Exemples d'utilisation de Commette en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Est-ce que l'agence désire qu'on commette une fraude?
Commette de nouvelles infractions visées au paragraphe 4 du présent article.
Il fallait que l'autre partie commette une erreur.
Quelque péché qu'un homme commette, c'est hors du corps; mais celui qui commet fornication, pèche contre son propre corps.
Cualquier otro pecado que el hombre cometa, está fuera del cuerpo, pero el que fornica, contra su propio cuerpo.Vous pourriez avoir un jour un enfant qui commette un meurtre innocent.
Algún día su hijo podría cometer un crimen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commises sur le territoire
commis une infraction
commettre des actes
délits commisles infractions commisesles violations commisescommis des crimes
commis un crime
les atrocités commisesexactions commises
Plus
Quelque péché que l'homme commette, il est hors du corps, mais le fornicateur pèche contre son propre corps.» 1 Cor 6:18.
Cualquier otro pecado que el hombre cometa está fuera del cuerpo, pero el fornicario peca contra su propio cuerpo.' 1 Cor 6:18.On doit attendre que Kleavon commette un crime à L.A.
Quelque autre péché qu'un homme commette, ce péché est hors du corps; mais celui qui se livre à l'impudicité pèche contre son propre corps.
Cualquier otro pecado que el hombre cometa, está fuera del cuerpo; mas el que fornica, contra su propio cuerpo peca.C'est pourquoi nous devonsveiller à ce que l'UE ne commette pas deux fois la même erreur.
De plus, beaucoup d'élingues sont fabriquées sur place à partir d'éléments provenant de fabricants différents; le marquage de tous ces éléments est indispensable pour quel'assembleur ne commette pas d'eneurs.
Por otra parte, muchas eslingas se fabrican in situ a partir de elementos procedentes de distintos fabricantes, por lo que el marcado de todos estos elementos es indispensable para queel encargado del montaje no cometa ningún error.Vous avez fait en sorte queM. Allen commette le meurtre à votre place.
Prendre la tête, puis ralentir, pour que les pilotes s'entassent etque Marquez touche un autre pilote ou commette une erreur.
Ponerse delante y entonces reducir. Hacer que los pilotos por detrás se apiñaran y esperar queMárquez se enredara con otro piloto o cometiera un error.Il semblerait qu'Israël commette la même erreur que d'autres pays par le passé.
Avec seulement de beaux mots à l'endroit du chant grégorien,j'ai contribué à ce que l'on commette un vol que j'espère ne soit pas irréparable.
Con sólo palabras de elogio para el cantogregoriano he contribuido a que se cometiese un robo que espero no sea irreparable.Si l'on estime qu'il est probablequ'un demandeur d'asile commette une infraction ou qu'il constitue un risque pour la sécurité nationale, il est alors possible de le mettre en prison.
Si se considerase probable quelos solicitantes de asilo pudieran cometer un delito o plantear una amenaza a la seguridad nacional, serían detenidos en una prisión.Le plan de Karuma n'a pas marché,mais il est possible que ce hacker commette aussi des actes terroristes.
Además el plan de Ka Ru-Ma nunca se llevo Il n'est pas inconcevable, par exemple,qu'une organisation internationale commette une agression ou viole une obligation découlant d'une norme impérative du droit international général relative à la protection des droits de l'homme.
No es inconcebible, por ejemplo,que una organización internacional cometa una agresión o vulnere una obligación dimanante de una norma imperativa de derecho internacional general relativa a la protección de los derechos humanos.S'il y a lieu de craindre que la personne récidive,mène à son terme la tentative d'infraction, ou commette l'infraction pénale qu'elle menace de perpétrer;
Si hay circunstancias que indican que la persona volverá a cometer el mismo delito, terminará de cometerlo o perpetrará el delito que amenaza cometer.Le délit de voies de fait est poursuivi sur plainte,à moins que son auteur ne le commette de façon réitérée sur une personne dont il a la garde ou sur laquelle il a le devoir de veiller, par exemple un enfant.
El delito de violencia física es perseguido a denuncia de parte,salvo que su autor lo cometa reiteradamente contra una persona que esté bajo su custodia o por la que tenga el deber de velar, por ejemplo un niño.Madame la Présidente, j'ai beaucoup entendu parler d'industrie dans ce débat,et je voudrais que Copenhague ne commette pas l'erreur d'oublier l'agriculture.
FR Señora Presidenta, en este debate Comment se fait-il qu'un jeunehomme aussi intelligent que vouuuus commette l'erreur insensée et fatale de venir me défiiiier ici?
Busque trabajo como fenómeno de circo.No comprendo… por qué un joven inteligente como usted… comete el error fatal… de venir aquí… para retarme?Nous exigeons, sans ambages, que Renault respecte ses engagements et que le gouvernement portugais use de fermeté, aie le sensde l'intérêt national et ne commette pas davantage d'erreurs.
Exigimos, sin equívocos, que la Renault cumpla sus compromisos y que el Gobierno portugués use su firmeza ysentido del interés nacional, sin cometer más errores.On ne pouvait concevoir que l'Etat,en la personne de ses agents, commette une faute et moins encore porte préjudice à un particulier.
No era posible que Il n'existe pas de mécanismes permettant de geler,saisir ou confisquer les biens d'une entité non désignée, à moins qu'une telle entité ne commette une infraction en Nouvelle-Zélande.
No existen mecanismos para congelar, embargar oconfiscar bienes de una entidad no designada a menos que ésta haya cometido un delito en Nueva Zelandia.Et puisqu'on traite de l'application du cinquième programme-cadre, permettezmoi de dire un mot de conclusion pour demander qu'on ne commette pas l'erreur qui consisterait à réduire le budget pour les sciences et les technologies marines, précisément durant l'année internationale des océans.
Y ya que estamos tratando del quinto programa marco,unas palabras finales para instar a que no se cometa el error de reducir, precisamente en el Año Internacional de los Océanos, el presupuesto para las ciencias y las tecnologías marinas.La réglementation No 3 définit maintenant les activités de combat comme étant des activités qui nécessitent ousont susceptibles de nécessiter qu'une personne commette un acte de violence en cas de conflit armé ou participe directement à cet acte.
La regla 3 define ahora las"funciones de combate" como aquellas"funciones que exigen opueden exigir a una persona que cometa o participe directamente en la comisión de un acto de violencia en caso de conflicto armado.En raison des circonstances de l'espèce et de la personnalité de l'inculpé,il existe un risque que ce dernier commette des crimes graves ou d'autres infractions pénales, de même nature que celle dont il est accusé.
Debido a las circunstancias del caso y a la personalidad del acusado,exista el riesgo de que éste pueda cometer delitos graves u otros delitos similares a aquellos de los que ha sido acusado.Le Procureur estimait que les faits connus n'indiquaient pas l'existence d'unrisque éminent que Mustafa Goekce commette un homicide; la détention ne pouvait se justifier qu'ultima ratio.
El fiscal no consideró que los hechos conocidos indicaran un peligroinminente de que Mustafa Goekce cometiera un homicidio; la detención únicamente habría estado justificada como último recurso.Le projet d'article 18 semblait autoriser l'État à exercer une contrainte sur unautre État afin que ce dernier commette un fait qui, bien que n'étant pas illicite pour lui, pouvait très bien l'être pour l'État exerçant la contrainte.
Al parecer, el proyecto de artículo 18 autorizaría a un Estado aejercer coacción sobre otro Estado para que cometiera un hecho que, aunque no fuera ilícito para el Estado coaccionado, podría serlo para el Estado coaccionante.La Chine a adopté des dispositions législatives en vue d'empêcher qu'un fonctionnaire ou une personne ayant des fonctions officielles commette des actes ou des peines cruels, inhumains ou dégradants, ne pousse autrui à les commettre, ne les approuve ou ne les tolère.
China ha aprobado una ley que prohíbe a todo funcionario público o persona que desempeña funciones oficiales cometer actos, o instigar, consentir o aprobar que se cometan actos que constituyan tratos o castigos crueles, inhumanos o degradantes.
Synonyms are shown for the word 
