Exemples d'utilisation de Comme si c'était normal en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comme si c'était normal.
Como lo más natural.Tu dis ça comme si c'était normal.
Lo dices como si fuera muy normal.Comme si c'était normal.
Ne fais pas comme si c'était normal.
No actúes como si esto fuera normal.Comme si c'était normal.
Como si estuviese bien.Combinations with other parts of speech
Et ils affirment cela comme si c'était normal.
Y dicen estas cosas como si estuviera bien.Tu agis comme si c'était normal. Tu es dingue!
Tu dices esto como si fuera normal,¡maldita psicótica!Tu étais content pour eux? comme si c'était normal.
Faisons comme si c'était normal, hein. Pas d'alcool, les femmes voilées.
Usted hace como si fuera normal, pero… no a las salchichas, no al alcohol, la mujeres tienen que usar velo.Ils parlent de sexe comme si c'était normal.
Hablan del sexo como si fuera algo muy normal.Des enfants avec des pointes toujours dans leursdos qui se promènent dans le coin comme si c'était normal.
Niños con clavos en sus espaldas caminando por ahí como si fuera normal.On fait comme si c'était normal?
¿Actuar como si fuese normal?Tout le monde le dit sans arrêt comme si c'était normal.
La gente no deja de decirlo, como si estuviera bien.Tu agis comme si c'était normal.
Actuáis como si fuese normal.Regardez-moi ça, je parle des"Slitheen" comme si c'était normal!
Estoy diciendo Slitheen como si fuera normal.Tout le monde fait comme si c'était normal, mais c'est pas vrai.
Todos actúan como si fuera normal porque todos lo hacen, pero no.Ils attendent l'ouverture des portes, comme si c'était normal.
¡Están esperando a que se abran las puertas como si nada!Tu me dis ça comme si c'était normal.
Tu voulais qu'on se voit ici… je suis censé agir comme si c'était normal?
Tú insististe en quedar aquí…¿Se supone que tengo que actuar como si esto fuese normal?On ne peut pas faire comme si c'était normal!
No podemos actuar así… como si fuera algo que está bien.On est assis devant la télévision tandis qu'un présentateur annonce que 15 homicides et 63 crimes violentsont été commis, comme si c'était normal.
Nos sentamos ante la televisión mientras el presentador nos dice que se han cometido 15 homicidios y63 crímenes, como si fuera algo normal.Et je te vois parler avecKlaus au grand jour, comme si c'était normal dans le quartier.
Y entonces te veo hablando con Klaus en la entrada,como si fuera lo que haces siempre en el barrio.Il a paru accepter l'expériencesans réticence ni questionnement, comme si c'était normal.
Pareció aceptar de buena gana laexperiencia sin ningún tipo de cuestionamiento como si fuera normal.La Commission électorale nationale[portugais], l'institution responsable du processus électoral ne fait aucun commentaire sur la question,comme si c'était normal.(…) Un autre genre de situations embarrassantes sont les commentateurs politiques qui apparaissent à la télévision publique et à la radio nationale angolaises sans souci d'équilibre.
La Comisión Nacional, institución responsable del proceso electoral, no hace comentarios sobre el tema,como si esto fuera normal.(…) Otra situación embarazosa Moi pas aimer ce genre de choses comme si c'était normal.
No me gusta que las cosas como esta es normal.Las cosas que pasan en tus negocios como si fueran normales.Tu fais comme si tout allait bien, comme si c'était normal.
Me haces esto y finges que Faire comme si c'était un jour normal? .
¿Actuar como si fuera otro día más en la oficina?Il avait cette rationalisation bizarre,… comme si c'était totalement normal de toucher des enfants.
Tenía esta extraña racionalización al respecto de ello, como si fuera totalmente normal, tocar a los niñitos.Tu dois faire comme si c'était un cas normal.
Tienes que tratar éste como un caso normal.
