Que Veut Dire COMME COMPOSITEUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• como compositor

Exemples d'utilisation de Comme compositeur en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu es ici comme compositeur.
Estás aquí como compositor.

Comme compositeurs, on voudrait être inspirés tout le temps.
Como escritores, nos gustaría estar inspirados todo el tiempo.

En 1990, elle est invitée par le Gouvernement Français comme compositeur et pédagogue.
En 1990, es invitada por el Gobierno Francés como compositora y pedagoga.

Durant les années 1890, la réputation d'Elgar comme compositeur augmente progressivement, principalement pour des œuvres pour le grand festival choral des Midlands.
Durante la década de 1890, creció gradualmente la reputación de Elgar como compositor, en especial de obras para los grandes festivales corales de Midlands.

Afin de fournir du travail pour les filles, Faà di Bruno a eu l'idée de pouvoir entraîner comme compositeurs.
Con el fin de facilitar el trabajo de las niñas, FAA di Bruno tuvo la idea de que puedan formarse como teclista.

Bien que Vicentino soit connu comme compositeur, ayant écrit deux livres de madrigaux et motets dans un style harmonique sophistiqué, c'est son œuvre de théoricien de la musique qui a fait sa renommée.
Pese a que Vicentino fue conocido como compositor, escribió dos libros de madrigales y motetes en un estilo armónicamente sofisticado, fue su trabajo como teórico de la música lo que le dio renombre.

Il s'installa ensuite à Vienne et, après avoir attendu des années, fut employé par l'empereur Joseph II comme compositeur de musique de chambre.
Se estableció en Viena y, después de transcurridos varios años, fue empleado por el emperador José II como compositor de música de cámara.

Désormais, Heinrich Sutermeister s'impose avant tout comme compositeur dramatique et, durant l'hiver 1941, il compose un second opéra, L'Ile enchantée, d'après le texte La Tempête de Shakespeare.
A partir de ese tiempo, Sutermeister comenzó a realizarse principalmente como compositor dramático, y durante el invierno de 1941, compuso una segunda ópera, Die Zauberinsel("La Isla del Encanto"), de acuerdo con el texto La tempestad de William Shakespeare.

Virtuose de talent, polyvalent, il a créé sa propre école de tuba et dans le monde des cuivres s'est surtout fait un nom comme compositeur.
Virtuoso de talento y polivalente, ha creado su propia escuela de tuba y en el mundo de los metales su nombre se ha hecho famoso sobre todo como compositor.

C'est pourquoi j'ai poursuivi l'étude des anciens maîtres.»[1] Dès 1919, Orff s'établit comme compositeur indépendant à Munich. Jusqu'en 1931- 1932, il façonne son propre style.
Ésta fue la razón por la que continué mi aprendizaje de la mano de los grandes maestros.«[1] Desde 1919, Orff trabajó como compositor freelance en Munich; durante el período siguiente y hasta 1931/32, desarrolló su propio estilo individual.

Il a dirigé les orchestres symphoniques et philharmoniques de Madrid, avec lesquels il programma la première représentation de plusieurs de ses œuvres, se faisant ainsi connaître comme compositeur.
Dirigió las orquestas Sinfónica y Filarmónica de Madrid, con las que programó el estreno de varias de sus obras, dándose así a conocer también como compositor.

L'archevêque, conscient de la valeur de Mozart comme compositeur, a refusé de recevoir la lettre de démission qui lui a été présentée, ce qui a converti Mozart durant le reste de ses jours en un vassal déserteur, condition dangereuse dans l'Europe du XVIIIe siècle. ↑ Si on se réfère à une lettre un peu ambigüe de Leopold Mozart.
El arzobispo, consciente de la valía de Mozart como compositor, se negó a firmar la carta de renuncia que éste le había presentado, lo que convirtió a Mozart durante el resto de sus días en un vasallo huido, condición peligrosa en la Europa del siglo XVIII.

Il a été cofondateur de la Sociedad Artística, qui fut créée en 1851 pour exploiter le Teatro del Circo, en participant comme compositeur et chef d'orchestre.
Fue cofundador de la Sociedad Artística, creada en 1851 para explotar el Teatro del Circo, en la que participó como compositor y director de orquesta.

Desyatnikov collabore avec Gidon Kremer depuis 1996 comme compositeur(Wie der Alte Leiermann…, la version de Scènes de crépuscule pour orchestre de chambre, Saisons russes) et il a arrangé les œuvres d'Astor Piazzolla, dont l'opéra tango Maria de Buenos Aires et Les Quatre Saisons de Buenos Aires.
Desyatnikov ha colaborado con el violinista Gidon Kremer desde 1996 como compositor con la obra Wie der Alte Leiermann…; la versión de conjunto de cámara de Sketches to Sunset; Russian Seasons; así como el arreglo de obras de Astor Piazzolla, incluyendo el tango-operita María de Buenos Aires y el tango suite Cuatro estaciones porteñas.

Ce disque, qui contient des reprises de standards mais aussi trois compositions originales, confirme le talent de Booker Little comme trompettiste mais aussi comme compositeur.
Este disco, que contiene versiones de estándares pero también tres composiciones originales, confirma el talento de Booker Little como trompetista y también como compositor.

Il s'est fait remarquer comme compositeur du XXe siècle, spécialement avec son opéra El giravolt de maig, qui en 1928 a été créé au Palais de la musique catalane sur un livret du poète Josep Carner, des décors de Xavier Nogués, et les chanteurs Mercè Plantada, Concepció Callao, Emili Vendrell(es), Conrad Giralt, Joan Barrabés, Valentí Capdevila i Francesc Torra.
Destacó como compositor noucentista, especialmente con su ópera El giravolt de maig, que en 1928 estrenó en el Palacio de la Música Catalana con libreto del poeta Josep Carner, decorados de Xavier Nogués, y con los cantantes Mercè Plantada, Concepció Callao, Emili Vendrell, Conrad Giralt, Joan Barrabés, Valentí Capdevila i Francesc Torra.

Après avoir étudié la musique au Conservatoire de Santa Maria di Loreto à Naples sous la direction de Fedele Fenaroli, il a fait ses débuts comme compositeur d'opéra à Rome en 1791 avec Silvia e Nardone.
Después de haber estudiado música en el Conservatorio de Santa Maria de Loreto de Nápoles bajo la guía de Fedele Fenaroli, debutó como compositor de ópera en Roma en el año 1791 con Silvia e Nardone; en los años posteriores siguió esta actividad poniendo en escena varias óperas.

Rénovateur du flamenco, son plus grand aport à cet art a été son internationalisation et de plus, il a réussi à incorporer des instruments d'autres rythmes comme celui de la bossa nonva, le jazz ou la salsa et sa capacité créatrice est telle qui dispose de plus de 230 oeuvres inscrites dans la Société Générale d'Auteurs(SGAE) comme compositeur.
Renovador del flamenco, su mayor aportación a este arte ha sido su internacionalización y además, ha conseguido incorporar instrumentos de otros ritmos como el de la bossa nova, el jazz o la salsa y su capacidad creativa es tal que cuenta con más de 230 obras registradas en la Sociedad General de Autores(SGAE) como compositor.

Brian Eno, esprit d'avant-garde créatif Définir Brian Eno en un seul mot est impossible, car pendant ses années actives, il a excellé dans de multiples facettes, comme compositeur, chanteur, producteur, peintre, sculpteur et concepteur de logiciels.
Brian Eno, creativo de espíritu vanguardista Definir a Brian Eno en una sola palabra es imposible, ya que durante sus años en activo ha destacado en múltiples facetas, como compositor, cantante, productor, pintor, escultor y diseñador de software.

Espace-ville de Brême est associée par tous les habitants de la post-soviétique avec le dessin animé"Les Musiciens de Brême". Cette ville est vraiment très musical, et il sont nés ces personnages célèbres comme compositeur James Last et pianiste Carl Seemann. Cette ville est aussi riche en monuments et architecture, ce qui n'est pas très facile à visiter à pied. Donc, dès que vous arrivez à une station de train à Brême, à louer une voiture.
Bremen espacio de la ciudad se asocia con todos los habitantes de la post-soviética con los dibujos animados" Los músicos de Bremen". Esta ciudad es realmente muy musical, y allí nacieron figuras tan famosas como compositor y compositora y pianista Carl Seemann. Esta ciudad es también rica en monumentos y la arquitectura, que no es muy fácil de recorrer a pie. Así que tan pronto como llegue a la estación de tren de Bremen, a alquilar un coche.

À son époque Bach fut un organiste prestigieux et reconnu, autant pour son habilité au clavier que pour la virtuosité dans l'improvisation; mais il ne reçut pas tellement de renom comme compositeur, entrainant ses travaux dans l'oubli peu après sa mort en 1750.
En su tiempo Bach fue un reconocido y prestigioso organista, tanto por su habilidad en el teclado como por el virtuosismo en la improvisación; pero como compositor no obtuvo quizás tanto renombre, siendo olvidados sus trabajos poco después de su fallecimiento año 1750.

Lors de la production du premier jeu de Tactics, Dōsei, quatre des premiers membres de Key travaillaient sur ce jeu: Itaru Hinoue comme directrice artistique, Shinji Orito comme compositeur, et Miracle Mikipon et Shinory sur les graphismes.
En el momento de la producción de Dōsei, el primer juego de Tactics, cuatro de los miembros originales de Key trabajaron en el juego: Itaru Hinoue como director de arte, Shinji Orito como compositor musical, y Miracle Mikipon y Shinory contribuyeron en los gráficos de computadora.

Sa production orchestrale, selon le critère d'Aurelio Tello, biographe de Contreras:« Depuis sa Musique pour orchestre symphonique(1940), jusqu'à des Symboles, ce n'est pas seulement un véritable parcours de toutes les possibilités, mais là se trouve le meilleur de l'œuvre de Contreras comme compositeur et où se trouvent des expressions musicales du plus notables de notre pays en ce qui concerne musique symphonique».
Su producción orquestal según criterio de Aurelio Tello, biógrafo de Contreras,“Desde Música para Orquesta Sinfónica 1940, hasta Símbolos, no sólo es un verdadero recorrido por todas las posibilidades, sino donde se encuentra lo mejor de la obra de Contreras como compositor, y en donde se encuentran expresiones musicales de lo más notable de nuestro país en cuanto a música sinfónica”.

De sa première œuvre- Sonate pour violon et violoncelle(1933)- à la dernière- Symboles(1979)- on remarque l'intéressant parcourt stylistique de Contreras, qui va de l'impressionnisme, en passant par le nationalisme pour terminer avec le dodécaphonisme; mais s'il révèle une évolution comme compositeur, il est arrivé à un langage propre à sa maturité, comme l'expriment des œuvres comme Danza negra, Sept préludes pour piano et Hommage à Carlos Chávez, entre autres.
Su obra es amplia y sólida, íntima y emotiva; de su primera obra( Sonata para violín y violoncello 1933) a la última( Símbolos 1979), no sólo se nota un interesante tratamiento estilístico de el maestro Contreras, que va de el impresionismo, pasando por el nacionalismo y terminando con el dodecafonismo; sino revela una evolución como compositor, quien llegó a madurar un lenguaje propio como lo expresan obras como: Danza negra, Siete preludios para piano y Homenaje a Carlos Chávez entre otras.

Après ses études, Ana Lara travaille comme compositrice et productrice de musique.
Después de completar sus estudios, Lara trabajó como compositora y productora de música.

Kubo se fait connaître principalement comme compositrice d'opéra et son travail comprend un total de quelque 120 compositions.
Es conocido principalmente como compositor de óperas, ya que compuso más de 100.

Après avoir terminé ses études, elle travaille comme compositrice et pianiste, donnant notamment des concerts avec Pablo Casals.
Tras completar su educación, trabajó como compositora y concertista de piano, realizando conciertos con Pau Casals.

Elle y a participé non seulement comme chanteuse et parolière, mais également en partie comme compositrice.
De allí hasta 1991 ha colaborado no solo como percusionista, sino también como compositor de varias canciones.

Fille et disciple du maître Ravi Shankar, son registre à la sitare et comme compositrice est tellement grand et profond que cela donne le vertige.
Hija y discípula del maestro Ravi Shankar, su registro al sitar y como compositora es tan amplio y profundo que da vértigo.

Les œuvres publiées et les quelques autres existant encore, avance Gibbs, classent Joseph dans la catégorie des compositeurs anglais« progressistes.» Bien que ses premières compositions furent principalement des chansons, elle a montré des talents comme compositrice d'œuvres orchestrales.
Nunca fue publicada, y a lo largo de los años muchas obras se han perdido. Gibbs cree que según las obras publicadas y otras pocas que sobreviven, sitúan a Joseph en la categoría de compositores ingleses«progresistas». Aunque sus primeras composiciones fueron principalmente canciones, demostró sus habilidades tempranas como compositora de orquesta.

Comment utiliser "comme compositeur" dans une phrase en Français

Ses réalisations comme compositeur sont nombreuses.

Eblouissant autant comme compositeur que comme saxophoniste".

Mais c’est bien comme compositeur qu’il reconnu.

avec Francesco Bianchi (1752?-1810) comme compositeur prétendu

Calvo (1882-1945) comme compositeur de l'œuvre adaptée

D'abord fut envisagé comme compositeur Eléni Karaïndrou.

Il débute comme compositeur pour des courts-métrages.

Piano avec Antoine-Louis Clapisson (1808-1866) comme compositeur présumé

Comme compositeur Ronald Corp est visionnaire et imaginatif.

Webern, comme compositeur «classique», tenait fermement cette clef.

Comment utiliser "como compositor" dans une phrase en Espagnol

Comienza sus actividades como compositor en 1965.

Timbaland ejerce como compositor y productor musical.

Grabó tres discos: como compositor e intérprete.

Comenzó como compositor y después, ya como cantante.

Paulatinamente su reputación como compositor empezó a desarrollarse.

En 1774 sucedió a Gassmann como compositor cortesano.

Al principio, Hathaway trabajó como compositor y productor.

inicio sus actividades como compositor hace 7 años.

Alcanzó su madurez como compositor relativamente tarde.

Comenzó como compositor y después como cantante.