Que Veut Dire COMPLÈTE DE SES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• completa de sus
• completo de sus
• general de sus
• total de sus

Exemples d'utilisation de Complète de ses en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai la collection complète de ses oeuvres.
Guardo una colección completa de sus trabajos.

L'édition complète de ses œuvres, publiée à Venise en 1831, comprenait 101 volumes.
La edición completa de sus obras publicada en Venecia en 1831, contiene 101 volúmenes.

COMAU crée une filiale COMAU Service pour assurer la maintenance complète de ses installations robotisées.
En 1998 se crea Comau Polonia y la subsidiaria Comau Service para garantizar el mantenimiento completo de sus instalaciones robóticas.

Le Groupe S& D publie la liste complète de ses eurodéputés membres des diverses commissions parlementaires.
El Grupo S& D publica hoy la lista completa de sus miembros en las comisiones parlamentarias Socialists& Democrats.

Il faut les aborder de front, faire table rase de ses dirigeants et opérer une refonte complète de ses structures de gouvernance.
Se los debe abordar sin ambages, mediante una remoción total de la cúpula y una reorganización completa de sus estructuras de gobernancia.

Je veux une analyse complète de ses fluides corporels, un schéma de ses organes et un encéphalogramme.
Quiero un análisis completo de sus fluidos corporales… mapa de delimitación de órganos y toma un encefalograma.

Rolão Gonçalves, doyen des nouveaux membres, a assuré l'assemblée qu'elle pourra dorénavant compter sur la collaboration complète de ses collègues portugais.
El Sr. Rolão Gonçalves, el de más edad de los nuevos miembros, ha garantizado a la asamblea que de ahora en adelante podrá contar con la colaboración completa de sus colegas portugueses.

Accueil> Newsroom> Le Groupe S& D publie la liste complète de ses eurodéputés membres des diverses commissions parlementaires.
El Grupo S& D publica hoy la lista completa de sus miembros en las comisiones parlamentarias.

L'édition complète de ses Œuvres donnée par Charles-Louis Livet dans la Bibliothèque elzévirienne(Paris, 1855, 2 vol. in-16) a été réimprimée par Kraus Reprint Nendeln.
La edición completa de sus obras fue realizada por Charles-Louis Livet en la Biblioteca Elzeviriana París, 1855, 2 vol.

Le Pérou prévoyait en 2013 de procéder à une évaluation complète de ses besoins nationaux légitimes en produits chimiques placés sous contrôle.
El Perú tenía previsto realizar durante 2013 una evaluación integral de sus necesidades y requisitos legítimos a nivel nacional de sustancias químicas sometidas a fiscalización.

Une liste complète de ses groupes ou membres nationaux(indiquant leur pays d'o rigine dans le cas d'une ONG internationale);
Una lista completa de sus miembros(agrupaciones nacionales,etcétera, con indicación del país de origen en el caso de las ONG internacionales);

L'insécurité qui prévaut actuellement dans la région ne peut trouver de solution que si le Rwanda accepte de se démocratiser, et cela par la restructuration et la réorganisation complète de ses organes étatiques.
El problema de la inseguridad que prevalece actualmente en la región sólo podrá resolverse si Rwanda acepta democratizarse mediante la reestructuración y la reorganización completa de sus órganos estatales.

Le logiciel permet l'intégration complète de ses opérations back office permettant titulaire's pour examen et ont le plein contrôle de leur fonctionnement.
El software permite la integración plena de sus operaciones de back office que permite titular's para revisar y mantener un completo control de su funcionamiento.

Cette évaluation lui permettra notamment de recenser ses forces et ses faiblesses, pour pouvoir procéder ensuite à une révision complète de ses plans d'étude ainsi qu'à une évaluation du personnel enseignant.
Esa evaluación proporcionará a la Academia, entre otras cosas, una indicación de sus propios puntos fuertes y débiles, lo que le permitirá efectuar una revisión cabal de sus planes de estudios y una evaluación de su personal docente.

Elle dote cet organe d'une définition plus complète de ses compétences, d'une structure adéquate et d'un statut du personnel en accord avec l'exercice de l'activité d'inspection.
Se da en ella una definición más completa de sus atribuciones y se establece una estructura adecuada y unos estatutos del personal concordes con la ampliación de las actividades de inspección.

Elle était de 13 ans plus jeune que lui et, a relativement peu d'éducation, mais, après la mort de Tannery, elle entreprendrait la tâche difficile de préparer une publication complète de ses œuvres avec une remarquable habileté.
Ella tenía 13 años más joven que él, y había relativamente poca educación, pero, después de la muerte de las curtidurías, se llevaría a cabo la difícil tarea de preparar una publicación completa de sus obras con notable habilidad.

En plus de présenter la gamme complète de ses NVR VioStor hautes performances avec 2 à 8 disques durs, le tout dernier NVR de la série VS-12100U-RP Pro VioStor sera également présenté.
Además de presentar su línea completa de sus modelos VioStor NVR de 2 a 8 unidades de alto rendimiento, también se presentará la nueva serie VS-12100U-RP Pro VioStor NVR.

Prie le Secrétaire général de lui présenter, durant la période à venir du mandat, un rapport sur sa mission de bons offices, y compris une évaluation complète de ses efforts en vue d'aboutir à un règlement de la situation à Chypre;
Pide al Secretario General que durante el próximo período de mandato le presente un informe sobre su misión de buenos oficios y que haga en él una evaluación completa de sus esfuerzos por lograr un arreglo de la situación en Chipre;

En juin, Tuvalu a entrepris l'analyse complète de ses priorités en matière de développement et a adopté une stratégie nationale en faveur du développement durable, que nous avons baptisée> Vision de Tuvalu pour 2015.
En junio, Tuvalu llevó a cabo un examen amplio de sus prioridades en el desarrollo y adoptó una estrategia de desarrollo nacional sostenible que denominamos: La visión de Tuvalu 2015.

La Communauté et ses États membres ont des compétences partagées sur les sujets couverts par la convention de Montréal et il est donc nécessaire qu'ils la ratifient simultanément afin de garantir une application uniforme et complète de ses dispositions au sein de l'Union européenne.
La Comunidad y sus Estados miembros comparten competencias en los asuntos objeto del Convenio de Montreal y, por tanto, resulta necesario que lo ratifiquen simultáneamente para garantizar una aplicación uniforme y completa de sus disposiciones en la Unión Europea.

Il convient cependant de noter que la Fondation prétend avoir effectué une révision complète de ses procédures de recrutement en réponse aux conclusions de la Cour des comptes, bien que nous n'en ayons pas encore été informés.
Cabe señalar, sin embargo, que la Fundación dice que ha realizado una revisión exhaustiva de sus procedimientos de contratación en respuesta a las conclusiones del Tribunal de Cuentas, aunque aún no hemos obtenido información al respecto.

La réalisation complète de ses objectifs ne profiterait pas uniquement au développement des zones rurales, mais doperait également l'économie de toute la Communauté européenne et contribuerait à l'amélioration de la qualité de vie de tous les citoyens.
La consecución total de sus objetivos no solo beneficiaría el desarrollo de las zonas rurales, sino que también daría un impulso al conjunto de la economía comunitaria y contribuiría a mejorar la calidad de vida de todos los ciudadanos.

Mais, comme nous l'avons déjà remarqué, l'augmentation de ces agences n'a pas besoin de taille et de ressources supplémentaires, mais chaque augmentation de ce type fournit un revigorant"tir dans le bras", mais une refonte complète de ses approches et pratiques concurrentielles.
Sin embargo, como ya hemos señalado, el impulso que estas agencias necesitan no es un tamaño y recursos adicionales, aunque cada uno de estos incrementos proporciona definitivamente un revitalizante"tiro en el brazo", pero una renovación completa de sus enfoques y prácticas competitivas.

Prenant acte de la déclaration de l'UNITA relative à la démilitarisation complète de ses forces, en date du 6 mars 1998(S/1998/236, par. 5), ainsi que de la déclaration du Gouvernement d'unité et de réconciliation nationale en date du 11 mars 1998, légalisant le statut de l'UNITA en tant que parti politique S/1998/236, par. 5.
Tomando nota de la declaración de la UNITA sobre la desmilitarización total de sus fuerzas al 6 de marzo de 1998(S/1998/236, párrafo 5) y de la declaración del Gobierno de Unidad y Reconciliación Nacional de fecha 11 de marzo de 1998 por la que se legaliza la condición de la UNITA como partido político S/1998/236, párrafo 5.

Le PRÉSIDENT indique que le rapport de la neuvième session du Groupe d'experts gouvernementaux(CCW/GGE/IX/2), lu conjointement avec les rapports de ses septième et huitième sessions(CCW/GGE/VII/3 et CCW/GGE/VIII/3), offre une description complète de ses travaux de 2004.
El PRESIDENTE señala que, junto con los informes correspondientes a sus períodos de sesiones séptimo y octavo(CCW/GGE/VII/3 y CCW/GGE/VIII/3), el informe del noveno período de sesiones del Grupo de Expertos Gubernamentales(CCW/GGE/IX/2) ofrece una visión completa de su labor de 2004.

Il a aussi prié le Secrétaire général de lui présenter au cours du premier semestre 1995 un rapport sur sa mission de bons offices, y compris une évaluation complète de ses efforts en vue d'aboutir à un règlement de la situation à Chypre résolution 1032(1995) du Conseil de sécurité.
También pidió al Secretario General que durante el primer semestre de 1995 le presentara un informe sobre su misión de buenos oficios y que hiciera en él una evaluación completa de sus esfuerzos por alcanzar un arreglo de la situación en Chipre resolución 1032(1995) del Consejo de Seguridad.

Dans le cas de la deuxième société réalisant des ventes sur le marché russe, les prix intérieurs n'ont pas pu être correctement contrôlés lors de la visite de vérification sur place car, sur le moment, la société n'a pas été en mesure de fournir une liste complète de ses transactions sur le marché intérieur.
En el caso de la segunda empresa que realizaba ventas en el mercado ruso, los precios de venta interiores no pudieron controlarse adecuadamente durante la inspección in situ, dado que en ese momento la empresa no estaba en condiciones de proporcionar una lista completa de sus transacciones en el mercado interior.

IS3.13 À la suite de l'adoption par l'Assemblée générale de sa résolution 57/292, l'Administration postale de l'Organisation des Nations Unies a entrepris une réorganisation complète de ses activités. Depuis, elle ne cesse de revoir et d'ajuster sa structure opérationnelle et ses produits.
IS3.13 En cumplimiento de la resolución 57/292 de la Asamblea General, la Administración Postal de las Naciones Unidas, emprendió primeramente una reestructuración general de sus actividades y ha seguido revisando y corrigiendo tanto su estructura operacional como sus productos.

Avec l'appui de la MINUL, la police a renforcé la capacité du Département de la police judiciaire de mener des enquêtes et de préparer des dossiers en cas de poursuites et a procédé à une évaluation complète de ses structures budgétaires pour repérer les domaines dans lesquels les capacités font défaut.
La policía, con el apoyo de la UNMIL, mejoró la capacidad del Departamento de Servicios Penales con respecto a las investigaciones y a la preparación de los expedientes de casos para su enjuiciamiento y llevó a cabo una evaluación general de sus estructuras presupuestarias para detectar deficiencias en materia de capacidad.

Comment utiliser "complète de ses" dans une phrase en Français

Elle est complète de ses deux volumes.

Voici une revue complète de ses qualités.

Colletion complète de ses chansons enregistrées, 1938-1958.

Letainturier-Fradin donne une liste complète de ses rôles.

(1) Liste complète de ses déplacements sur www.you2017.fr.

L’œuvre complète de ses Fables comporte 12 livres.

Cette partie est complète de ses 26 lettres.

Boite complète de ses câbles, cales et manuels.

L'oeuvre complète de ses fables comporte 12 livres.

L’édition complète de ses œuvres compte cent-cinquante volumes.

Comment utiliser "completa de sus, completo de sus, general de sus" dans une phrase en Espagnol

García había alcanzado una victoria completa de sus enemigos.

Aquí hay una lista completa de sus capacidades.

Queda pringada por completo de sus jugos vaginales.

Obtenga una imagen completa de sus clientes móviles.

Pero la transcripción completa de sus dichos se conoció.

2%), el impacto ambiental general de sus vehículos (+5.

Aquí tienes una rápida visión general de sus características.

Mantiene el buen sonido general de sus producciones.

por  aspecto general de sus etiquetas y/o rótulos.

Apartadas por completo de sus reales obligaciones como burgomaestre.