Que Veut Dire COMMANDO DE L'ARMÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• comando del ejército

Exemples d'utilisation de Commando de l'armée en Français et leurs traductions en Espagnol

Le général Tariq Bashir, ancien commandant de la 9e division de commando de l'armée pakistanaise;
El General Tariq Bashir, ex comandante de la Novena División de Comandos del ejército del Pakistán;

Huit personnes, dont quatre membres de l'unité commando de l'armée voyageant dans la jeep, sont décédées et de nombreuses autres ont été blessées.
Ocho personas, incluidos cuatro comandos del Ejército que viajaban en el jeep, perdieron la vida y muchas otras resultaron heridas.

Le véhicule était escorté à l'arrière par une jeep Land Rover immatriculée WP KE 7607, dans laquelle avaient pris place cinq membres de l'unité commando de l'armée et un chauffeur.
Una escolta de cinco comandos del Ejército, incluido un conductor, seguía al automóvil del Alto Comisionado en un jeep Land Rover con matrícula WP KE 7607.

Dans la matinée du 28 juin, un commando de l'armée a faisait irruption dans la résidence du Président du Honduras José Manuel Zelaya et, après l'avoir capturé, l'a expulsé du pays.
En la madrugada del día 28 de ese mismo mes, un comando del Ejército irrumpió en la residencia del Presidente de Honduras José Manuel Zelaya y luego de capturarlo, lo expulsó de su país.

Le nouveau cas signalé concerne Augustin Cyiza, un ancien professeur de droit, ancien lieutenantcolonel et viceprésident de la Cour suprême, qui aurait été arrêté le 23 avril 2003 par une unité commando de l'armée rwandaise.
El nuevo caso del que se ha informado se refiere a Augustin Cyiza un ex profesor de derecho, ex teniente coronel y vicepresidente del Tribunal Supremo que al parecer fue detenido el 23 de abril de 2003 por un comando del ejército rwandés.

D'anciens membres d'unités de commando de l'armée érythréenne ont également dit au Groupe de contrôle qu'ils avaient rencontré des membres du Demhit lors de formations dans les camps de Sawa et de Me'atr voir les annexes 1.1.b et 1.1.c pour des vues aériennes de Harena et de Sawa, respectivement.
Antiguos miembros de comandos del ejército eritreo también dijeron al Grupo de Supervisión que habían encontrado a miembros de Demhit durante su adiestramiento en los campamentos de Sawa y Me'atr véanse en los anexos 1.1.b y 1.1.c vistas aéreas de Harena y Sawa, respectivamente.

Le 20 mai, The National Security Archives, organisation non gouvernementale des États-Unis, a publié un document intitulé«Archivo Militar Secreto», contenant des renseignements sur l'enlèvement et l'exécution extrajudiciaire de 183 personnes commis en 1983 dans la capitale, par un commando de l'armée.
El 20 de mayo, The National Security Archives, organismo no gubernamental de los Estados Unidos de América, divulgó un documento denominado“Archivo Militar Secreto”, con información sobre el secuestro y ejecución extrajudicial en 1983 de 183 personas en la ciudad capital, por un comando del Ejército.

Le 31 août 1989, ils auraient tous été rapatriés de force, avec l'aide présumée d'un commando de l'armée centrafricaine autorisé à opérer en territoire béninois. Cette"extradition" aurait été négociée entre les Gouvernements béninois et centrafricain.
El 31 de agosto de 1989, el Sr. Bozize y otros activistas de la oposición fueron repatriados por la fuerza, supuestamente con la ayuda de un comando militar de la República Centroafricana al que se permitió operar dentro del territorio de Benin; esta"extradición", según se dice, fue negociada entre los Gobiernos de Benin y de la República Centroafricana.

Les commandos de l'armée pakistanaise ont combattu les intrus plusieurs heures durant avant d'abattre le dernier attaquant.
Unos comandos del ejército pakistaní lucharon contra los intrusos durante varias horas antes de matar al último atacante.

Les brigades des commandos de l'Armée nationale afghane font partie de l'Armée nationale afghane et ont été formés à partir de bataillons d'infanterie existants.
La Brigada de Comandos del Ejército Nacional Afgano es parte del Ejército Nacional Afgano y fue creada partiendo de batallones de infantería preexistentes.

En ce qui concerne le terrorisme dont l'Union européenne a fait mention, il ne peut s'agir que des actes commis par des commandos de l'armée indienne, comme l'assassinat brutal de 14 personnes dans un village du Cachemire Azad, le 24 février 2000.
Por lo que respecta al terrorismo que ha mencionado la Unión Europea, sólo se puede tratar de actos cometidos por comandos del ejército indio, como el brutal asesinato de 14 personas en un pueblecito de Cachemira Azad el 24 de febrero de 2000.

Curieusement, ce sigle, SSG, est aussi celui du"Special Service Group", une brigade indépendante de commandos de l'armée pakistanaise composée de 2100 hommes et chargée des« opérations spéciales».
Curiosamente, estas siglas, SSG, son también las siglas del“Special Service Group”, una brigada independiente de comandos del ejército pakistaní compuesta de 2.100 hombres y encargada de las“operaciones especiales”.

Le convoi- précédé par deux motocyclistes des carabiniers du Chili ,était composé de cinq véhicules de sécurité: le premier, une voiture de patrouille Chevrolet Opala Sans Bouclier de Carabineros, le second une Mercedes-Benz blindée, le troisième un véhicule du CNI, un quatrième véhicule blindé Mercedes-Benz et un cinquième véhicule, un pick-up Ford avec des commandos de l'armée chilienne qui a fermé l'entourage- a été attaqué par une vingtaine de militants armées de fusils M16 et de lance- roquettes M72 LAW.
La comitiva- encabezada por dos motoristas de Carabineros de Chile, estaba compuesta por cinco vehículos de seguridad: el primero, un radio patrulla Chevrolet Opala Sin Blindaje de Carabineros, el segundo un Mercedes-Benz blindado, el tercero un vehículo de la CNI, un cuarto vehículo de alternativa Mercedes-Benz blindado y un quinto vehículo, una camioneta Ford con comandos del ejército de Chile que cerraba la comitiva- fue atacada por una veintena de frentistas armados con fusiles M16 y lanzacohetes M72 LAW.

Tous ces incidents, surtout le dernier acte de type terroriste, prémédité, commis par un commando armé portant des uniformes de l'armée grecque, qui venaient du territoire grec et qui y sont retournés, sont perçus par le Gouvernement albanais comme des actes terroristes.
El Gobierno de Albania considera que todos estos incidentes, especialmente este último ataque terrorista perpetrado por un comando armado que vestía uniformes del ejército de Grecia y procedía del territorio de ese país, constituyen actos de terrorismo.

Il ressort des renseignements recueillis récemment par les services de sécurité de l'État islamique d'Afghanistan que, depuis le 12 janvier 2001, un certain nombre de nouvelles unités de commando et d'artillerie de l'armée pakistanaise ont été déployées dans le nord de l'Afghanistan en vue de préparer des attaques contre les forces gouvernementales.
En los informes reunidos recientemente por los servicios de seguridad del Estado Islámico del Afganistán se indica que, desde el 12 de enero de 2001, varias nuevas unidades de comandos y artillería del ejército del Pakistán han sido desplegadas en el Afganistán septentrional, en preparación de previsibles ataques contra las fuerzas del Gobierno.

Pour d'autres, ces commandos seraient composés de nostalgiques de l'armée(dissoute en 1995 par le Président Aristide après qu'il eut été rétabli dans ses fonctions par l'intervention américaine) animés par un esprit de revanche, ce qui peut parfois conférer à leurs exactions une connotation faussement politique.
Para otros, estos comandos están compuestos por nostálgicos del ejército(disuelto en 1995 por el Presidente Aristide tras recuperar sus funciones gracias a la intervención de los Estados Unidos) animados por un espíritu de venganza, lo que, a veces, puede conferir a sus atropellos una connotación falsamente política.

Les forces conjointes de la police de prévention, du commando Cobras et de l'armée auraient commencé à faire évacuer les manifestants vers 11 heures du matin en utilisant des gaz lacrymogènes et du gaz au poivre, alors que les manifestants ne faisaient absolument pas usage de violence.
Fuerzas conjuntas de la policía preventiva, Comando Cobras y militares habrían iniciado el desalojo alrededor de las 11 de la mañana mediante el uso de gases lacrimógenos y gas pimienta, a pesar de que los manifestantes no tenían actitud violenta.

A l'âge de douze ans, on me mit en éducation au Commando de musique de l'Armée de la 3e Brigade d'Artillerie de la ville de Smolensk, où je restai jusqu'а l'âge de 18 ans.
A los doce aсos, para educarme me metieron en el Comando de mъsica del Ejйrcito de la 3a Brigada de Artillerнa de la villa de Smolensk, donde me quedй hasta los 18 aсos.

Des proches de mon père me recueillirent. A l'âge de douze ans, on me mit en éducation au Commando de musique de l'Armée de la 3e Brigade d'Artillerie de la ville de Smolensk, où je restai jusqu'а l'âge de 18 ans.
Perdн a mi padre en 1881 y me quedй huйrfano con seis meses. Me recogieron unos conocidos de mi padre. A los doce aсos, para educarme me metieron en el Comando de mъsica del Ejйrcito de la 3a Brigada de Artillerнa de la villa de Smolensk, donde me quedй hasta los 18 aсos.

Dans ce jeu de tireur d'élite de l'armée IGI commando marine des forces spéciales s'engage dans le combat militaire moderne.
En este juego de francotiradores del ejército, el comando marino IGI de las fuerzas especiales se enfrenta al combate militar moderno.

Ce groupe, qui n'utilisait pas encore pour se désigner le terme de Commando civil, étudiait les transmissions de l'armée afin de les perturber dans l'éventualité d'un soulèvement, et entretenait des contacts avec des politiciens radicaux comme Arturo Frondizi.
Este grupo, que todavía no usaba el nombre de«comando civil», estudiaba las comunicaciones del ejército para intervenirlas en caso de un alzamiento, y tuvo contactos con políticos radicales como Arturo Frondizi.

L'un des soldats capturés appartenant au soi-disant"commando Nis"(unité de l'armée régulière de la République fédérative de Yougoslavie) prétend que dans cette région se trouvent plus de 1 000 soldats des forces serbes de Krajina, 600 soldats des forces Abdic et 1 270 soldats des"commandos Nis.
Uno de los soldados capturados, perteneciente a la llamada"Unidad de comandos Nis"(una unidad del ejército regular de la República Federativa de Yugoslavia), afirma que en esa región hay más de 1.000 efectivos de los serbios de Krajina, 600 integrantes de las fuerzas de Abdic y 1.270"comandos Nis.

Le 17 mars 1978, à 2 heures, 20 membres de la famille Tawil qui roulaient vers Beyrouth dans deux Mercedes pour échapper aux bombardements israéliens ont été attaqués par des commandos de l'armée israélienne sur la côte d'Adloun. Dix-sept d'entre eux ont été tués, les trois autres ont été blessés.
A las dos de la madrugada de el viernes 17 de marzo de 1978, cuando 20 personas pertenecientes a la familia Tawil viajaban hacia Beirut en dos vehículos de marca Mercedes, huyendo de los bombardeos israelíes, las fuerzas especiales israelíes, que se encontraban en la costa de Adlun, llevaron a cabo una masacre en la que murieron 17 ciudadanos libaneses y otros tres resultaron heridos.

Il a été enlevé avec sa femme Victoria Grisonas et ses enfants Anatole et Victoria par des agents de l'armée et de la police fédérale, avec la participation présumée de commandos uruguayens.
Fue secuestrado por el Ejército y la Policía Federal con probable participación de comandos uruguayos junto con su esposa Victoria Grisonas y sus hijos Anatole y Victoria.

Vendredi le 8 octobre 1993 au matin, vers 5 heures, en Afrique du Sud, la maison de M. Sigqibo Mpendulo, un partisan du PAC, a été attaquée par un groupe de l'armée sud-africaine; on croit qu'il s'agit de commandos basés à East London.
El viernes 8 de octubre de 1993, alrededor de las 5.00 horas, una sección del ejército sudafricano, presumiblemente integrada por comandos con base en East London, atacó en Sudáfrica la casa del Sr. Sigqibo Mpendulo, partidario del PAC.

Il est aussi diplômé de l'école d'infanterie en 1963, puis sert dans différentes unités de l'armée turque, en tant que commandant de peloton et de commandos jusqu'en 1970.
Después de graduarse de la Escuela de Infantería en 1963, sirvió en diferentes unidades del Ejército Turco como comandante de pelotón y compañía de comando hasta 1970.

S'agissant de Koijam Rajen, le Gouvernement a déclaré que le 6 février 1997, une force mixte de 30 commandos de l'armée et de la police a mené une opération de ratissage à Pukhao Naharup et dans les collines avoisinantes.
En cuanto al caso de Koijam Rajen, el Gobierno informó de que el 6 de febrero de 1997 una fuerza combinada de 30 comandos del ejército y la policía realizaron una operación de registro en Pukhao Naharup y las colinas adyacentes.

S'ils ne font pas demi-tour, les commandos de marine de l'armée israélienne projettent de leur barrer la route.
Si no retroceden, la marina de la IDF(Fuerzas de Defensa de Israel) planea bloquear las embarcaciones.

Comme vous l'avez dit, la force est sous le commandement d'un officier de l'armée irlandaise, le Lieutenant Général Nash, et ce soir 50 membres des commandos d'élites de l'armée irlandaise quitteront Dublin, et seront suivis de nombreuses autres troupes irlandaise dans un avenir proche.
Como ha señalado, la misión se encuentra al mando de un oficial del ejército irlandés, el teniente general Nash, y esta noche, 50 miembros del cuerpo de élite de los Rangers de dicho ejército partirán de Dublín, y les seguirán muchos más soldados irlandeses en próximas fechas.

Fin avril 1993, le pays a été ébranlé par les révélations du général Rodolfo Robles, chef d'état-major, qui faisaient état de l'existence au sein de l'armée péruvienne d'un commando spécialisé dans des opérations secrètes et responsable de plusieurs disparitions et exécutions extrajudiciaires.
A fines del mes de abril de 1993, el país se vio sacudido por la denuncia del general Rodolfo Robles, el Jefe del Estado Mayor, que daba cuenta de la existencia al interior del ejército peruano de un grupo operativo especializado en acciones encubiertas que era el responsable de diversos casos de desapariciones y ejecuciones extrajudiciales.