Exemples d'utilisation de Como el efecto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des scientifiques ontparlé de la distance planètes-soleil comme d'un effet"Boucles d'Or.Tiene una“aerosol-pintura del salpicón” como el efecto que era realmente diferente y afilado por el tiempo.
Elle a une« jet-peinture d'éclaboussure» comme l'effet qui était vraiment différent et énervé pendant le temps.Orton Efecto Photo-kako. com Orton Efecto El editor de fotos onlinegratis para la edición de imágenes, como el efecto Orton.
Effet Orton Photo- kako. com Effet Orton La retouche photoen ligne gratuit de retouche d'images, comme l'effet Orton.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el mismo efectovulnerables a los efectosun efecto multiplicador
posibles efectos negativos
pleno efectoposibles efectos adversos
gran efectoel efecto multiplicador
posibles efectos secundarios
devastadores efectos
Plus
Tanto la fianza como el efecto de pago corresponderán al precio que deba pagar el adjudicatario por la cantidad de azúcar para la cual haya solicitado un bono de retirada.
La caution comme l'effet de paiement correspondent au prix à payer, par l'adjudicataire, pour la quantité de sucre pour laquelle il a demandé un bon d'enlèvement.Brindar un modelo de las fuerzas no gravitatorias, como el efecto Yarkovsky, que actúan sobre la órbita y rotación del asteroide.
Fournir un modèle des forces non gravitationnelles, telles que l'effet Yarkovsky, agissant sur l'orbite de l'astéroïde et sur sa rotation.Eso, a su vez, debería llevar a largo plazo a un aumento de la demanda de los servicios del PNUD, con lo que aumentaríantanto los niveles de ejecución como el efecto en el desarrollo.
Une telle évolution devrait, à son tour, conduire à plus long terme à une plus forte demande de services du PNUD, ce qui relèverait aussibien les niveaux d'exécution que l'impact en termes de développement.Su encantamiento, cuando lleva este reloj, es como el efecto mariposa: un solo golpe del ala puede disparar un tornado en al otro lado del mundo.
Son enchantement, lorsqu'elle porte sa montre, est tel l'effet papillon: un simple battement d'ailes peut déclencher une tornade à l'autre bout du monde.Otras cuestiones importantes, como el efecto de un cambio en la distribución geográfica y en el desarrollo de las perspectivas de carrera, deben examinarse también con mayor detalle.
D'autres questions importantes, telles que l'effet du changement sur la répartition géographique et l'organisation des carrières, doivent également être examinées plus avant.Otras repercusiones son menos claras y por ende más difíciles de medir,como el efecto de las compras por Internet en las emisiones de GEI.
Dans d'autres cas, AlphaMeasure define el clima como el efecto de una organización tiene sobre los empleados, mientras que la cultura se refiere más a los comportamientos aceptables, actitudes y hábitos de la organización como un todo.
AlphaMeasure définit le climat comme l'effet d'une organisation sur les salariés, tandis que la culture se réfère plus de l'acceptable les comportements, les attitudes et les habitudes de l'organisation dans son ensemble.Con este enfoque se puede tener en cuenta la posible evolución que las empresas pretenden afrontar, así como el efecto de dicha evolución sobre estas últimas.
Une telle approche permet de prendre en compte les évolutions vraisemblables También estuvo presente en otras producciones como El efecto mariposa, La leyenda de Baltasar el castrado, Nada en la Nevera y Gente en sitios, su última colaboración cinematográfica realizada en 2013.
Il a également participé à d'autres productions comme L'effet papillon, La leyenda de Baltasar el castrado, Nada en la Nevera et Gente en sitios, sa dernière collaboration cinématographique réalisée en 2013.La nature comportementale stimule notre mental, notre langage et nos actions,elle vit Como el efecto de la exposición adicional es disminuir la esperanza de vida y no aumentar la probabilidad de muerte, la probabilidad atribuible no es un indicador adecuado del efecto de una exposición.
Étant donné que l'effet de l'exposition additionnelle est une diminution de l'espérance de vie, plutôt qu'une augmentation de la probabilité de décès, la probabilité imputable ne constitue pas un indicateur adéquat de Le règlement, qui vise à améliorertant la sécurité alimentaire que l'impact sur l'environnement des produits phytopharmaceutiques, est sensé et important.No tenemos que suponer que Dios habló como un ser humano habla, pero la salida a la luz de la luz de la oscuridad habríaparecido a un espectador como el efecto de una orden divina Salmo 33:6-9.
Nous ne devons pas supposer Ese nacarado de perfección tan suyopodría explicarse quizás como el efecto de una traducción virtual: ni prosa ni verso, ni una combinación de ambos, sino un pasaje.
Le vernis de la perfection qui était la sienne pouvaitpeut-être être expliqué comme l'effet d'une traduction virtuelle: ni prose ni vers, ni même une combinaison des deux, mais plutôt un passage.L'autorisation de mise sur le marché doit être refusée lorsque Sus miembros realizan seminarios sobre importantestemas ambientales, como el efecto del cambio climático en las sociedades y llevan a cabo programas de limpieza ambiental.
Ses membres organisent des séminaires sur Respondiendo a algunas preguntas, los miembros del Grupo confirmaron que en la evaluación se habían considerado los cambios en el ozono troposférico, asícomo el efecto de los gases emitidos por la actividad geológica.
Répondant aux questions posées, les membres du Groupe ont confirmé Pero dado que es difícil tener a corto plazo una buena idea de cosas tan importantescomo el efecto sobre el mercado europeo en su conjunto o, por ejemplo, la naturaleza de la reducción de capacidad, se plantean aún varias preguntas.
Toutefois, étant donné la difficulté à si bref délai de se forger une opinion valable sur des problèmes impor tantscomme l'impact sur le marché européen dans son ensemble, ainsi que, par exemple, sur les réductions de capacité, il subsiste certaines questions.Desde la fachada glamurosa del Grand Hotel Europa de Praga hasta el refinado movimiento circular de una escalera o el equilibrio perfecto de una lámpara de araña, Tahara capta tanto los detalles intrincadoscomo el efecto espacial de estas ambiciosas y espléndidas construcciones.
De la somptueuse façade du Grand Hotel Europa à la courbe élaborée d'un escalier ou l'équilibre parfait d'un simple chandelier, Tahara saisit autant le moindre détailque l'effet d'ensemble produit par ces édifices merveilleux et ambitieux.Esta diferencia suele explicarse como resultado de diversos factores socioculturales,como el efecto de la religión y la tradición local en ciertas comunidades minoritarias, que puede dificultar la decisión de una mujer de presentarse como candidato para un cargo electivo.
Pour expliquer cette asymétrie, on invoque en généraldivers facteurs socioculturels, tels que l'influence de la religion et des traditions locales sur certaines communautés minoritaires, qui peut empêcher les femmes d'envisager de se présenter à des postes électifs.Al mismo tiempo, la evaluación no siempre abordó una serie de temas que merecerían ser tratados en unaevaluación ex post, como el efecto de peso muerto,la convergencia y los temas propuestos por Estado miembro.
Parallèlement, l'évaluation a parfois négligé un certain nombre de questions méritant d'être abordées dans le cadre d'uneévaluation ex post, comme l'effet d'aubaine, la convergence et les différents thèmes proposés par État membre.Esta diferencia suele explicarse como resultado de diversos factores socioculturales, como el efecto de la religión y la tradición local en determinadas comunidades de personas pertenecientes a minorías, que puede dificultar la decisión de una mujer de presentarse como candidata para cargos electivos.
Pour expliquer cette asymétrie, on invoque en généraldivers facteurs socioculturels, tels que l'influence de la religion et des traditions locales sur certaines communautés minoritaires, qui peut empêcher les femmes d'envisager de se présenter à des postes électifs.
