Exemples d'utilisation de Programmes complets en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les programmes complets devraient être présentés au Conseil d'administration en 2007.
Se prevé que Écoutez les hommes politiques avec leurs programmes complets en 12 points qui ne font envie à personne.
Escuchen ahora a los políticos con sus exhaustivos planes de 12 puntos. No inspiran a nadie.En outre, des programmes complets de renforcement des capacités sur le terrain ont été mis en œuvre dans de nombreux pays.
Además, en varios países se ejecutaron programas exhaustivos de fomento de la capacidad sobre el terreno.Le guide offre des idées pour créer un programme et propose deux programmes complets sur 15 et 10 semaines.
La guía incluye algunas ideas pedagógicas y un completo programa de estudios con ejemplos para 15 semanas.Le Bureau exécute des programmes complets et spécialisés de sensibilisation dans ce domaine, s'adressant aux collectivités des îles habitées.
La NNCB ejecuta programas exhaustivos y especializados de sensibilización de las drogas en las islas habitadas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Il faut davantage de concertation pouraccélérer la mise à l'échelle de programmes complets de prévention, de traitement, de soins et de soutien.
Se precisan esfuerzos másconcertados para acelerar En dépit de programmes complets de lutte contre les parasites, vous pouvez rencontrer des insectes, des moustiques ou d'autres animaux tropicaux.
A pesar de los programas integrales de control de plagas, puede encontrar insectos, mosquitos u otros animales tropicales.Le premier d'entre eux tient à la nécessitéd'inscrire les opérations de microcrédit dans des programmes complets d'aide aux petites entreprises.
El de importancia más decisiva es concebir los préstamos de microcrédito comoparte de un programa amplio de apoyo al sector de las pequeñas empresas.À cette fin ont été élaborés des programmes complets de traitement et de formation. Ils sont examinés aux paragraphes 189 à 196 ci-après.
Se han creado amplios programas de tratamiento y capacitación con ese fin, los cuales se examinan en los párrafos 189 a 196 infra.Assurer le traitement et la réinsertion des victimes de mauvais traitements,en mettant l'accent sur les programmes complets de réadaptation.
Garantizar el tratamiento y la reintegración de las víctimas del abuso y de la violencia,centrándose especialmente en los programas generales de recuperación.Cependant, le Gouvernement applique des programmes complets d'enregistrement de l'état civil, avec l'aide de la société civile et des ONG.
Sin embargo, el Gobierno está ejecutando amplios programas de inscripción en el registro con la asistencia de la sociedad civil y de ONG.Le secrétariat a déclaré que sur les 63 programmes de pays présentés au Conseil en 1994 pour adoption,seuls 17 étaient des programmes complets.
La secretaría señaló que de los 63 En ce qui concerne les pays d'origine, l'adoption de programmes complets de protection de leurs nationaux migrants est une évolution importante.
La aprobación en los países Au cours de la période considérée, une assistance a été fournie dans le cadre de 12 opérationsconcernant toutes les régions pour élaborer des programmes complets de subsistance.
Durante el período objeto UK Seabed Resources Ltds'engage également à dispenser des programmes complets de formation aux personnes désignées par l'Autorité.
UK Seabed Resources Ltd. está resuelta allevar a cabo programas integrales de capacitación para ciudadanos En outre, des programmes complets de renforcement des capacités sur le terrain ont été mis en œuvre dans de nombreux pays voir CAC/COSP/IRG/2012/3 et CAC/COSP/IRG/2013/3.
Además, en varios países se han ejecutado programas exhaustivos de fomento de la capacidad sobre el terreno véanse CAC/COSP/IRG/2012/3 y CAC/COSP/IRG/2013/3.L'éducation et la formation à Internetdevrait faire partie de programmes complets d'éducation aux médias accessibles aux membres de l'Eglise.
La educación y la formación relativas aInternet pueden integrar programas globales de educación en los medios de comunicación accesibles a los miembros de la Iglesia.En réponse aux recommandations issues de l'évaluation, le programme insistera sur les résultatsobtenus au niveau des États, via des programmes complets de coopération à ce niveau.
Siguiendo las recomendaciones de la evaluación, el Il importe aussid'organiser dans le cadre de ce processus des programmes complets de formation à l'intention du personnel de l'Union et des organisations sous-régionales.
También es importanteque este proceso sea acompañado de completos programas de formación dirigidos a funcionarios de organizaciones subregionales y de la Unión Africana.Des programmes complets de renforcement des capacités sur le terrain, qui comprennent généralement des activités liées aux mesures préventives et au recouvrement d'avoirs.
En varios países se ejecutaron programas exhaustivos de fomento de la capacidad sobre el terreno, que en general abarcaron también actividades relacionadas con las medidas preventivas y la recuperación de activos.On compte que d'autres pays offriront ce type de coopération,qui permettrait de mettre en place des programmes complets d'enseignement primaire universel en faveur des filles.
Se tiene previsto que esa cooperación se amplíe a otrospaíses, ofreciendo programas amplios de enseñanza primaria L'observatoire mène aussi des programmes complets de sensibilisation dans les écoles de sport, les organisations de football de première division, et des clubs sportifs indépendants.
El Observatorio tambiénlleva a cabo exhaustivos programas de sensibilización en las escuelas de deportes, organizaciones de de fútbol de Primera División y clubes deportivos independientes.Chaque colonie exige un ratio de 3 campeurs pour 1 responsable. Avant l‘été,les employés reçoivent des programmes complets de formation et tout certificat nécessaire.
Cada colonia exige una proporción de 1 responsable para cada 3 campistas. Antes del verano,los empleados reciben programas completos de formación y obtienen todos los certificados requeridos.Le Gouvernement est en voie d'appliquer des programmes complets d'enseignement destinés aux femmes Rom, estimant que ces dernières transmettront les connaissances acquises au reste de la communauté.
El Gobierno está ejecutando programas exhaustivos destinados a formar a las mujeres gitanas, ya que éstas transmiten los conocimientos aprendidos al resto de la comunidad gitana.De redoubler d'efforts pour accroître le tauxd'alphabétisation des femmes en adoptant des programmes complets de formation et d'enseignement scolaire et non scolaire; et.
Reforzar las iniciativas encaminadas a mejorar la tasa Des programmes complets de prévention des suicides dans l'armée devraient comprendre, entre autres, des activités de sensibilisation, de formation et d'éducation pour l'ensemble du personnel militaire.
Los programas globales de prevención de suicidios en el ejército pueden incluir, entre otras medidas, actividades de sensibilización, formación y educación para todos el personal militar.Les arrangements au titre de la facilité d'ajustement structurel renforcée consistent à accorder un soutien financier auxpays qui mettent en oeuvre des programmes complets de stabilisation macroéconomique et de réforme structurelle.
En el marco de los acuerdos con el SRAE se suministra apoyofinanciero a países que aplican programas globales de estabilización macroeconómica y reforma estructural.Des programmes complets de prévention des suicides dans l'armée devraient comprendre, entre autres, des activités de sensibilisation, de formation et d'éducation pour l'ensemble du personnel militaire.
Los programas globales de prevención de suicidios en el ejército pueden incluir, entre otras medidas, actividades de sensibilización, formación y educación para todos los miembros del ejército.Chacune des trois régions linguistiques les plus importantes(allemande, française et italienne) reçoit trois programmes de radio différents,ce qui donne un total de neuf programmes complets.
Cada una de las tres regiones lingüísticas más importantes(la alemana, la francesa y la italiana) recibe tres En élaborant, selon que de besoin, des programmes complets de prévention de la violence armée, intégrés dans les stratégies nationales de développement, y compris les stratégies de réduction de la pauvreté;
Establecer, según proceda, programas amplios de prevención 
