Que Veut Dire COMMUN AUX CONVENTIONS DE GENÈVE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• común a los convenios de ginebra
• común de los convenios de ginebra
• común a todos los convenios de ginebra
• común a los convenios de ginebra de

Exemples d'utilisation de Commun aux conventions de genève en Français et leurs traductions en Espagnol

Violations de l'article 3 commun aux Conventions de Genève et du Protocole additionnel II.
Infracciones del artículo 3 comunes a los Convenios de Ginebra y del Protocolo Adicional II.

On retrouve le même principe consacrant le droit des tiers d'offrir une assistance à l'alinéa 2 de l'article 3 commun aux Conventions de Genève de 1949.
El mismo principio que prevé el derecho de los terceros a ofrecer asistencia se puede encontrar en el apartado 2 del artículo 3 común del Convenio de Ginebra de 1949.

En vertu de l'article premier commun aux Conventions de Genève de 1949, les États sont tenus de le droit humanitaire international.
Conforme al artículo 1 común a todos los Convenios de Ginebra de 1949, los Estados están obligados"a respetar y a hacer respetar" el derecho internacional humanitario.

L'obligation de traitement humain, qui figurait dans le Code Lieber du 24 avril 1863(art. 76) est énoncée à l'alinéa c du paragraphe 1 de l'article 3 commun aux Conventions de Genève de 1949.
La obligación del trato humano figuraba en el Código Lieber, de 24 de abril de 1863(artículo 76), y se recoge en el apartado 1 c del artículo 3 común a los Convenios de Ginebra de 1949.

En conséquence, les normes retenues aux fins du présent rapport sont celles de l'article 3 commun aux Conventions de Genève, qui s'appliquent à tous les conflits armés, internes comme internationaux.
Por consiguiente, las normas aplicadas para los fines del presente informe son las del artículo 3 común de los Convenios de Ginebra, que son aplicables a todos los conflictos armados, sean internos o internacionales.

Le 7 juillet, le Département de la défense a ordonné à ses fonctionnaires de rendre leurs politiques, leurs pratiques et leurs directives conformes aux dispositions de l'article 3 commun aux Conventions de Genève.
Por otra parte, el 7 de julio, el Departamento de Defensa instruyó a sus funcionarios para que en sus políticas, prácticas y directivas cumplan con las disposiciones del artículo 3 común de los Convenios de Ginebra.

Article 2441 du titre 18 du Code des États-Unis(qui étend la définition de l'expression aux infractions graves à l'article 3 commun aux Conventions de Genève, et plus précisément à la torture et aux traitements cruels et inhumains);
La Ley 18 U.S.C. Nº 2441(que establece que los"crímenes de guerra" incluyen"infracciones graves" del artículo 3 común en los Convenios de Ginebra, específicamente, la"tortura" y los"tratos crueles e inhumanos");

Le Rapporteur spécial réitère la nécessité pour les groupes rebelles de veiller à ce que leurs éléments armés respectent pleinement les principes du droit international humanitaire et en particulier l'article 3 commun aux Conventions de Genève.
El Relator Especial reitera la necesidad de que los grupos rebeldes velen por que sus elementos armados respeten plenamente los principios del derecho internacional humanitario y, en particular, el artículo 3 común a los Convenios de Ginebra.

Les conflits armés ne présentant pas un caractère international font l'objet des dispositions de l'article 3, commun aux conventions de Genève, et des dispositions du protocole additionnel de 1977(protocole II), lorsque l'État concerné est partie à celui-ci.
Los conflictos sin carácter internacional están sujetos al artículo 3, común a todos los Convenios de Ginebra, así como al Protocolo Adicional II de 1977, al cual debe atenerse el Estado afectado cuando es Parte en él.

L'acte d'accusation dresse la liste des violations pour chacun des quatre sites de massacres mentionnés: génocide, crimes contre l'humanité et violations de l'article 3 commun aux Conventions de Genève de 1949.
La acusación establece la lista de las violaciones en cada uno de los cuatro lugares de matanza que se mencionan: genocidio, crímenes contra la humanidad y violaciones del artículo 3 común de los Convenios de Ginebra de 1949.

Rappelle aux parties en conflit leurs obligations en vertu de l'article 3 commun aux Conventions de Genève du 12 août 1949 concernant la protection des civils dans les conflits armés ne présentant pas un caractère international;
Recuerda a las partes en conflicto sus obligaciones en virtud del artículo 3 común a los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949, relativo a la protección de las personas civiles en los conflictos armados que no sean de índole internacional;

En effet, toutes les parties au conflit sont soumises aux règles applicables aux conflits armés à caractère non international, énoncées à l'article 3 commun aux Conventions de Genève, ainsi qu'au droit international coutumier.
En efecto, todas las partes en conflicto están sujetas a las reglas aplicables a los conflictos armados de carácter no internacional, enunciadas en el artículo 3 común de los Convenios de Ginebra, así como al derecho internacional consuetudinario.

Est accusé de génocide, de crimes contre l'humanité et de violations graves de l'article 3 commun aux Conventions de Genève et du Protocole additionnel II. En outre, est tenu responsable, en vertu de l'article 6, paragraphe 3, des actes commis par ses subordonnés.
Acusado de genocidio, crímenes de lesa humanidad y violaciones graves del artículo 3 común a los Convenios de Ginebra y del Protocolo Adicional II. También se le imputa responsabilidad por actos de sus subordinados conforme al párrafo 3 del artículo 6.

Le présent Protocole s'applique, en outre des situations visées à l'article premier de la présente Convention, aux situations visées à l'article 3 commun aux Conventions de Genève du 12 août 1949.
El presente Protocolo se aplicará, además de en las situaciones mencionadas en el artículo 1 de la presente Convención, en las situaciones mencionadas en el artículo 3 común a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949.

L'article 3 commun aux Conventions de Genève s'applique à tous les conflits de cette nature, mais l'applicabilité du second Protocole additionnel relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux dépend des circonstances.
Si bien el artículo 3 común a los Convenios de Ginebra de 1949 se aplica a todos esos conflictos, la aplicación del segundo Protocolo Adicional relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados sin carácter internacional depende de las circunstancias.

Dans ce contexte, l'Union européenne souhaite réaffirmer que certaines normes minimales d'humanité, y compris celles établies à l'article 3 commun aux Conventions de Genève, doivent être respectées dans toutes les situations de conflit armé.
En ese sentido, la Unión Europea desea reiterar que ciertas normas mínimas de humanidad, en particular las previstas en el artículo 3 común de los Convenios de Ginebra, deben respetarse en todas las situaciones de conflicto armado.

En établissant leur contrôle sur des zones du nord-est de la Syrie, certains groupes armés ont procédé à des exécutions extrajudiciaires publiques, au mépris des garanties d'un procès équitable, en violation de l'article 3 commun aux Conventions de Genève.
Ciertos grupos armados, al establecer el control en zonas de Siria nororiental, llevaron a cabo ejecuciones extrajudiciales públicas sin respetar las garantías de un juicio imparcial, lo que infringe el artículo 3 común de los Convenios de Ginebra.

Demande à toutes les parties aux hostilités de respecter pleinement les dispositions applicables du droit international humanitaire, y compris l'article 3 commun aux Conventions de Genève du 12 août 1949 Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 75, Nos 970 à 973.
Exhorta a todas las partes en las hostilidades a que respeten plenamente las disposiciones pertinentes del derecho humanitario internacional, incluido el artículo 3 común a los Convenios de Ginebra de 1949Naciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 75, Nos. 970 a 973.

Les violations graves de l'article 3 commun aux Conventions de Genève de 1949 et du Protocole additionnel II sont le seul crime visé dans le Statut du Tribunal pour le Rwanda qui est inextricablement lié à l'existence d'un conflit armé, puisque les Conventions de Genève ne s'appliquent qu'en temps de guerre.
Las violaciones graves del artículo 3 común a los Convenios de Ginebra de 1949 y del Protocolo Adicional II de los Convenios son el único delito que en el estatuto del Tribunal para Rwanda está indisolublemente ligado a la existencia de un conflicto armado, pues los Convenios de Ginebra sólo se aplican en tiempo de guerra.

Le présent Protocole s'applique, en plus des situations visées à l'article premier de la présente Convention, aux situations visées à l'article 3 commun aux Conventions de Genève du 12 août 1949.
El presente Protocolo se aplicará, además de a las situaciones a que se refiere el artículo 1 de la Convención, a las situaciones a que se refiere el artículo 3 común a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949.

Cette volonté collective de protéger les civils est une évolution encourageante de l'application de l'article premier commun aux Conventions de Genève de 1949, qui est reconnu comme contraignant pour les Nations Unies et les pays fournisseurs de contingents.
La aspiración colectiva de proteger a los civiles constituye una novedad alentadora en la aplicación del artículo 1 común de los Convenios de Ginebra de 1949, cuyo carácter vinculante para las Naciones Unidas y los países que aportan contingentes está reconocido.

Dans l'affaire Procureur c. Delalic et Consorts, la Chambre d'appel a confirmé l'avis émis dans l'affaire Procureur c. Tadic au sujet de la portée et du statut de l'article 3 commun aux Conventions de Genève de 1949.
En el asunto el Fiscal c. Delalic et a el la Sala de Apelaciones confirmó el dictamen emitido en el Fiscal c. Tadic en lo que respecta al alcance y la condición del artículo 3 común de los Convenios de Ginebra de 1949.

Il réitère la nécessité, pour les groupes rebelles, de respecter pleinement les principes du droit international humanitaire et en particulier l'article 3 commun aux Conventions de Genève de 1949, et attire leur attention sur les dispositions relatives à la sécurité physique des populations civiles, des non-combattants et des prisonniers.
Reitera la necesidad de que los grupos rebeldes respeten cabalmente los principios del derecho internacional humanitario y, en especial, el artículo 3 común a los Convenios de Ginebra de 1949, y señala a su atención las disposiciones relativas a la seguridad física de las poblaciones civiles, de los no combatientes y de los prisioneros.

La responsabilité incombe au premier chef aux parties au conflit, mais tous les États ont l'obligation de respecter et de faire respecter le droit international humanitaire, tel que défini à l'article premier commun aux Conventions de Genève.
La responsabilidad principal recae en las partes en conflicto, pero todos los Estados tienen la obligación de respetar y hacer respetar el derecho internacional humanitario, en virtud del artículo 1 común de los Convenios de Ginebra.

La protection de la personne consacrée par le droit international est insuffisante dans les situations de conflit interne, d'autant plus que l'article 3 commun aux Conventions de Genève et au Protocole additionnel II ne sont pas toujours applicables de droit ou de fait.
En las situaciones de conflicto interno la protección de la persona consagrada por el derecho internacional no es suficiente, sobre todo porque el artículo 3 común a los Convenios de Ginebra y al Protocolo Adicional II no siempre son aplicables de derecho o de hecho.

Les violations de l'article 3 commun aux Conventions de Genève et au Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux(Protocole II) ne sont qualifiées dans le texte de ces Conventions ni d'infractions graves, ni de crimes de guerre.
Las violaciones del artículo 3 común de los Convenios de Ginebra y del Protocolo adicional de los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949, relativo a la protección de las víctimas de los conflictos no armados internacionales(Protocolo II), no se identifican en el lenguaje textual de esos convenios ni como violaciones graves ni como crímenes de guerra.

De tels actes, lorsqu'ils sont commis dans des situations de conflits armés, constituent des atteintes à la dignité des personnes et sont proscrits en vertu de l'article 3 commun aux Conventions de Genève, et sont considérés comme des crimes de guerre.
La comisión de esos actos en situaciones de conflicto armado equivale a atentados contra la dignidad personal y está prohibida por el artículo 3 común a todos los convenios de Ginebra, que los considera crímenes de guerra.

Demande à toutes les parties aux hostilités de respecter pleinement les dispositions applicables du droit international humanitaire, y compris l'article 3 commun aux Conventions de Genève du 12 août 1949 Ibid., vol. 75, nos 970 à 973.
Exhorta a todas las partes en las hostilidades a que respeten plenamente las disposiciones pertinentes del derecho internacional humanitario, incluido el artículo 3 común a los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949 Ibíd., vol. 75, Nos. 970 a 973.

Demande à toutes les parties aux hostilités de respecter pleinement les dispositions applicables du droit international humanitaire, y compris l'article 3 commun aux Conventions de Genève du 12 août 1949 Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 75, Nos 970 à 973.
Exhorta a las partes en las hostilidades a respetar cabalmente las disposiciones pertinentes del derecho internacional humanitario, incluido el artículo 3 común a los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949Naciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 75, Nos. 970 a 973.

Comment utiliser "commun aux conventions de genève" dans une phrase en Français

L'article 1 commun aux Conventions de Genève et l'obligation de prévenir les violations du Droit International Humanitaire

[6] Article 3 commun aux Conventions de Genève ainsi comme dans de nombreuses autres dispositions du DIH

Les conflits armés internationaux, ou CAI, sont définis à l'article 2 commun aux Conventions de Genève de 1949.

En l’espèce, les accusés sont poursuivis pour violations de l’article 3 commun aux Conventions de Genève de 1949.

Cela implique le respect de l'article 3 commun aux conventions de Genève de 1949, et du protocole additionnel II."

— vu la troisième convention de Genève de 1949 et son article 3 commun aux conventions de Genève de 1949,

Enfin, l’article 3, commun aux Conventions de Genève précitées, fait état des conflits armés « ne présentant pas un caractère international ».

Elle conclut également que, au minimum, l’article 3 commun aux Conventions de Genève s’applique aux détenus, s’opposant ainsi à l’avis présidentiel de 2002.

L’article 1.1 du Protocole additionnel II précise d’abord que le protocole complète l’article 3 commun aux Conventions de Genève sans modifier ses conditions d’application.

Comment utiliser "común a los convenios de ginebra, común de los convenios de ginebra" dans une phrase en Espagnol

El artículo 1 común a los Convenios de Ginebra dispone que los Estados Partes se comprometen a "hacer respetar el presente Convenio".

El artículo 3º común a los Convenios de Ginebra sobre Derecho Internacional Humanitario se refiere a los conflictos armados internos que surjan en el territorio de un Estado Parte.

En el Estatuto se mencionan, en primer lugar, el genocidio y los crímenes de lesa humanidad y se agrega una referencia al artículo 3 común a los Convenios de Ginebra y al Protocolo II adicional de 1977.

pdf Al respecto ver artículo 3° común de los Convenios de Ginebra de agosto de 1949, y arts.

1 común a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 y art.

En 1991, el NDFP declaró su adhesión al derecho internacional humanitario, el artículo 3 común de los Convenios de Ginebra y el Protocolo II.

[65] El artículo 1º del Protocolo II de 1977, es un desarrollo del artículo 3º común a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949.

CICR, Comentario del Artículo 3, común a los Convenios de Ginebra y relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados sin carácter internacional: http://www.

De igual forma, la Corte resalta que el artículo 3 común de los Convenios de Ginebra de 1949,.

3 común de los Convenios de Ginebra de 1949 (Boisson de Chazournes et Condorelli, 2000: 1).