Exemples d'utilisation de Comment contrer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comment… contrer cette garde?
¿Cómo… contradecir esa guardia?Tous le monde sait comment contrer Shadow Fiend.
Todo el mundo sabe cómo contrarrestar a Shadow Fiend.Comment contrer faites cela, de toute façon?
¿Cómo contrarrestar esto, de todos modos?Il est le seul qui saura comment contrer ce virus.
Je sais comment contrer leurs tactiques pour que personne ne soit blessé.
Sé cómo hacer frente a sus tácticas para que nadie salga herido.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contrer les effets
contrer la menace
pour contrer les effets
pour contrer cette menace
pour contrer le terrorisme
de contrer les effets
contrer la violence
contrer la crise
contrer cette tendance
contrer la propagande
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Maintenant, il sait exactement ce que nous penser, comment contrer.
Ahora sabe exactamente lo que estamos pensando, cómo contrarrestarlo.Triage des déchets: comment contrer un nouveau risque.
Comment contrer leur puissance de feu avec des fusils et des couteaux?
¿cómo contraatacaremos contra toda esa artillería con unos pocos cuchillos y escopetas?Ce soir, il viendra vous apprendre comment contrer la technique de sabre des Qi.
Comment contrer un Monsieur Poutine et lui dire que nous sommes une grande communauté de valeurs qui défend les droits de l'homme universels- à l'exception de quelques-uns d'entre nous?
¿Cómo vamos a rebatir al señor Putin diciéndole:"somos una enorme comunidad de valores y defendemos los derechos humanos universales, salvo algunos de nosotros"?Indétectables, jusqu'à ce que Kashyk me montre comment contrer leur système de boucliers réfractifs.
Todas invisibles para nuestros sensores hasta que Kashyk me enseñó a compensar su escudo refractario.Les systèmes de destruction par collision sont devenus un moyen de défense incontournable que beaucoup de pays militairement évolués chercheront à développer,pour autant qu'ils sachent comment contrer euxmêmes cette menace.
La tecnología de destrucción por impacto ha pasado Je vous dirai comment contrer les attaques de Phillip.
Te diré que hacer, como defenderte de los ataques de Phillip.Le projet intitulé> visait à produire un spectacle théâtral età montrer comment contrer la violence et diffuser la paix.
El objetivo del proyecto titulado"La no violencia sobre el escenario" era producir un espectáculo teatral yresolver cómo contrarrestar la violencia y diseminar la paz.Celui qui a fait ça devait savoir comment contrer le signal crypté et avait un logiciel pour faire fonctionner le drone.
Quien hizo esto sabía cómo descodificar la señal encriptada y tener el software para pilotar el avión no tripulado.En ce qui concerne ce changement de politique fondamental, qui consiste à offrir davantage de possibilités auxÉtats membres et à la Commission, ainsi qu'à recourir à la vaccination pour contenir une épizootie, il est essentiel de déterminer comment contrer ensuite les effets à retardement qui en découlent.
En relación con el cambio fundamental de la política, a saber, más posibilidades para los Estados miembros,más posibilidades para la Comisión y sobre todo el uso de la vacunación para frenar el brote, es sumamente importante examinar cómo podemos contener después los efectos secundarios y sus consecuencias.Comment la contrer?
¿Cómo evitamos eso?Et comment peut-on contrer cela?
Comment oses-tu contrer le Garuda?
Maintenant, tout à coup,tu sais le nom du venin et comment le contrer?
Ahora, de repente,¿sabes el nombre de su veneno y como contrarrestarlo?Je me demande comment Coca Cola va contrer l'essor d'Alvaro… Seul le temps le dira, je suppose.
Sólo me pregunto cómo Coca Cola va a contrarrestar el alza de Alvaro… supongo que sólo el tiempo lo dirá.L'analyste économique JephraimP Gundzik observe comment, pour contrer les ambitions hégémoniques de Washington, la Chine se rapproche de la Russie et de l'Iran.
El analista de economía JephraimP Gundzik señala cómo China se acerca a Rusia y a Irán para contrarrestar las ambiciones hegemónicas de Washington.S'ils sont inquiets que Chaplin utilise mon prototype contre eux, qui sontceux qui sont le plus capable de trouver comment le contrer que ceux qui l'ont créé?
Si están preocupados de que Chaplin vaya a usar mi prototipo contraellos¿quién mejor para descubrir cómo ayudarlos a vencerlo que la gente que lo hizo?Dans l'Asia Times, l'analyste économique JephraimP Gundzik observe comment, pour contrer les ambitions hégémoniques de Washington, elle construit une alliance avec la Russie et l'Iran.
En el Asia Times, el analista de economía JephraimP Gundzik señala cómo China crea una alianza con Rusia e Irán para contrarrestar las ambiciones hegemónicas de Washington.Comment le Conseil peut-il aider à contrer le rôle des ressources naturelles dans les conflits?
Enfin, elle aimerait savoir comment le Gouvernement entend contrer les effets négatifs de la pollution de l'environnement sur la santé des enfants, par quelles mesures il veille, d'une manière générale, à la promotion de la santé et si la santé des adolescents fait l'objet de mesures spécifiques.
Por último, Dans ce bref interview donné à Global Voices, Christopher Schwartz explique pourquoi les voix des blogueurs sontimportantes pour découvrir cette région et comment selon lui leurs récits en ligne peuvent contrer les phantasmes de l'orientalisme.
En una corta entrevista con Global Voices, Christopher Shwartz explica por qué las voces de losbloggers son importantes para descubrir la región, y cómo el discurso en línea puede combatir el orientalismo.Je ne sais pas exactement comment. Il semble qu'ils l'aient utilisé pour contrer les effets gravitationnels, c'est ce qui doit les tirer de là.
No se exactamente como, pero parecen haberlo utilizado para contrarrestar el efecto gravitatorio eso es lo que debe estar empujándoles fuera.Je voudrais demander à Mme la commissaire comment elle envisage de contrer l'idée iconoclaste de monter un mur entre la Turquie et la Grèce, même si cela s'explique par la pression très forte que ce pays enregistre et même si, comme les collègues l'ont dit, les conditions sont particulièrement difficiles pour ceux qui se trouvent dans les centres de rétention.
Querría preguntar a la señora Comisaria cómo pretende contrarrestar la idea iconoclasta de construir un muro entre Turquía y Grecia, aunque esa propuesta pueda explicarse por la fuerte presión a la que está sometido este último país y aunque, como algunos de mis colegas han dicho, las condiciones son especialmente difíciles para los que acaban en los centros de detención.Ça expliquerait comment ils vous a désorientés et contré Tina et… leurs pouvoirs sont reliés.
