Exemples d'utilisation de Communication initiale en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Date de la communication: 5 janvier 1995 communication initiale.
La communication initiale de la Commission prévoyait 6,1 milliards d'euros par an pour le projet.
La comunicación original de la Comisión contemplaba destinar 6 100 millones de euros al año al proyecto.Date de la communication: 26 mai 2006 communication initiale.
Fecha de la comunicación:26 de mayo de 2006 presentación inicial.La réponse reçue et la communication initiale sont alors distribuées à tous les membres du Comité de coordination.
Dicha respuesta, y la comunicación original, serán distribuidas a todos los miembros del Comité de Coordinación.Date de la communication: 9 juillet 1990 communication initiale.
Fecha de la comunicación:9 de julio de 1990 presentación inicial.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
des communications nationales
la présente communicationcommunications sociales
des communications électroniques
la communication est irrecevable
deuxièmes communications nationales
communication relative
communications nationales initiales
dans les communications nationales
leurs communications nationales
Plus
Utilisation avec des verbes
améliorer la communicationfaciliter la communicationconcernant la communicationexaminer les communicationsles communications présentées
adjoint à la communicationrecevoir des communicationsune communication intitulée
des communications présentées
une communication écrite
Plus
L'auteur renvoie à sa communication initiale et réaffirme que la distinction établie en l'espèce est discriminatoire.
El autor se remite a su comunicación original y reitera que la distinción hecha en el presente caso es discriminatoria.Date de la communication: 5 janvier 1993 communication initiale.
Fecha de la comunicación:5 de enero de 1993 presentación inicial.Soumet sa communication initiale relative au Protocole dans un délai d'un an à compter de l'entrée en vigueur du Protocole à son égard.
Presentará su primera comunicación relativa al Protocolo dentro del año siguiente a su entrada en vigor para esa Parte.Date de la communication: 28 août 1995 communication initiale.
Fecha de la comunicación:28 de agosto de 1995 presentación inicial.Catherine, le Comité relève que dans sa communication initiale l'auteur a fait état de griefs précis pour dénoncer les conditions déplorables dans lesquelles il était incarcéré.
Catherine, el Comité señala queel autor formuló alegaciones concretas en su comunicación original acerca del carácter lamentable de éstas.Date de la communication: 3 octobre 1991 communication initiale.
Fecha de la comunicación:3 de octubre de 1991 presentación inicial.Dans sa communication initiale, l'auteur ne précise pas s'il a fait appel du jugement prononcé par le tribunal d'arrondissement à l'égard des agresseurs de son fils.
En la comunicación inicial, Date de la communication: 23 février 1989 communication initiale.
Fecha de la comunicación:23 de febrero de 1989 presentación inicial.Tout au long de la procédure d'extradition et dans sa communication initiale, l'auteur a contesté la véracité des assurances reçues.
Durante todo su proceso de extradición, y en su comunicación original, el autor impugnó la veracidad de las garantías.D'après la source, le Gouvernement ne répondpas aux allégations contenues dans sa communication initiale.
La fuente considera irrelevante la respuesta del Gobierno enrelación con las alegaciones contenidas en su comunicación original.De l'avis des représentants du personnel et de certains responsables, la communication initiale avec le personnel aurait pu être mieux gérée, et ils en tiraient des enseignements.
Los representantes del personal y algunos directivos consideraron que se deberían haber manejado mejor las comunicaciones iniciales con el personal, y esto es una lección a tener en cuenta.Date de la communication: 16 février 1995 date de la communication initiale.
Fecha de la comunicación:16 de febrero de 1995 presentación inicial.Il complète les activités de la première phase du projet,relatives à la communication initiale, tout en formant la base pour le lancement de la deuxième phase nationale de communication. .
Este proyecto complementa las actividades de la primera etapa del proyecto,relacionada con las comunicaciones iniciales, y constituye la base para la iniciación de la segunda Date de la communication: 9 décembre 1996 date de la communication initiale.
Fecha de la comunicación:9 de diciembre de 1996 presentación inicial.Le représentant FXDD répétera les détails de l'ordre ou demandera au client de répéter l'ordre s'il ya eu un problème avec la communication initiale.
El representante de FXDD repetirá los detalles de la orden o pedirá al cliente que lo haga sihubo algún problema con la comunicación original.Compte tenu du texte introductif du paragraphe 1 de l'article 4,les Parties devraient, dans leur communication initiale, fournir selon les cas des informations sur les éléments suivants.
Teniendo en cuenta En common law, cette habilitation est prouvée par une copie du mandat signé, dont le conseil rappellequ'il l'a jointe à la communication initiale.
En el derecho anglosajón, ese poder se prueba presentando copia del apoderamiento firmado, queel abogado recuerda haber añadido a la comunicación original.Des entretiens officiels approfondis sont en principe organisés unefois achevée l'analyse de la communication initiale définitive et des réponses au questionnaire ou à l'enquête.
Normalmente se efectúan entrevistas formales y detalladas una vezterminado el análisis del documento inicial en su forma definitiva y completadas las respuestas al cuestionario o la encuesta.La compilationsynthèse des communications nationales initiales des Parties non visées à l'annexe 1 concerne 27Parties qui avaient présenté leur communication initiale au 1er juin 2000.
La recopilación y síntesis de las Date de la communication: 7 novembre 1988 communication initiale.
Fecha de la comunicación:7 de noviembre de 1988 presentación inicial.Date de la communication: 28 mars 1996 date de la communication initiale.
Fecha de la comunicación:28 de marzo de 1996 presentación inicial.Date de la communication: 22 juillet 1992 date de la communication initiale.
Fecha de la comunicación:22 de julio de 1992 presentación inicial.Date de la communication: 17 novembre 1995 date de la communication initiale.
Fecha de la comunicación:17 de noviembre de 1995 presentación inicial.Date de la communication: 1er août 1997 communication initiale.
Fecha La Rapporteuse spéciale déplore que, par suite de difficultés de traduction,elle n'ait pas reçu la communication initiale dans son intégralité.
La Relatora Especial lamenta que, debido a problemas de traducción,no haya recibido la comunicación original en su totalidad.
