Que Veut Dire COMME L'EFFET en Espagnol - Traduction En Espagnol

• como el efecto
• como efecto

Exemples d'utilisation de Comme l'effet en Français et leurs traductions en Espagnol

La retouche photo en ligne gratuit de retouche d'images, comme l'effet Orton.
El editor de fotos online gratis para la edición de imágenes, como el efecto Orton.

L'effet de serre est également connu comme l'effet de serre et est un processus naturel.
El efecto invernadero también se conoce como el efecto invernadero y es un proceso natural.

Le dioxyde de carbone est l'élément le plus commun de ce qui est connu comme l'effet de serre.
El dióxido de carbono es el componente más común de lo que se conoce como efecto invernadero.

Elle a une« jet-peinture d'éclaboussure» comme l'effet qui était vraiment différent et énervé pendant le temps.
Tiene una“aerosol-pintura del salpicón” como el efecto que era realmente diferente y afilado por el tiempo.

Effet Orton Photo- kako. com Effet Orton La retouche photo en ligne gratuit de retouche d'images, comme l'effet Orton.
Orton Efecto Photo-kako. com Orton Efecto El editor de fotos online gratis para la edición de imágenes, como el efecto Orton.

Nous devons envisager l'état présent de l'univers comme l'effet de son état antérieur, et comme la cause de celui qui va suivre.
Debemos contemplar el estado presente del universo como efecto de su estado anterior y causa de su estado futuro.

Comme l'effet de la semaine de travail de cinq jours porte sur, nous avons besoin de trouver une nouvelle façon de réduire les heures de travail.
Dado que el efecto semana laboral de cinco días se lleva a cabo, tenemos que encontrar una nueva manera de reducir las horas de trabajo.

Le progrès spirituel ne sort pas, est-il besoin de le souligner, du progrès matériel, auquel seul pourtant il donne son véritable sens, comme l'effet de sa cause.
El progreso espiritual no emerge, es necesario subrayarlo, del progreso material al cual únicamente da su verdadero sentido, como efecto de su causa.

Le vernis de la perfection qui était la sienne pouvait peut-être être expliqué comme l'effet d'une traduction virtuelle: ni prose ni vers, ni même une combinaison des deux, mais plutôt un passage.
Ese nacarado de perfección tan suyo podría explicarse quizás como el efecto de una traducción virtual: ni prosa ni verso, ni una combinación de ambos, sino un pasaje.

L'aperçu d'une seule image peut ne pas être très révélateur si vous travaillez avec des effets qui évoluent sur toute la durée du clip comme l'effet Goutte d'eau.
La vista previa de un solo fotograma puede no ser muy ztil cuando se trabaja con efectos que van evolucionando a medida que avanza el clip como el efecto gota de agua.

La caution comme l'effet de paiement correspondent au prix à payer, par l'adjudicataire, pour la quantité de sucre pour laquelle il a demandé un bon d'enlèvement.
Tanto la fianza como el efecto de pago corresponderán al precio que deba pagar el adjudicatario por la cantidad de azúcar para la cual haya solicitado un bono de retirada.

La nette augmentation de la consommation d'héroïne chez les jeunes au Myanmar demeure préoccupante, tout comme l'effet d'entraînement qu'elle pourrait avoir sur la transmission du VIH/sida.
Sigue siendo motivo de preocupación el considerable incremento del uso de la heroína entre los jóvenes de Myanmar, así como el efecto que podría tener de exacerbar las tasas de transmisión del VIH/SIDA.

Il a également participé à d'autres productions comme L'effet papillon, La leyenda de Baltasar el castrado, Nada en la Nevera et Gente en sitios, sa dernière collaboration cinématographique réalisée en 2013.
También estuvo presente en otras producciones como El efecto mariposa, La leyenda de Baltasar el castrado, Nada en la Nevera y Gente en sitios, su última colaboración cinematográfica realizada en 2013.

Ils emploient la forme naturelle des bâtiments et les propriétés des matériaux pour améliorer les conditions extérieures comme l'effet solaire du toit sur la coupole.
Estos emplean la forma natural de los edificios y las propiedades de los materiales para mejorar las condiciones exteriores, tales como el efecto solar del techo de la cúpula o la sobra de los edificios.

AlphaMeasure définit le climat comme l'effet d'une organisation sur les salariés, tandis que la culture se réfère plus de l'acceptable les comportements, les attitudes et les habitudes de l'organisation dans son ensemble.
AlphaMeasure define el clima como el efecto de una organización tiene sobre los empleados, mientras que la cultura se refiere más a los comportamientos aceptables, actitudes y hábitos de la organización como un todo.

Parallèlement, l'évaluation a parfois négligé un certain nombre de questions méritant d'être abordées dans le cadre d'une évaluation ex post, comme l'effet d'aubaine, la convergence et les différents thèmes proposés par État membre.
Al mismo tiempo, la evaluación no siempre abordó una serie de temas que merecerían ser tratados en una evaluación ex post, como el efecto de peso muerto, la convergencia y los temas propuestos por Estado miembro.

L'autorisation de mise sur le marché doit être refusée lorsque l'effet thérapeutique du médicament fait défaut ou est insuffisamment justifié et la notion d'effet thérapeutique doit être entendue comme l'effet promis par le fabricant.
La autorización de comercialización deberá ser rechazada cuando el efecto terapéutico del medicamento falta o está insuficientemente justificado y la noción de efecto terapéutico debe ser entendida como el efecto prometido por el fabricante.

On doit craindre également qu'avec le temps, la dispense du célibat puisse être considérée comme l'effet quasiment automatique d'une procédure administrative sommaire cf. Lettre du Pape Jean-Paul II à tous les prêtres de l'Église à l'occasion du Jeudi saint 1979, n. 9.
Hay que cuidar también que con el paso del tiempo la dispensa del celibato no pueda interpretarse como el resultado casi automático de un proceso administrativo sumario cf. Juan Pablo II, Carta a todos los sacerdotes de la Iglesia con ocasión del Jueves Santo, n. 9.

Les Sardes, bien que faisant partie du pool génétique européen, sont différents des autres européens(avec les Basques, les Samis et les Islandais) à cause de phénomènes particuliers que l'on peut observer d'habitude dans des populations isolées, comme l'effet fondateur et l'éloignement génétique.
Los sardos, aunque parte de el acervo génico europeo, difieren de los otros europeos(junto con los vascos, los lapones y los islandeses) a causa de fenómenos particulares que se encuentran en poblaciones aisladas, como el efecto fundador y la deriva genética.

Dans le rapport Lagendijk, nous apprécions surtout l'attention accordée à la prévention en tant que conséquence des politiques sociales de l'Europe et non seulement comme l'effet d'une coopération judiciaire utile à laquelle nous ne devrons par ailleurs jamais renoncer.
Apreciamos en el informe del Sr. Lagendijk sobre todo la atención que se depara a la prevención como consecuencia de las políticas sociales de Europa y no sólo como efecto de una útil cooperación judicial, a la que, por otra parte, nunca deberemos renunciar.

Conformément aux meilleures normes internationales, la gestion globale des risques pour le Secrétariat est le processus d'activités coordonnées visant à diriger et contrôler l'Organisation en ce qui concerne le risque, défini comme l'effet de l'incertitude sur les objectifs.
De conformidad con las mejores normas internacionales, la gestión del riesgo institucional de la Secretaría de las Naciones Unidas es el proceso de actividades coordinadas concebidas para dirigir y controlar la Organización en lo que se refiere al riesgo, definido como el efecto de la incertidumbre en los objetivos.

La communauté statistique internationale a crée de nombreuses équipes spéciales pour résoudre des problèmes spécifiques liés aux biens à transformer à l'étranger, réviser la classification par grandes catégories économiques et faire avancer les travaux sur des questions d'ordre plus général comme l'effet de la mondialisation sur les comptes nationaux, la mise en œuvre de l'édition 2010 du Manuel des statistiques du commerce international de marchandises et de la version 2010 du Manuel des statistiques du commerce international des services.
La comunidad estadística internacional creó numerosos equipos de tareas para resolver problemas concretos asociados a las mercancías para su procesamiento en el extranjero, examinar la clasificación por grandes categorías económicas y avanzar en la labor sobre cuestiones más generales como el efecto de la globalización en las cuentas nacionales y la aplicación de las estadísticas de el comercio internacional de mercancías IMTS 2010 y de el Manual de estadísticas de el comercio internacional de servicios 2010 MECIS 2010.

Il n'existe pas de telles choses comme les effets secondaires pourtant, il y a des EFFETS..
No hay tal cosa como efectos secundarios, sin embargo, hay EFECTOS..

D'autres aspects, comme les effets juridiques, l'application, l'interprétation, la durée, la suspension, la modification et le retrait, devraient faire l'objet de règles spécifiques.
Otros aspectos, como los efectos jurídicos, la aplicación, la interpretación, la duración, la suspensión, la modificación y el retiro de los actos unilaterales, debían ser objeto de normas especiales.

Comme les effets du CBD ne semblent pas dépendre de l'antagonisme des récepteurs de la dopamine, cet agent peut représenter une nouvelle classe de traitement pour ce trouble.».
Como los efectos del CBD no parecen depender del antagonismo del receptor de dopamina, este agente puede representar un nuevo tipo de tratamiento para dicha enfermedad.

Effet secondaire possible La constipation ou la diarrhée peuvent apparaître comme les Effets secondaires possibles pendant la consommation de cette médecine.
Reacciones adversas posibles Estreñimiento o diarrea pueden aparecer como efectos secundarios durante toma de esta medecina.

Comme les effets de son scorbut sont de plus en plus handicapants, Mackintosh est forcé, de temps à autre, de se joindre à Spencer-Smith en montant sur le traîneau.
Como los efectos del escorbuto se hacían notar, de vez en cuando Mackintosh se subía al trineo junto a Spencer-Smith.

C'est le cas, dit Mach, pour celui qui considère« toutes les expériences(…) comme les effets d'un monde extérieur sur la conscience.
Es el caso, dice Mach, de aquel que considera"todas las experiencias(…) como efectos del mundo exterior sobre la conciencia.

Tout en prenant note de ces progrès, nous reconnaissons les nouvelles difficultés qui sont apparues, comme les effets de la pandémie du VIH/sida sur les femmes et les filles.
Al evaluar este progreso, reconocemos las dificultades más nuevas que han surgido, como los efectos de la pandemia del VIH/SIDA tanto en mujeres como en niñas.

Comment utiliser "comme l'effet" dans une phrase en Français

fractales et autres truc de degenerer comme l effet papillon...

je serais interessée par voir des astuces conseils vraiement comme l effet du tabac sur la depression...

La norme ISO définit le risque comme l effet de l incertitude sur l atteinte des objectifs.

De plus beaucoup remettent en cause la dangerosité par ingestion tout comme l effet additif de la nicotine seule.

C est un colorant transparent, qui teinte l eau sans la troubler un peu comme l effet de la fluorescéine.

Tout écart du groupe test relativement au groupe témoin sera interprété comme l effet direct de l introduction de l API.

Je considère tout le ravitaillement et l or que nous avons embarqués, comme l effet de votre générosité, lui dit-il courtoisement.

4 B/ L événement, heureux ou non, se présente le plus souvent comme l effet d un destin ou d une providence.

faite de corpuscules les photons, la diffusion Compton, apporte une explication plausible à une série de phénomènes comme l effet photoélectrique et la.

Il est important de ne pas dépasser cette période car cela peut entraîner des effets négatifs sur la santé comme l effet inverse que celui.

Comment utiliser "como el efecto, como efecto" dans une phrase en Espagnol

Veremos como el efecto óptico mejorará notablemente.

Por Cuanto: Como efecto del evento.

Este fenómeno se conoce como el efecto cóctel.

Y sujeto a dinámicas comparables como el efecto sede.

Este hecho se conoce como efecto dilución.

Este comportamiento se conoce como efecto Marangoni.

Este hecho se conoce como el efecto Root.

@stocker_ Es un efecto óptico, como el efecto animadora.

Este efecto es conocido como efecto invernadero.

Como el efecto 2000, pero diez años tarde.