Exemples d'utilisation de Comme véhicule en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais il faudra vous déclarer comme véhicule à moteur.
Move it! utilise le vélo pour comme véhicule de sensibilisation au VIH, le mouvement de la roue symbolisant le mouvement et la force de la riposte au sida.
¡Muévelo! utiliza la bicicleta como un vehículo para concienciar sobre el VIH, pues las ruedas giratorias simbolizan el movimiento y la fuerza de la respuesta al sida.Les caméras du trafic ontrepéré un van noir comme véhicule de fuite.
Nous utiliserons nos réseaux comme véhicule pour allumer les flammes des autres.
Usaremos Les caméras du trafic ontrepéré un van noir comme véhicule de fuite.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
véhicules tout terrain
véhicule volvo
maladies véhiculéesvaleurs véhiculéesvéhiculant une image
les messages véhiculés
Plus
Utilisation avec des adverbes
Mais, dans ce jeu, il fonctionne comme véhicule de la conscience, et de la force vitale.
Pero, en esta obra, funciona como el vehículo para L'enseignement expérimental utilise à la base,les langues maternelles comme véhicule expérimental.
La enseñanza experimental se basa en lautilización de las lenguas maternas como vehículo experimental.L'intention du Groupe est d'utiliser SANJOSE Andinacomme véhicule pour continuer à participer au programme concessionnel du Gouvernement du Chili.
La intención del Grupo esutilizar a SANJOSE Andina como vehículo para continuar participando, licitando, en el programa concesional del Gobierno de Chile.Entreprise de confection produit vestes, sacs, linge de maison, des chapeaux, des nappes,des stylos comme véhicule publicitaire pour votre entreprise.
Empresa de confeccion elabora chalecos, bolsos, sabanas, gorras, manteles,lapiceros, como vehiculo publicitario para su empresa.Il s'agit d'utiliser le système des Nations Unies comme véhicule pour élaborer une nouvelle vision de la politique mondiale, une vision de l'ère.
Significa emplear el sistema de las Naciones Unidas como vehículo para el desarrollo de una nueva visión de la política mundial, una visión para la era"poswestfalia.La prendre, il est seule, la question d'analyser la relation qui existe entre celle-ci etle degré dans lequel elle doit être articulée comme véhicule d'expression.
Tomarla, es sólo cuestión de analizar la relación que existe entre ésta yel grado en que ha de ser articulada como vehículo de expresión.Toutefois, certains milieux, malheureusement, utilisent la guerre contre le terrorismecomme véhicule pour propager la haine à l'égard de l'islam et des musulmans.
Sin embargo, desafortunadamente en algunos círculos se utiliza la guerra contra el terrorismocomo vehículo para difundir el odio contra el Islam y los musulmanes.Initialement utilisée comme véhicule des panégyriques, la qaṣīda fut rapidement adoptée à des fins didactiques, philosophiques, religieuses et même satiriques.
La forma casida comenzó como un vehículo para la redacción de panegíricos, pero pronto fue adoptada con propósitos didácticos, filosóficos, religiosos e, incluso, satíricos.Premièrement ces groupes utilisent seulement laquestion des droits des victimes comme véhicule pour promouvoir leur propre programme.
Primero de nada, estos grupos usan laexcusa de derechos de las víctimas sólo como un vehículo para mover sus propios planes.Avec une structure en miroir et le recours au plan panoramique circulaire, Mulvey nous parle de ce qui, pour elle, signifie être mère dans une métaphoreconstante avec le sphinx de Thèbes comme véhicule.
Con una estructura en espejo y el recurso de la panorámica circular, Mulvey nos habla de lo que para ella significa ser madre en una constantemetáfora con la esfinge de Tebas como vehículo.Nous espérons qu'il vous soit utile,comme document de consultation et comme véhicule pour tirer vos propres conclusions.
Esperamos que les sea útil también a ustedes,La viabilité du commerce comme véhicule de développement dépend donc de la diversification de la base d'exportation de ces pays et de l'élimination des barrières entravant leur accès aux marchés.
Por tanto, la viabilidad del comercio como vehículo del desarrollo depende de la diversificación de la base de exportación de esos países y la eliminación de las barreras que impiden su acceso a los mercados.Rappelant que le Gouvernement nigérian a annoncé son intention d'utiliser laConférence constitutionnelle nationale comme véhicule du retour à l'autorité civile,";
Recordando que el Gobierno de Nigeria había anunciado su intención de utilizar laConferencia Constitucional nacional como vehículo para restaurar el régimen civil.Le Humvee,à l'origine destiné à remplacer la Jeep comme véhicule tous usages hors combat, se voit de plus en plus attribuer la fonction de transport de troupes, sans toutefois assurer la protection nécessaire.
El Humvee, destinado al principio a sustituir al Jeep como vehículo de uso múltiple fuera del combate, es utilizado cada vez más Le Polyvalent Européen d'Aucar Trailer a été choisi par l'Armée de terre espagnolecomme véhicule le plus adéquat à ses écoles de conduite militaires.
Le but de cette universitéest de promouvoir l'éducation comme véhicule nécessaire à la défense et à la promotion des droits de l'homme et comme outil de développement destiné à favoriser l'émergence d'une véritable culture des droits de l'homme, universellement partagée.
El objetivo de esa universidades promover la educación como vehículo necesario para la defensa y promoción de los derechos humanos y L'utilisation de l'infanterie mécanisée au cours de la guerre du Viêt Nam Au cours de la guerre du Viêt Nam, le M113 fut souvent muni d'équipements supplémentaires etutilisé comme véhicule de combat d'infanterie.
En Vietnam, el M113 a menudo fue equipado con armamento extra y fue usadocomo un vehículo de combate de infantería improvisado.Il faudrait introduire le camion avec canon à eau à l'annexe A du chapitre 8 etson appendice comme véhicule spécialisé de maintien de l'ordre. Durée de vie estimative en nombre d'années.
Incluir el camión con cañón de agua en el capítulo 8, anexo A, y en el apéndice de estecomo vehículo especializado para el mantenimiento del orden público.Elle met également en lumière le recours aux lois sur la sécurité nationale pour museler les journalistes,de même qu'aux médias d'État comme véhicule pour répandre la propagande du parti au pouvoir.
Además destaca el uso de las leyes de seguridad nacional para silenciar a los periodistas,así La Sierra Leone est aussi en train de créer une Commission nationale de la jeunessecomme véhicule des aspirations des jeunes de la Sierra Leone; il serait heureux de bénéficier du soutien de la Commission à cet égard.
Sierra Leona también está en proceso de crear unacomisión nacional de la juventud como vehículo que permita expresar las aspiraciones de la juventud de Sierra Leona, en relación con lo cual el orador acogería complacido la ayuda de la Comisión.Ce n'est pas la première fois que les différents organismes des Nations unies, le Conseil de l'Europe et les institutions de l'Union européenne utilisent le sportcomme véhicule pour transmettre un message de civisme et de progrès.
No es la primera vez que los distintos organismos de las Naciones Unidas, el Consejo de Europa y las instituciones de la Unión Europea utilizan el deportecomo vehículo para difundir un mensaje de civismo y progreso.On a aujourd'hui la notion claire de l'importance queles moyens de communication sociale assument comme véhicule privilégié pour faire parvenir à la population en général, et aux enfants en particulier, des messages et des idées des espèces les plus variées.
Hoy en día se sabe con toda claridad lo importantes que son los medios de comunicación socialcomo vehículos privilegiados para difundir entre la población en general, y entre los niños en particular, mensajes e ideas de los más diversos tipos.FEVE série 1900 Locomotive bi-mode électrique/diesel La Série 1900 de la FEVE est composée d'un groupe de locomotives à voie étroite qui ont la particularité depouvoir être des employés comme véhicule diesel ou électrique, disposant des deux moteurs.
La Serie 1900 de Renfe está compuesta por un grupo de 17 locomotoras de vía estrecha que tienen la particularidad depoder ser empleadas como vehículo diésel o eléctrico, al disponer de ambos motores.Ce sont des caractéristiques fondamentales du Polyvalent Européen qui ont permis à l'Armée de terre espagnole de se décider pour l'adoptercomme véhicule exclusif dans ses écoles de conduite militaires un total de 80 Polyvalents Européens acquis en 2007, 2008 et 2009.
Son características fundamentales del Polivalente Europeo que han hecho decidir al Ejército de Tierra Español para adoptarlocomo vehículo exclusivo en sus Escuelas de Conductores Militares 80 Trailers Polivalentes Europeos adquiridos en los años 2007, 2008 y 2009.Cela se comprend, vu les craintes d'utilisation abusive des conteneurs pour le trafic d'armes destinées à des terroristes,voire comme véhicule de livraison d'une arme chimique, biologique, radiologique ou nucléaire.
Esto es comprensible por los temores de una utilización abusiva de los contenedores para el tráfico de armas destinadas a terroristas,o incluso como vehículo de entrega de armas químicas, biológicas, radiológicas o nucleares.
