 2006 relatif à l'accrochage qui a eu lieu le mercredi 26 avril 2006 entre leséléments du deuxième bataillon commando des Forces armées de la République démocratique du Congo(FARDC) et des éléments présumés des Forces de défense populaires de l'Ouganda(UPDF) voir annexe.
Siguiendo instrucciones 
