Que Veut Dire COMPILATION DES CONCLUSIONS ET RECOMMANDATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• recopilación de las conclusiones y recomendaciones
• compilación de las conclusiones y recomendaciones

Exemples d'utilisation de Compilation des conclusions et recommandations en Français et leurs traductions en Espagnol

Compilation des conclusions et recommandations.
Recopilación de las conclusiones y recomendaciones.

Le HCDH publiera un Feuillet d'information contenant une compilation des conclusions et recommandations de toutes les sessions du Groupe de travail.
La OACNUDH publicará un folleto informativo que contendrá una compilación de las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Trabajo en todos sus períodos de sesiones.

Compilation des conclusions et recommandations.
Recopilacion de las conclusiones y recomendaciones.

Le Comité sera également saisi d'une note du secrétariat contenant une compilation des conclusions et recommandations adoptées par le Comité de sa première à sa dix-neuvième session CRC/C/19/Rev.9.
También dispondrá de una nota de la Secretaría en la que figura la recopilación de las conclusiones y recomendaciones que el Comité ha aprobado desde su primer período de sesiones hasta su 19º período de sesiones CRC/C/19/Rev.9.

Compilation des conclusions et recommandations adoptées.
Recopilación de las conclusiones y recomendaciones aprobadas.

À sa quatrième session, le Comité des droits de l'enfant a décidé de faire paraître en distribution générale une compilation des conclusions et recommandations qu'il avait adoptées à ses précédentes sessions.
En su cuarto período de sesiones, el Comité de los Derechos del Niño decidió preparar para distribución general una recopilación de las conclusiones y recomendaciones aprobadas en los anteriores períodos de sesiones.

CRC/C/19 Compilation des conclusions et recommandations.
CRC/C/19 Recopilación de conclusiones y recomendaciones.

Conformément à cette demande, la Commission sera saisie des rapports du Comité des droits de l'enfant sur ses troisième et quatrième sessions(CRC/C/16 et CRC/C/20, respectivement) et de la compilation des conclusions et recommandations qu'il a adoptées CRC/C/19.
Atendiendo a esa petición, la Comisión tendrá ante sí los informes del Comité de los Derechos del Niño sobre sus período de sesiones tercero(CRC/C/16) y cuarto(CRC/C/20), así como la compilación de las conclusiones y recomendaciones aprobadas por el Comité de los Derechos del Niño CRC/C/19.

CRC/C/19/Rev.5 Compilation des conclusions et recommandations adoptées par le Comité.
CRC/C/19/Rev.5 Recopilación de las conclusiones y recomendaciones aprobadas por el Comité.

Le Rapporteur spécial tient en outre à souligner que l'Index des droits de l'homme pour les documents des Nations Unies, qui est un outil de recherche en ligne, permet d'accéder facilement à des informations relatives aux droits de l'homme par pays, lesquelles consistent en une compilation des conclusions et recommandations adressées par les experts indépendants de l'ONU aux différents pays dans le but d'y améliorer la situation des droits de l'homme.
El Relator Especial desearía destacar también que, mediante el índice universal de los derechos humanos de los documentos de las Naciones Unidas, una herramienta de búsqueda en línea, puede accederse fácilmente a información sobre derechos humanos específica de un país en que se recogen las conclusiones y recomendaciones elaboradas por expertos independientes de las Naciones Unidas y remitidas a países concretos con el fin de mejorar la situación de los derechos humanos.

CRC/C/19/Rev.2 Compilation des conclusions et recommandations adoptées par le Comité des droits de l'enfant.
CRC/C/19/Rev.2 Recopilación de las conclusiones y recomendaciones aprobadas por el Comité.

Le Comité des droits de l'enfant a demandé que ses rapports sur ses troisième et quatrième sessions, ainsi que la compilation des conclusions et recommandations qu'il a adoptées, soient transmis à la Commission des droits de l'homme à sa cinquantième session.
El Comité de los Derechos del Niño ha pedido que se transmitan a la Comisión de Derechos Humanos en su 50º período de sesiones los informes del Comité sobre sus períodos de sesiones tercero y cuarto, así como la compilación de las conclusiones y recomendaciones aprobadas por el Comité de los Derechos del Niño.

CRC/C/19/Rev.1 Compilation des conclusions et recommandations adoptées par le Comité des droits de l'enfant.
CRC/C/19/Rev.1 Recopilación de las conclusiones y recomendaciones aprobadas por el Comité de los Derechos del Niño.

Compilation des conclusions et recommandations adoptées par consensus par le Groupe de travail sur le droit au développement du Conseil des droits de l'homme.
Recopilación de las conclusiones y recomendaciones aprobadas por consenso por el Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo del Consejo de Derechos Humanos.

Méthodes de travail du Comité: Compilation des conclusions et recommandations adoptées par le Comité des droits de l'enfant CRC/C/19/Rev.10.
Métodos de trabajo del Comité: recopilación de las conclusiones y recomendaciones aprobadas por el Comité de los Derechos del Niño CRC/C/19/Rev.10.

Ce mécanisme repose sur trois documents: une compilation des conclusions et recommandations émises par l'ensemble des organes conventionnels, procédures spéciales et autres organes concernés des Nations Unies, actuellement préparée par le Haut-Commissariat aux droits de l'homme(HCDH); un rapport reprenant les avis des parties concernées, et notamment des institutions nationales et organisations non gouvernementales(ONG) de défense des droits de l'homme; et un rapport établi par l'État membre lui-même.
El mecanismo de dicho examen se basa en tres documentos: una compilación de los resultados y recomendaciones de todos los órganos creados en virtud de tratados, de procedimientos especiales y de otros órganos pertinentes de las Naciones Unidas, que está preparando ahora la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos(ACNUDH); un informe con las opiniones de las partes interesadas pertinentes, en particular las instituciones nacionales de derechos humanos y las organizaciones no gubernamentales(ONG); y un informe del propio Estado Miembro.

Méthodes de travail du Comité: Compilation des conclusions et recommandations adoptées par le Comité des droits de l'enfant CRC/C/19/Rev.10.
Nota de la secretaría sobre los métodos de trabajo del Comité: recopilación de las conclusiones y recomendaciones aprobadas por el Comité de los Derechos del Niño CRC/C/19/Rev.10.

CRC/C/19/Rev.4 Compilation des conclusions et recommandations adoptées par le Comité.
CRC/C/19/Rev.4 Recopilación de las conclusiones y recomendaciones aprobadas por el Comité de los Derechos del Niño.

Le Comité était saisi d'une compilation des conclusions et recommandations auxquelles il était parvenu sur cette question de sa trente-huitième à sa quarante-huitième session.
El Comité tuvo ante sí una recopilación de sus conclusiones y recomendaciones sobre el tema extraídas de sus períodos de sesiones 38º a 48º.

On trouvera dans la présente section une compilation des conclusions et recommandations adoptées par consensus par le Groupe de travail sur le droit au développement entre 1998 et 2010.
La sección III incluye una recopilación de las conclusiones y recomendaciones aprobadas por consenso por el Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo en el período comprendido entre 1998 y 2010.

Le Secrétaire général appelle l'attention du Conseil des droits de l'homme sur la compilation des conclusions et recommandations figurant dans les rapports annuels et les additifs pertinents présentés au Conseil par les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales, en 2012, à ses dix-neuvième, vingtième et vingt et unième sessions.
El Secretario General señala a la atención del Consejo de Derechos Humanos la compilación de las conclusiones y recomendaciones incluidas en los informes anuales y las adiciones pertinentes que presentaron los procedimientos especiales al Consejo en 2012 en sus períodos de sesiones 19º, 20º y 21º, y que podrán consultarse en el sitio web del ACNUDH www. ohchr.

Le Secrétaire général appelle l'attention du Conseil des droits de l'homme sur la compilation des conclusions et recommandations figurant dans les rapports annuels et les additifs pertinents présentés au Conseil par les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales, en 2011, à ses seizième, dix-septième et dix-huitième sessions, qui pourra être consultée sur le site Web du Haut-Commissariat aux droits de l'homme www. ohchr. org.
El Secretario General señala a la atención del Consejo de Derechos Humanos la compilación de las conclusiones y recomendaciones incluidas en los informes anuales y las adiciones pertinentes que presentaron los procedimientos especiales al Consejo en 2011 en sus períodos de sesiones 16º, 17º y 18º, que podrán consultarse en el sitio web de la Oficina del Alto Comisionado www. ohchr. org.

À sa quatrième session, Le Comité a décidé, pour faciliter l'accès à ses travaux et les faire mieux comprendre, de publier une compilation analytique des conclusions et recommandations qu'il avait adoptées à ses sessions précédentes, et de la tenir à jour voir CRC/C/19.
En su cuarto período de sesiones, el Comité decidió, con el fin de facilitar el acceso y de que se comprendiera mejor su labor, publicar, entre sus documentos, una recopilación analítica de las conclusiones y recomendaciones adoptadas por el Comité en sus períodos de sesiones anteriores; reconoció la importancia de actualizar esa recopilación véase CRC/C/19.

Pour faciliter l'accès à ses travaux et les faire mieux comprendre, le Comité a décidé de publier une compilation analytique des conclusions et recommandations qu'il avait adoptées à ses sessions précédentes, et de la tenir à jour.
Con el fin de facilitar el acceso y de que se comprenda mejor la labor del Comité, éste decidió publicar, entre sus documentos, una compilación analítica de las conclusiones y recomendaciones adoptadas por el Comité en sus períodos de sesiones anteriores; reconoció la importancia de llevar al día esa compilación..

Dans les nouvelles pages qu'il est ainsi prévu d'ajouter au site, on trouvera une compilation des derniers rapports périodiques sur la mise en œuvre de diverses conventions relatives aux droits de l'homme, des conclusions et recommandations adoptées par les organes compétents créés en vertu desdites conventions ainsi que d'autres éléments d'information relatifs aux droits de l'homme.
En las nuevas páginas se recopilarán todos los últimos informes periódicos sobre la aplicación de las diversas convenciones de derechos humanos, las conclusiones y recomendaciones aprobadas por los órganos creados en virtud de tratados pertinentes y otros documentos sobre los derechos humanos.

L'élaboration de la contribution du Groupe de travail a été entreprise sur la base d'un document intitulé(Compilation de conclusions et recommandations) dans lequel sont réunies les recommandations et conclusions adoptées par consensus au cours des cinq sessions du Groupe de travail.
La contribución del Grupo de Trabajo Intergubernamental se basó en un documento(A/CONF.211/PC.2/7) titulado"Recopilación de las conclusiones y recomendaciones", en que se consignaban las recomendaciones y conclusiones aprobadas por consenso a lo largo de sus cinco períodos de sesiones.

Une note du secrétariat sur la possibilité de créer une instance permanente consacrée aux populations autochtones est publiée sous la cote E/CN.4/Sub.2/AC.4/1996/5 et une compilation des extraits pertinents des programmes d'action adoptés lors de récentes conférences de haut niveau ainsi que les conclusions et recommandations de séminaires d'experts des Nations Unies sur des questions autochtones figurent dans un additif à ce document.
En el documento E/CN.4/Sub.2/AC.4/1996/5 figura una nota de la Secretaría sobre el posible establecimiento de un foro permanente para las poblaciones indígenas y en una adición a ese documento figura una compilación de trozos pertinentes de los programas de acción de conferencias recientes de alto nivel, así como las conclusiones y recomendaciones de los seminarios de expertos de las Naciones Unidas sobre temas relativos a los indígenas.

Dans ses observations finales, le Président-Rapporteur a rappelé la compilation des recommandations, des conclusions et des avis contenus dans les études réalisées par le Mécanisme d'experts(A/HRC/EMRIP/2013/CRP.1) et a appuyé le fort appel à la mise en œuvre des droits des peuples autochtones dans le cadre de la Conférence mondiale.
En sus observaciones finales sobre el diálogo, el Presidente-Relator recordó la compilación de recomendaciones, conclusiones y opiniones del Mecanismo de expertos(A/HRC/EMRIP/2013/CRP.1) y apoyó la propuesta de que en el marco de la Conferencia Mundial se hiciera un llamamiento enérgico a la observancia de los derechos de los pueblos indígenas.

Il faudrait notamment s'appuyer sur la compilation des recommandations, des conclusions et des avis contenus dans les études réalisées par le Mécanisme d'experts(A/HRC/EMRIP/2013/CRP.1);
Esto entrañaría la elaboración de una compilación de recomendaciones, conclusiones y opiniones dimanantes de los estudios realizados por el Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas A/HRC/EMRIP/2013/CRP.1.