Que Veut Dire COMPILATION DES CONTRIBUTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• compilación de las contribuciones
• recopilación de las aportaciones
• recopilación de aportaciones

Exemples d'utilisation de Compilation des contributions en Français et leurs traductions en Espagnol

II. Compilation des contributions 6- 258 3.
II. Compilación de insumos 6- 258 3.

Consultation des parties prenantes et compilation des contributions.
Consulta con los interesados y recopilación de contribuciones.

Compilation des contributions des délégations.
Recopilación de aportaciones de las delegaciones.

Il a été demandé aux parties de faire des observations sur une compilation des contributions des parties.
Las Partes fueron invitadas a hacer comentarios sobre una compilación de aportes de las Partes.

Compilation des contributions des délégations sur les sujets énumérés dans le programme de travail provisoire, communication de la présidence.
Recopilación de aportaciones de las delegaciones sobre los temas que se enumeran en el programa de trabajo provisional, presentado por la Presidencia.

L'intervenant a aussi mentionné la proposition spécifique faite par le Groupe des 77 et de la Chine dans le cadre de la compilation des contributions des gouvernements.
También mencionó la propuesta específica del Grupo de los 77 y China como parte de la compilación de las contribuciones de los gobiernos.

Une compilation des contributions écrites des pays parties, groupes régionaux et organisations non gouvernementales, destinée à être examinée par la Conférence des Parties, figure dans l'annexe du présent document.
En el anexo del presente documento se ha incluido una compilación de las contribuciones presentadas por escrito por los países Partes, los grupos regionales y las organizaciones no gubernamentales para que las examine la Conferencia de las Partes.

Les Parties ont demandé si les versions révisées des documents incluraient une compilation des contributions ou non, le Co-Président Kumarsingh assurant les Parties qu'elles les incluraient.
Las Partes preguntaron si las versiones revisadas de los documentos implicarían una recopilación de aportes o no, y el Copresidente Kumarsingh le aseguró a las Partes que lo serían.

Compilation des contributions présentées au Comité préparatoire de la Conférence de Durban par les institutions spécialisées du système des Nations Unies, les organes de l'ONU, les organisations régionales et d'autres organisations intergouvernementales et non gouvernementales(A/CONF.211/PC.2/CRP.2);
Una recopilación de las aportaciones presentadas por organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas, órganos de las Naciones Unidas, organizaciones regionales, otras organizaciones intergubernamentales y ONG(A/CONF.211/PC.2/CRP.2);

Pour ses travaux sur cette question, le Comité était saisi d'un document non officiel, qui était une compilation des contributions au document final de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés.
Para sus deliberaciones sobre ese tema, el Comité tuvo ante sí un documento oficioso titulado"Compilación de las contribuciones para el documento final de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados.

Sur la base de la compilation des contributions des animateurs, le Président a fait distribuer, le 14 février 2011, un texte de négociation à toutes les missions permanentes auprès de l'Office des Nations Unies à Genève et à toutes les autres parties prenantes.
Sobre la base de la recopilación de las contribuciones de los facilitadores, el Presidente distribuyó, el 14 de febrero de 2011, un texto de negociación a todas las misiones permanentes ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y a todos los demás interesados.

Les services de personnel temporaire(autre que pour les réunions) de classe P-3 pendant trois mois aux fins de l'organisation de la réunion-débat de haut niveau activités de fonds, aspects logistiques et documentation, liaison avec les parties concernées, compilation des contributions et élaboration du rapport à présenter au Conseil;
Personal temporario general de categoría P-3 durante tres meses para prestar asistencia en la organización de la mesa redonda de alto nivel, en particular en la labor sustantiva necesaria, toda la logística conexa, la documentación, el enlace con todas las partes interesadas pertinentes, y para prestar asistencia en la recopilación de las aportaciones y la redacción de el informe a el Consejo;

Le groupe de travail était saisi d'une compilation des contributions des équipes que le Comité avait créées à sa quarante-quatrième session sur les progrès accomplis dans l'application des recommandations d'UNISPACE III A/AC.105/L.247 et A/AC.105/2003/CRP.9.
El grupo de trabajo tuvo ante sí una recopilación de las aportaciones de los equipos de acción al informe sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos(UNISPACE III) A/AC.105/L.247 y A/AC.105/2003/CRP.9.

En plus des 47 monographies nationales déjà mentionnées et des communications présentées par les intervenants, le secrétariat de la CNUCED avait établi une analyse plurinationale des données d'expérience, un Directory of national focal points, une bibliographie annotée sur la privatisation et une compilation des contributions d'organisations internationales relatives à la privatisation.
Aparte de las 47 ponencias nacionales antes mencionadas y de las comunicaciones presentadas por diversos ponentes, la secretaría de la UNCTAD había preparado un análisis comparado de las experiencias de los distintos países, un directorio de los órganos nacionales responsables de la privatización, una bibliografía anotada sobre la privatización y una compilación de las aportaciones hechas por diversas organizaciones internacionales sobre la materia.

La conclusion de la Haut-Commissaire, d'après la compilation des contributions émanant d'États et d'organisations régionales et non gouvernementales, est que la plupart des réponses traduisaient la crainte que l'on assistait à une tendance croissante à une représentation négative des religions dans les médias et les discours politiques et à l'adoption de politiques et pratiques qui semblaient viser certaines personnes en raison de leur religion par. 64.
De la recopilación de contribuciones de Estados y de organizaciones regionales y no gubernamentales, la Alta Comisionada concluyó que la mayoría de las respuestas reflejaban preocupación por la creciente tendencia a dar una imagen negativa de la religión en los medios de comunicación y en los debates políticos, así como por las políticas y las prácticas que parecían aplicar se a las personas por causa de su religión párr. 64.

À la 4e et dernière séance plénière, le 14 janvier 2011, le Comité a examiné des questions diverses, notamment la suite donnée aux consultations de la période intersessions, dans le but de progresser davantage en vue de l'élaboration du document final de la Conférence d'Istanbul, sur la base du document non officiel contenant la compilation des contributions au document final* et d'autres apports.
En la cuarta( última) sesión plenaria, celebrada el 14 de enero de 2011, el Comité consideró otros asuntos, en particular las consultas oficiosas que tendrían lugar entre los períodos de sesiones, con miras a seguir progresando en la preparación de el documento final de la Conferencia de Estambul, sobre la base de el documento oficioso" Compilación de las contribuciones para el documento final de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados"* y otras aportaciones.

Le Groupe de travail plénier était saisi d'une compilation des contributions d'organismes des Nations Unies et d'organisations dotées du statut d'observateur permanent auprès du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique aux préparatifs de l'examen par l'Assemblée générale, en 2004, des progrès réalisés dans l'application des recommandations d'UNISPACE III A/AC.105/C.1/2003/CRP.8.
El Grupo de Trabajo Plenario tuvo ante sí una recopilación de las aportaciones hechas por entidades de el sistema de las Naciones Unidas y organizaciones reconocidas como observadoras permanentes ante la Comisión a los preparativos para el examen por la Asamblea General en 2004 de los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III A/AC.105/C.1/2003/CRP.8.

Cela signifie que les indicateurs au niveau de l'objectif spécifique peuvent être une compilation des différentes contributions(indicateurs) de chacune des réalisations.
Esto significa que los indicadores al nivel de los propósitos pueden ser una compilación de diversas contribuciones(indicadores) a cada uno de los productos.

À la fin de la session, le Président a fait distribuer une compilation des propositions d'États et une liste des contributions d'observateurs non étatiques annexe IV.
Al final del período de sesiones, el Presidente distribuyó una recopilación de las propuestas formuladas por los Estados y una lista de las contribuciones de los observadores no estatales anexo IV.

Effectuer la compilation des informations sur les tendances régionales et des contributions à l'examen du CRIC dans chacune des régions visées aux annexes concernant la mise en œuvre au niveau régional.
Recopilación de información sobre las tendencias regionales y las aportaciones al examen del CRIC en cada anexo de aplicación regional.

La compilation des documents de base, les résumés des discussions et autres contributions ainsi que les recommandations dégagées des réunions ont permis au CDI de disposer de déclarations authentiques des participants en ce qui concerne l'action politique.
La recopilación de los documentos de base, los informes de los debates y demás contribuciones, así como las recomendaciones adoptadas en las reuniones, permitieron al CDI disponer de declaraciones de primera mano de los participantes en lo que se refiere a la acción política.

Une compilation des problèmes régionaux liés aux substances chimiques a été établie sur la base des contributions issues des réunions régionales et autres processus de consultation, qui est à la disposition du Groupe de travail SAICM/OEWG. 2/INF/3.
Se ha preparado una compilación de los problemas relativos a los productos químicos a nivel regional tomando como base las aportaciones de las reuniones regionales y otras consultas, la cual se ha presentado al Grupo de Trabajo SAICM/OEWG.2/INF/3.

Le présent rapport est une compilation des réponses fournies par les États et les parties prenantes à un questionnaire sur le Fonds de contributions volontaires pour l'assistance financière et technique.
El presente documento es una recopilación de las respuestas facilitadas por los Estados y otras partes interesadas a un cuestionario sobre el Fondo de Contribuciones Voluntarias para la asistencia financiera y técnica.

Il est particulièrement important que la société civile fournisse des informations complémentaires pour les éléments des principes d'établissement des rapports dont la compilation demande des contributions de la part de la société civile, c'est-à-dire pour définir des indicateurs de résultats pertinents et obtenir des informations de nature financière et, le cas échéant, des indicateurs d'impact pertinents.
La información complementaria de la sociedad civil es especialmente importante para aquellos elementos de las directrices cuya recopilación requiere aportaciones de la sociedad civil, en particular el cómputo de la información financiera y los indicadores del desempeño pertinentes y, en su caso, de los indicadores de impacto pertinentes.

En conclusion, il a évoqué les projets de résolution 1, sur les projets révisés de programme de travail et budget pour l'exercice biennal 2014-2015; 2, sur le projet de programme de travail et de budget pour l'exercice biennal 2016-2017; 11, sur les amendements à l'Instrument pour la restructuration du Fonds pour l'environnement mondial; et 12, sur la gestion des fonds d'affectation spéciale et des contributions à des fins déterminées, dans la compilation des projets de résolution présentés par le Comité des représentants permanents UNEP/EA.1/L.1.
Para concluir, el orador señaló a la atención los proyectos de resolución 1, sobre la versión revisada de el programa de trabajo bienal y el presupuesto para el bienio 20142015; 2, sobre el proyecto de programa de trabajo bienal y presupuesto para 2016- 2017; 11, sobre las enmiendas a el Instrumento Constitutivo de el Fondo para el Medio Ambiente Mundial reestructurado; y 12, sobre la gestión de los fondos fiduciarios y las contribuciones para fines específicos, en la recopilación de proyectos de resolución presentada por el Comité de Representantes Permanentes UNEP/UNEA.1/L.1.

Une compilation commentée des données, des contributions et des informations a été réalisée pour élaborer l'avant-projet de rapport.
Usando los datos recopilados y las aportaciones y la información recibidas se preparó un texto que formó parte del borrador del informe.

En mai 2012, un projet annoté révisé de guide de compilation sera arrêté par l'Équipe spéciale sur la base des contributions reçues du groupe d'experts et sera distribué en vue de la tenue de consultations mondiales;
En mayo de 2012, de un esbozo anotado revisado por el Equipo de Tareas sobre la base de las aportaciones recibidas del grupo de expertos y distribución de este para someterlo a consulta mundial;

Rappelant que les HONLEA, Amérique latine et Caraïbes, avaient chargé le Mexique d'élaborer une publication statistique annuelle sur la réduction de l'offre de drogues couvrant les pays de la région, le représentant du Mexique a souligné l'importance de cet annuaire et a demandé à continuer de recevoir un appui et des contributions pour la compilation des données.
El representante de México, recordando el mandato que le había encomendado a su país HONLEA, América Latina y el Caribe, de elaborar una publicación estadística anual sobre la reducción de la oferta de drogas que abarcara a los países de la región, destacó la importancia de el anuario y solicitó que se siguiera prestando apoyo y proporcionando información para la recopilación de los datos.

Plusieurs représentants ont fait observer qu'il fallait examiner les options et méthodes utilisées par d'autres conventions et accords multilatéraux pour calculer la répartition des contributions et l'un d'entre eux a demandé au secrétariat de préparer un document de référence contenant une compilation des informations sur la question pour la septième session du Comité.
Varios representantes dijeron que era necesario evaluar las opciones y los métodos utilizados por otros convenios y acuerdos multilaterales para calcular la distribución de las contribuciones, y un representante pidió a la secretaría que preparara un documento de referencia en el que se recopilase información sobre ese tema para el séptimo período de sesiones del Comité.

Le groupe de travail était saisi d'une compilation(A/AC.105/2003/CRP.6) des contributions reçues d'organismes des Nations Unies, d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales dotées du statut d'observateur permanent auprès du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique et des organismes régionaux menant des activités en rapport avec l'espace qui avait été invités à apporter leur contribution à l'élaboration du rapport A/AC.105/804, annexe II, par. 18.
El grupo de trabajo tuvo ante sí una compilación( A/AC.105/2003/CRP.6) de aportaciones de entidades de el sistema de las Naciones Unidas, organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales reconocidas como observadoras permanentes ante la Comisión sobre la Utilización de el Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos y entidades regionales relacionadas con el espacio a las que se había invitado a contribuir a el informe A/AC.105/804, anexo II, párr. 18.