Exemples d'utilisation de Commentait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Peut-être que l'oiseau Commentait notre situation.
Tal vez el ave estaba comentando sobre nuestra situación.Alors il commentait et corrigeait les gens sur certaines choses.
Parce que la dernière fois,tout le monde regardait et commentait.
J'ai dit que le Conseil ne commentait jamais les communiqués de presse.
Lors d'une conférence de presse, Carlos Ocariz,chef de la campagne du plébiscite, commentait.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commenter les informations
commenter les allégations
délégation de commentercommenter ces informations
possibilité de commentercommenter le projet
je voudrais commenter brièvement
commenté le président
commenter le rapport
en commentant les résultats
Plus
Utilisation avec des adverbes
commenter brièvement
commenter également
commenter aussi
commente ainsi
de commenter brièvement
largement commentée
Plus
Il y a 3 semaine Courtney commentait qu'elle était"toujours fatiguée de l'autre nuit.
Hace tres semanas Courtney comentó que estaba"todavía cansada de la noche anterior.Sur Twitter,le théologien et écrivain Leonardo Boff(@LeonardoBoff) commentait dans une série de tweets.
En Twitter,el teólogo y escritor Leonardo Boff(@LeonardoBoff) comentó en una serie de tuiteos.Nous avons un bon rythme», commentait Meeke.«Il fallait faire un bon choix de pneus.
Haykal Bafana(@Bafana3), un avocat yéménite installé au Yémen,a tweeté une photo de la scène et commentait.
Haykal Bafana(@Bafana3), abogado yemení radicado en Yemen,tuiteó una foto de la escena y comentó.Pendant ce temps,la classe politique ukrainienne commentait les événements sur Facebook.
Une spéciale terrible, commentait Paddon. Les conditions étaient dantesques et je ne voyais rien au sommet.
Un tramo terrible”, ha dicho Paddon.“Las condiciones eran increíbles y no podía ver nada en la zona alta.Nous avons vu l'équipe du Japon jouer etavons été très impressionnés", commentait le sélectionneur américain John Speraw.
Hemos visto a Japón y estamos muy impresionados",dijo el entrenador en de EE.UU. John Speraw.Une fois Osvaldo travaillait dans une librairie et commentait avec étonnement sur le respect a priori montré par des gens manipulant des très grands livres.
En cierta ocasión Osvaldo trabajaba en una librería, y comentaba con asombro el respeto a priori que mostraba la gente al manipular los libros muy gruesos.Enrique Barón, ancien président du Parlement européen etseul Espagnol du jury, commentait dans un entretien avec Eldiario. es.
Enrique Barón, ex presidente del Parlamento Europeo yúnico español en el jurado, comentaba en una entrevista a Eldiario. es.Sous le titre‘Hanif Atmar's Mantra Group', commentait les hauts salaires des jeunes conseillers et leur mode de nomination.
El post titulado‘MantraGroup de Hanif Atmar', comentó sobre los altos salarios de los jóvenes asesores y de como fueron nominados.Pour sa part, la journaliste américaine Claire Sterling(1918-1995)concluait:""Mussolini a étranglé le monstre dans son nid", commentait le Times de Londres….
Por su parte, la periodista estadounidense Claire Sterling(1918-1995)concluye:"'Mussolini ha estrangulado el monstruo en su madriguera', comentó el Times de Londres.Je suis ravie du spa équin CET Spa Classique.Tout le monde commentait qu'il est beau, et le service après-vente était excellent.
Estoy encantadísima con el spa equino CET Classic.Todo el mundo me comenta lo bonito que es y la asistencia técnica es excelente.Bhagavan commentait l'autre jour:" La plupart des penseurs, les scientifiques en particulier, continuent à penser très profondément, sont agités, sont actifs et pensent sans interruption.
Bhagavan comento el otro día: La mayoría de los pensadores, los científicos en particular, siguen pensando profundamente, sin descanso, sin cesar y continuamente.Il existe encore en moi de nombreusesformes de violence récurrentes», commentait un participant à l'un de nos ateliers.
Existen muchas formas violentas recurrentes en mi todavía", comentó un participante de nuestros talleres.Pour ces derniers commentait Mgr Laham"Dieu, le peuple et la terre ne font qu'un, cet essentiel est inaltérable" contraignant ainsi les chrétiens à suivre diverses normes doctrinales, sociales, culturelles et relationnelles dictées par l'Islam et le Judaïsme.
Laham ha comentado que para estos últimos,«Dios, el pueblo y la tierra son toda una cosa; es esencial e inalterable», obligando así a los cristianos a seguir distintas normas doctrinales, sociales, culturales y relacionales dictadas por el islam y por judaísmo.Notre jeu était presque parfait,surtout au service et en contre", commentait l'entraîneur italien Marco Gaspari.
Jugamos un partido casi perfecto,sobre todo en el servicio y el bloqueo", comentó el técnico italiano Marco Gaspari.Paroles citées dans l'encyclique par Paul VI, qui les commentait ainsi:«Nul n'est fondé à réserver à son usage exclusif ce qui passe son besoin, quand les autres manquent du nécessaire».
Palabras citadas por la encíclica del papa Montini que las comentaba así:«No hay ninguna razón para reservarse en uso exclusivo lo que supera a la propia necesidad, cuando a los demás les falta lo necesario».L'unique référence à la lettre des 138 qui ait figuré jusqu'à présent dans le journal du Saint-Siège setrouve dans une note qui annonçait et commentait la rencontre du 6 novembre entre le roi Abdallah d'Arabie Saoudite et Benoît XVI.
La única referencia a la carta de los 138 que hasta ahora ha aparecido en el diario de la Santa Sede hasido dentro de una nota que anunciaba y comentaba el encuentro del 6 de noviembre del rey Abdallah de Arabia Saudita con Benedicto XVI.Sur La Stampa du 25 juin a paru unarticle de Leonardo Zega qui commentait l'enquête sur les Italiens et la religion publiée sur la Repubblica du 22 juin.
El periódico La Stampa del 25 de junio publicó unartículo de Leonardo Zega que comentaba la encuesta sobre los italianos y la religión, publicada en La Repubblica el 22 de junio.Nous avons ouvert une nouvelle page del'histoire de cette compétition prestigieuse", commentait l'entraîneur italien d'Istanbul, Giovanni Guidetti.
Escribimos un nuevo capítulo en lahistoria de esta prestigiosa competición", comentó el entrenador italiano Giovanni Guidetti, en Estambul.Heureusement, un ami, qui connaissait les énoncés critiques, commentait que les critères d'interpretation changent d'un pays à l'autre.
Por suerte,un amigo que conocía los planteamientos críticos les comentó que los criterios de interpretación cambian de un país a otro.Published on Thu, 2009-03-26 08:52 Auteur:Roberto Bissio Une personnalité sud-américaine de la radio commentait sur l'impact de la crise chez les multimillionnaires du monde.
Published on Fri, 2009-03-20 08:37 Author:Roberto Bissio Una personalidad sudamericana de la radio comentaba sobre el impacto de la crisis en los multimillonarios del mundo.Brett Hull Hockey est en effet le premier jeud'hockey où il y avait un commentateur qui commentait le gameplay, qui plutard la série NHL a plagié avec NHL 96… Oui oui, vous voyez le lien?
Brett Hull Hockey es de hecho el primer juego dehockey donde había un comentarista que comentó sobre el modo de juego, que más tarde la serie NHL ha plagiado con NHL 96… Sí sí, puedes ver el enlace?Chers amis et amies de Social Watch:Une personnalité sud-américaine de la radio commentait sur l'impact de la crise chez les multimillionnaires du monde.
Estimados amigos y amigas de Social Watch,Una personalidad sudamericana de la radio comentaba sobre el impacto de la crisis en los multimillonarios del mundo.Le 7 mai 2000, au Colisée(Rome), lieu du martyre de nombreux chrétiens,le Pape Jean-Paul II commentait ainsi ce verset de l'Évangile:«Le grain de blé qui, en mourant, a donné des fruits de vie immortelle, c'est le Christ.
El 7 de mayo de 2000, en el Coliseo de Roma, lugar de martirio de numerosos cristianos,el Papa Juan Pablo II comentaba de este modo ese versículo del Evangelio:«El grano de trigo que, al morir, ha dado frutos de vida inmortal, es Jesucristo.
