Que Veut Dire COMME CONTRIBUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• como contribución
• como aportación
• como una contribución
• como aporte
• como un aporte
• como la contribución
• a modo de contribución
• modo de contribución
• como aportaciones
• como con tribución
• como una aportación

Exemples d'utilisation de Comme contribution en Français et leurs traductions en Espagnol

Créé pour exposition sur l'Internet comme contribution à spécifiquement son inné Cyberculture.
Creado específicamente para el despliegue en el Internet como la contribución a su innato Cyberculture.

Les transferts entre organismes multilatéraux ne sont pas comptabilisés comme contribution ou versement.
Las transferencias entre organismos multilaterales no se publican como contribuciones ni como desembolsos a los receptores.

L'UITA souhaite proposer comme contribution cette année une lutte mondiale contre le dogme insidieux de la« sécurité liée au comportement».
Como nuestra contribución, la UITA desea proponer este año un contraataque mundial contra la insidiosa doctrina de‘seguridad basada en el comportamiento.

Compte que les dépenses de déminage des îles Malvinas(Falkland) soient considérées comme contribution au Fonds.
Argentina tiene la intención de que los gastos efectuados en la remoción de minas de las Malvinas(Falkland) se consideren como una contribución al Fondo Fiduciario.

Le résumé des recommandations sera présenté comme contribution à la dix-septième session de la Commission du développement durable qui se tiendra à New York du 4 au 15 mai 2009.
El resumen se presentará como una contribución al 17º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, que se celebrará del 4 al 15 de mayo de 2009 en Nueva York.

Le grand groupe des peuples autochtones a remis une communication sous forme de rapport comme contribution au dialogue multipartite.
El grupo principal constituido por los pueblos indígenas ha aportado su contribución como informe de grupo al diálogo entre múltiples interesados.

En outre, comme contribution spécifique au programme de 2015, nous allons examiner les modalités d'expansion de nos activités de renforcement des capacités en faveur des États fragiles.
Además, a modo de contribución específica para la iniciativa de 2015, analizaremos formas de potenciar nuestras actividades de fortalecimiento de las capacidades en los Estados frágiles.

Grandir collection" permanente en ligne" de cyberart, ou les art numériques ont créé spécifiquement pour exposition sur l'Internet comme contribution à.
Creciendo la" colección permanente" en línea de cyberart, o los art digitales crearon específicamente para el despliegue en el Internet como la contribución a.

Remercient le Gouvernement algérien d'avoir organisé cette Conférence comme contribution à la promotion des utilisations pacifiques de l'Energie et des technologies nucléaires en Afrique;
Agradecen al Gobierno de Argelia el haber organizado esta Conferencia como un aporte a la promoción de la utilización de la energía y las tecnologías nucleares con fines pacíficos en África;

Les activités de vérification des comptes sont décrites sous différentes formes, y compris des observations ou des commentaires parfois utilisés comme contribution à des rapports d=audit plus complets.
Las actividades de auditoría se documentan sobre la base de diversos mecanismos, incluidos observaciones o comentarios que a veces se utilizan como insumos para informes de auditoría más amplios.

Le 5 septembre 2006, la PANI a remis 241 millions de colones à l'IAFA comme contribution à la construction du centre de prise en charge d'enfants et d'adolescents toxicomanes.
El 5 de septiembre de 2006 el PANI hizo entrega de 241 millones de colones al IAFA como aporte para la construcción del Centro de Atención Integral en Adicciones a Sustancias Psicoactivas en Niños, Niñas y Adolescentes.

Le résumé ci-après est transmis au Conseil économique et social, conformément à la résolution 2008/29 du Conseil datée du 24 juillet 2008, comme contribution à l'examen ministériel annuel de 2009.
El resumen que figura a continuación se transmite al Consejo Económico y Social, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 2008/29, de 24 de julio de 2008, como aportación a su examen ministerial anual de 2009.

Aucun financement ne sera disponible pour la collecte de SAO, sinon comme contribution au suivi des sources de SAO au titre d'un effort de collecte de CFC existant déjà et financé séparément.
No habrá financiación disponible para el acopio de SAO, excepto como una contribución a la supervisión de las fuentes de las SAO para un esfuerzo de acopio para los CFC, ya existente y financiado de manera separada;

Cela a été illustré par le débat ésotérique sur la question de savoir si la discussion de la proposition au dîner ministériel officieux pouvait être transmise comme contribution du PNUE au rapport du Secrétaire Général de l'ONU.
Algo que quedó ilustrado en el esotérico debate acerca de si la discusión de la propuesta en la cena ministerial informal podía ser enviada como un aporte del PNUMA al informe del Secretario General de las UN..

Comme contribution au deuxième thème sur la transformation des structures et le fonctionnement des marchés du travail, l'OIT a procédé à une analyse comparative de la façon dont les réformes ont été entreprises dans la région.
Como contribución al segundo tema sobre la transformación de las estructuras y el funcionamiento de los mercados laborales, la OIT realizó un análisis comparativo de las formas en que se han realizado las reformas en la región.

Vii En soutenant la participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Conseil comme contribution positive et importante du renforcement du dialogue entre les États et la société civile;
Vii Apoyando la participación de las organizaciones no gubernamentales en la labor del Consejo como un aporte positivo e importante al fortalecimiento del diálogo entre los Estados y la sociedad civil;

La Fondation, notamment en 2009 et 2010, et en synergie avec l'Organisation météorologique mondiale, a fait une campagne de sensibilisation sur une meilleure isolation des bâtiments comme contribution concrète locale au problème du réchauffement climatique.
Especialmente en 2009 y 2010, y en colaboración con la Organización Meteorológica Mundial, la fundación llevó a cabo una campaña de sensibilización sobre la mejora del aislamiento de los edificios, como aportación concreta local al problema del calentamiento de la Tierra.

La Commission européenne souhaite encourager et améliorer le dialogue social comme contribution à un meilleur Gouvernement européen c'est-à-dire grâce à une plus forte participation de tous les acteurs au processus de décision et de mise en oeuvre.
La Comisión Europea desea fomentar y mejorar el diálogo social como aportación a un mejor gobierno europeo, es decir, por medio de una mayor participación de todos los actores en el proceso de decisión y aplicación.

Le 15 avril, la Commission a décidé une aide d'urgence de 100 000 Écus en faveur des populations boliviennes victimes des inondations récentes, comme contribution au programme de la Ligue des sociétés de la Croix-Rouge LICROSS.
El 15 de abril la Comisión decidió una ayuda urgente de 100 000 ECU a favor de las poblaciones bolivianas víctimas de las inundaciones recientes, como contribución al programa de la Liga de las Sociedades de la Cruz Roja(LICROSS).

Les documents de travail établis par d'autres membres de la SousCommission comme contribution au processus préparatoire de la Conférence mondiale(voir par. 3 cidessus) seront mis à la disposition du Comité préparatoire en tant que documents d'information.
Los documentos de trabajo preparados por otros miembros de la Subcomisión como contribución al proceso preparatorio de la Conferencia Mundial(véase el párrafo 3 supra) se pondrán a disposición del Comité Preparatorio como documentos de antecedentes.

L'État encourage et aide les responsables du projet de> à mener des recherches et des études comme contribution à l'élaboration des plans de développement rural.
El Estado también alienta y apoya a las mujeres que participan en el proyecto pionero para la mujer rural de modo que emprendan estudios e investigaciones a modo de contribución a la formulación de planes de desarrollo rural.

Il serait logique d'examiner plus à fond les principes d'efficacité de différents intervenants comme contribution à un partenariat mondial renouvelé pour le développement et à l'élaboration d'une formule commune pour la coopération au service du développement après 2015 voir sect. V ci-dessous.
Parece lógico seguir explorando los principios de la eficacia de los diversos agentes como aportación a una renovada alianza mundial para el desarrollo y una descripción común de la cooperación para el desarrollo después de 2015 véase la parte V infra.

Identifier et évaluer les sites potentiellement admissibles en vertu du nouveau Critère 9 adopté à la COP9 et ajouter les sites appropriés à la List comme contribution à l'objectif à long terme convenu à la COP9 pour de tels sites.
Identificar y evaluar sitios que potencialmente cumplen los requisitos en virtud del Criterio 9 adoptado en la COP9 y añadir a la Lista sitios idóneos como una contribución a la meta a largo plazo acordada para esos sitios en la COP9.

Dans le contexte de sa vision de la« pensée complexe», le texte d'Edgar Morin a été publié par l'UNESCO comme contribution au débat international sur la façon de réorienter l'éducation vers le développement durable.
En el contexto de su visión del"Pensamiento Complejo", el texto de Edgar Morín ha sido publicado por la UNESCO como contribución al debate internacional sobre la forma de reorientar la educación hacia el desarrollo sustentable.

Le document propose d'établir un cadre pour nos Instituts Oblats et qui, souhaitons-le, sera rapidement présenté au leadership de la Congrégation des Oblats et à ses membres, comme contribution au développement de notre charisme oblat, pendant le Triennium, oblat.
El texto propone fijar un cierto estándar para nuestros Institutos Oblatos y, con fortuna, será pronto presentado a los distintos miembros y superiores de la Congregación de los Oblatos como una contribución al desarrollo de nuestro Carisma Oblato durante el Trienio Oblato.

Quelques délégués ont demandé un engagement pour réduire les composants dangereux des équipements électroniques comme contribution significative pour aborder le problème croissant des déchets électroniques.
Algunos delegados pidieron un compromiso para reducir los componentes peligrosos del equipamiento electrónico como una contribución significativa al tratamiento del problema creciente de los desechos electrónicos.

Deuxièmement, nous pourrions utiliser un réseau d'actions d'organisations publiques nationales et de députés nationaux comme contribution à la conférence irlandaise du mois d'avril afin de rapprocher la langue et la culture des citoyens.
En segundo lugar, podríamos emplear una red de acción de organizaciones públicas nacionales y de diputados nacionales como contribución a la conferencia irlandesa de abril con el fin de acercar la lengua y la cultura al ciudadano.

Le 20 octobre 2003, la France a approuvé le versement de 350 000 euros à l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO), comme contribution au Programme intégré d'intervention d'urgence dirigé par le système des Nations Unies.
El 20 de octubre de 2003, Francia aprobó un desembolso de 350.000 euros en favor de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) como contribución al Programa integrado de respuesta de emergencia encabezado por el sistema de las Naciones Unidas.

Les conclusions concertées ci-après, adoptées par la Commission, sont transmises au Conseil économique et social en application de sa résolution 2008/29 du 24 juillet 2008, comme contribution à l'examen ministériel annuel et au Forum pour la coopération en matière de développement.
Las siguientes conclusiones convenidas aprobadas por la Comisión se transmiten al Consejo Económico y Social de conformidad con lo dispuesto en su resolución 2008/29, de 24 de julio de 2008, como aportación al examen ministerial anual y al Foro sobre Cooperación para el Desarrollo.

Le programme proposé, qui couvre la période 2012-2016, a été conçu en suivant le plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement(PNUAD) pour la même période et comme contribution aux priorités nationales définies par le programme du Gouvernement pour 2012-2016.
El programa propuesto, que abarca el período 2012-2016, se elaboró de conformidad con el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(MANUD) para ese período y se concibió como una contribución a las prioridades nacionales definidas en el programa del Gobierno para 2012-2016.

Comment utiliser "comme contribution" dans une phrase en Français

Nous publions cet article comme contribution au sujet.

D’autres termes sont utilisés comme contribution ou cotisation.

Je vois mon travail comme contribution à cela.

Comme contribution des franais gnral de la poids.

Que pouvons-nous apporter comme contribution aux Sœurs ?

A verser comme contribution aux statuts du MoDem.

Bonjour Nech, très intéressant comme contribution à l'article !

Mystère… Qu’est ce qu’il peut apporter comme contribution ?

Le dialogue social comme contribution à la paix, 239).

Comme contribution au projet, Michelle interprétera la chanson Ah!

Comment utiliser "como aportación, como contribución, como una contribución" dans une phrase en Espagnol

A" como aportación no dineraria (el otro negocio permanece en "B, S.

El hombre deberá aportar como contribución lo que él es esencialmente.

otro espigón sumergido, así como aportación artificial de arena.

Roca se lo toma como una contribución a la sociedad.

Y como contribución a ese recordatorio, dejo aquí este personal decálogo.

Yo como aportación recomiendo usar este marcador online: papaly.!

386 cabezas de vacuno como regalo real; 961 bueyes como contribución egipcia; 19 bueyes como contribución siria; 20.

- Una marca o patente es valorable como aportación de capital.

La identidad como contribución al acerbo común, como aportación al tesoro compartido.

Es la perspectiva del grupo CRECER, ofrecida como una contribución al debate.