Que Veut Dire COMPARATIVEMENT PEU en Espagnol - Traduction En Espagnol

• comparativamente poco
• relativamente poca
• comparativamente pocos
• comparativamente pocas

Exemples d'utilisation de Comparativement peu en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans les systèmes les plus jeunes comparativement peu de ces mondes seront actuellement habités.
En los sistemas más jóvenes, hay comparativamente pocos de esos mundos que estén realmente habitados.

Un vaste nombre d'entre eux sont seulement en contact subliminal avec nous. Ceux qui nous connaissent par notre nom et notre nombre sont, comparativement, peu nombreux.
Un vasto número de ellos están solamente en contacto subliminal con nosotros. Aquellos que nos conocen por nombre y número son, comparativamente, solo unos pocos.

En revanche, nous croyons que deux substances de comparativement peu d'utilisation, argent et or, ont la valeur intrinsèque.
En contraste, creemos que dos sustancias de comparativamente poco uso, plata y oro, tienen valor intrínseco.

Certaines cliniques privées canadiennes cherchent à exploiter le marché américain en misant sur la qualité de leurs services et le niveau comparativement peu élevé de leurs tarifs.
Algunas clínicas privadas del Canadá tratan de introducirse en el mercado estadounidense, basándose en la alta calidad de sus servicios y en sus precios bastante más bajos.

Dans le Berlin comparativement peu cher, ils trouvent assez d'espace pour se défouler et essayer les idées les plus folles.
En la relativamente barata ciudad de Berlín dispondrá de un espacio más que suficiente para ser usted mismo y probar las ideas más alocadas.

Quant aux femmes qui exercent des métiers traditionnellement féminins, elles gagnent comparativement peu et ont moins de perspectives de promotion.
En cuanto a las mujeres que desempeñan oficios tradicionalmente femeninos, ganan comparativamente poco y tienen menos perspectivas de adelanto.

Les bateliers sont habiles et comparativement peu de mers sont embarquées, mais néanmoins c'est un passage probablement à amortir à l'ardeur de plus de manières qu'une.
Los boatmen son expertos y se envían comparativamente pocos mares, pero uniforme así que él es un paso probablemente a humedecer al ardor de más maneras que una.

Au Danemark, où le nombre d'emplois à temps partiel est relativement élevé, il y avait comparativement peu de femmes à la recherche de ce type de travail en 1990 18.
En Dinamarca, donde el número de empleos a tiempo parcial es relativamente alto, eran comparativamente pocas las mujeres que bus caban esta clase de trabajo en 1990 solo el 18.

C'est seulement avec comparativement peu de sortes qu'on peut compter dessus cet essai, autant de bonnes graines flottera dans l'eau, qui étant l'un des véhicules normaux pour leur distribution.
Es solamente con comparativamente pocas clases que esta prueba puede ser confiada encendido, tantas buenas semillas flotará en el agua, que siendo uno de los vehículos naturales para su distribución.

Les pays enregistrant une part importante de terres agricoles de valeur naturelle élevée reçoivent comparativement peu au titre du premier pilier du budget de la PAC figure 1.
Los países con una elevada proporción de tierras de cultivo de alto valor natural reciben una cantidad relativamente pequeña en el pilar I del presupuesto de la PAC figura 1.

Il est très facile et comparativement peu coûteux, d'édifier un réseau complexe d'entités juridiques pour dissimuler très efficacement l'identité des bénéficiaires effectifs qui ne veulent pas être connus.
Es muy fácil y comparativamente poco costoso crear una compleja red de entidades jurídicas para ocultar muy eficazmente la identidad de los propietarios efectivos que no desean que ésta se conozca.

La Cantabrique est une région relevant de l'objectif n° 2 atypique à plus d'un titre: son industrie participe comparativement peu à la fourniture d'emplois(26,1%) et à la création de valeurs 22,6.
Cantabria es en muchos aspectos una región atípica del objetivo n° 2: la industria contribuye en un porcentaje relativamente bajo al empleo(26,1%) y a la plusvalía 22,6.

Les coûts associés aux stocks et aux mesures d'assainissement devraient être inférieurs à ceux associés à d'autres pesticides obsolètes, les stocks existants étant comparativement peu importants.
Se espera que los costos relacionados con las existencias y las medidas de saneamiento sean bajos comparados con los de los demás plaguicidas obsoletos debido a que las existencias actuales son relativamente pocas.

Les actions intentées par des organisations sont comparativement peu nombreuses(32), mais leurs résultats ont fait avancer les choses sur plusieurs points.
Las medidas promovidas por organizaciones son comparativamente poco numerosas(32) pero sus resultados dieron lugar a progresos sobre diversos puntos.

D'autre part, plusieurs études non randomisées sur l'acupuncture dans le SOPK ont suggéré de faibles taux d'événements indésirables, aucune augmentation du risque de grossesses multiples et une administration comparativement peu onéreuse.
Por otro lado, diversos estudios no aleatorios de acupuntura en el SOPQ han indicado tasas bajas de eventos adversos asociados, ningún aumento en el riesgo de embarazo múltiple y que su administración es comparativamente menos costosa.

Nous pourrions finalement penser à un moment du passé où il y avait comparativement peu d'étoiles et peu de nébuleuses dans les superunivers, où il y avait surtout de l'espace vide.
Podríamos pensar finalmente en un punto del pasado en el que hubiera comparativamente pocas estrellas, pocas nebulosas en los superuniversos; cuando casi todo era espacio vacío.

Les investisseurs à la recherche de placements caractérisés à la fois par une faible corrélation avec les mouvements des prix de catégories traditionnelles de placements et par des rendements supérieurs à la moyenne ont réorienté des courants financiers massifs vers des marchés de produits de base(comparativement) peu actifs.
Algunos inversores en busca tanto de una baja correlación con clases de activos tradicionales como de beneficios por encima de la media, han desviado corrientes financieras masivas hacia mercados de productos básicos de dimensiones(comparativamente) pequeñas.

Les quantités de déchets transférées d'une région dans une autre ou mettant en jeu des pays en développement sont comparativement peu importantes bien qu'elles fassent également apparaître une tendance à la hausse.
Las cantidades de desechos que se transfieren de una región a otra o que se relacionan con países en desarrollo son, en comparación, pequeñas, aunque van en aumento.

Les communautés et les familles d'accueil reçoivent comparativement peu d'assistance alors que nombre d'entre elles sont accablées par le fardeau que représentent les nouveaux arrivants et sont bien souvent aux limites de leurs capacités.
En comparación, las comunidades y las familias de acogida recibían poca asistencia, a pesar de que muchas de ellas se veían desbordadas por la carga que representaban los recién llegados, y solían estar al límite de sus capacidades.

À ce moment-là des excursions spéciales seront courues; le circumnavigation de l'île est valable; on peut ainsi, avec comparativement peu d'ennui, voir la partie méridionale grande de l'île, qui peut jusqu'ici seulement être vue par voie de terre au coût d'efforts héroïques.
En aquella'epoca las excursiones especiales serán funcionadas; el circumnavigation de la isla es de mérito; uno puede así, con comparativamente poco apuro, ver la parte meridional magnífica de la isla, que se puede ver hasta ahora solamente por tierra en el coste de esfuerzos heroicos.

Bien que comparativement, peu d'études soient consacrées aux pratiques actuelles de conservation du risque, les experts ont confirmé que les communautés locales possédaient une profusion d'informations sur la conservation des risques sociaux face aux incidences des changements climatiques.
Aunque la bibliografía existente sobre las actuales prácticas de retención del riesgo es relativamente limitada, en las reuniones de expertos se confirmó que las comunidades locales disponían de gran cantidad de conocimientos sobre la retención del riesgo social asociado a los efectos del cambio climático.

Mais là n'avaient pas voulu les disciples éminents, qui ont insisté sur le fait que nos idées exaltées des Grecs antiques sont vraiment dérivées des comparativement peu d'exemples exceptionnels et brillants, et que la population antique a pu avoir ressemblé aux citoyens davantage que nous sommes enclins pour penser, dans les traits et les capacités générales.
Pero no ha estado deseando a erudito eminente, que ha insistido que nuestras ideas exalted de los Griegos antiguos realmente están derivadas de comparativamente pocos ejemplos excepcionales y brillantes, y que la población antigua pudo haberse asemejado a los actuales ciudadanos más que somos propensos pensar, en rasgos y capacidad general.

Comparativement peu d'importance attachée à ces trois derniers points, pour le sujet du verset 9 est suffisamment évident d'après le contexte, la référence à la Madeleine comme la femme sur qui le Christ avait chassé sept démons est explicable ici, comme montrant l'amour miséricordieux du Seigneur pour celui qui auparavant avait été si misérable, et la mention d'une apparition en Galilée n'était guère nécessaire.
Relativamente poca importancia unido a los últimos tres puntos, para el tema del versículo 9 es lo suficientemente evidente por el contexto, la referencia a la Magdalena como la mujer de quien Cristo había echado siete demonios se explica aquí, como muestra el amor misericordioso del Señor a quien antes había sido tan miserable, y la mención de una aparición en Galilea era casi innecesario.

La gestion des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, notamment par le contrôle des émissions et la destruction, plaçait les Parties dans un domaine où elles avaient comparativement peu d'expérience et le traitement de ces questions dans le cadre du Protocole pourrait exiger la définition d'un nouveau cadre juridique ainsi que d'un nouveau type de surveillance renforcée et de validation;
La gestión de las sustancias que agotan el ozono, que incluía el tratamiento de las emisiones y la destrucción, obligaba a las Partes a ocupar se de un aspecto en que tenían relativamente poca experiencia, por lo que tal vez hiciera falta para el tratamiento de esas cuestiones en el marco de el Protocolo la creación de un nuevo marco jurídico y un sistema perfeccionado de seguimiento y validación de nuevo tipo;

Les communautés et les familles d'accueil reçoivent comparativement peu d'assistance, alors que nombre d'entre elles sont accablées par le fardeau que représentent les nouveaux arrivants et sont bien souvent aux limites de leurs capacités.
En comparación, las comunidades y familias de acogida reciben poca asistencia, pese a que muchas de ellas se ven abrumadas por la carga que representan los que van llegando y a que con mucha frecuencia se encuentran al límite de su capacidad.

D'autres, encore, peuvent être augmentés dans des nombres considérables avec comparativement peu de soin et attention si les caractéristiques principales pour leur bien-être sont satisfaites à. Là, cependant, restent beaucoup, qui réclame la pratique, la patience, et la compétence considérables de la part de l'opérateur.
Otros, se pueden levantar otra vez en números grandes con comparativamente poco cuidado y atención si las características principales para su bienestar se conforman con., Sin embargo, sigue siendo muchos, que llaman para la práctica, la paciencia, y la habilidad considerables de parte del operador.

Même on tout à fait peu familier avec le texte hellénique peut visiter le pays avec comparativement peu de dérangement de son ignorance, si contenu pour suivre les itinéraires fréquentés, puisque dans de nos jours l'anglais parfait est parlé à tous les grands hôtels, et Français à grand et petit semblable.
No obstante, incluso uno absolutamente desconocedor con el texto helénico puede visitar el país con comparativamente poca inconveniencia de su ignorancia, si contenido para seguir las rutas frecuentadas, puesto que en actualmente inglés perfecto se habla en todos los hoteles grandes, y francés en semejante grande y pequeño.

À la Révolution, Notre-Dame d'Amiens a fort peu souffert comparativement à bien d'autres sanctuaires français.
Durante la Revolución francesa, Notre-Dame de Amiens sufrió poco en comparación con otros templos franceses.

Trois énormes terrasses, confrontées aux volées d'escalier de catégorie facile, ont amené au sanctuaire principal du dieu, comparativement dont peu reste à voir.
Tres terrazas enormes, hechas frente con tramos escaleras del grado fácil, condujeron al santuario principal del dios, comparativamente poco de quien permanece ser visto.

Si l'on considère que les banques américaines détiennent maintenant 60 milliards de dollars, cette somme de 25 milliards n'est comparativement que peu de chose.
Si se considera que los Bancos americanos detentan ahora 60.000 millones de dólares, esa suma de 25.000 millones es comparativamente bien poca cosa.

Comment utiliser "comparativement peu" dans une phrase en Français

La Sardaigne, elle, reste comparativement peu fréquentée.

Les pertes des Français furent comparativement peu nombreuses.

Les portraits de femmes sont comparativement peu nombreux.

La Suisse a la chance d’être comparativement peu endettée.

Les Américains sont comparativement peu nombreux dans les Panama Papers.

Il y a comparativement peu de malades jeunes paraplégiques ou tétraplégiques.

Par contre la zone Tamesna est comparativement peu pourvue en tumulus.

On lit comparativement peu de choses sur… En savoir plus →

Et ce en comparativement peu de temps et avec peu de matériaux.

Il y a comparativement peu de fêtes et des temps forts musulmans.

Comment utiliser "relativamente poca, comparativamente poco" dans une phrase en Espagnol

y es su excesivo espacio para almacenar relativamente poca información.

El desarrollo de las aguas subterráneas en la región hasta el presente ha dependido de acuíferos comparativamente poco profundos, todos de origen cuaternario.

Los Cargadores HEV son todavía la principal fuente de energía, debido a las baterías que son comparativamente poco comunes.

Relativamente poca formación basta para entender el resultado.

En qué éramos realmente buenos, qué era reconocido por los demás y qué nos costaba comparativamente poco trabajo en relación con los resultados.

De la época monárquica tenemos relativamente poca evidencia.

Segundo, la posibilidad de aportar materias útiles en un área comparativamente poco explorada.

Esto deja relativamente poca energía alimentaria para el metabolismo.

(…) El IPF ha recibido relativamente poca atención académica" [22].

000 millones al año, relativamente poca cosa en comparación con los 250.