Que Veut Dire ET DES PROGRAMMES COMPLETS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y programas amplios
• y programas integrales
• y programas completos

Exemples d'utilisation de Et des programmes complets en Français et leurs traductions en Espagnol

Des politiques et des programmes complets et efficaces.
Se adopten políticas y programas integrales y eficaces.

Deux pays où le pavot est cultivé illicitement(le Pakistan et la Thaïlande) ont adopté, en outre, des plans et des programmes complets afin d'éliminer totalement cette culture.
Además, dos países en que se cultiva ilícitamente la adormidera(el Pakistán y Tailandia) han establecido planes y programas amplios a fin de eliminar completamente este cultivo.

Convaincus qu'une action concertée et des programmes complets bien coordonnés sont les seuls moyens de lutter contre les problèmes liés aux drogues illicites.
Convencidos de que las medidas concertadas y los programas amplios y bien coordinados son los únicos medios con los que combatir los problemas relacionados con las drogas ilícitas.

Veiller à ce que les victimes aient accès à des centres d'hébergement offrant un soutien psychologique, des refuges sûrs et des programmes complets de réinsertion communautaire;
Asegurar la disponibilidad y accesibilidad de refugios para las víctimas en los que se proporcione apoyo psicosocial, asilo en condiciones de seguridad y programas amplios de reintegración a la comunidad.

Le gouvernement a compris la nécessité d'élaborer une stratégie et des programmes complets et ciblés pour promouvoir l'intérêt supérieur de l'enfant en accordant une attention particulière aux groupes vulnérables.
El Gobierno ha comprendido la necesidad de desarrollar estrategias y programas amplios y específicos con objeto de promover el interés superior del niño, especialmente centrados en los grupos más vulnerables.

L'article 14 de l'annexe I au décret no 1540/2007 stipule qu'un groupe de travail permanent devrait avoir été mis en place dans le but d'analyser les rapports et d'élaborer des méthodologies et des programmes complets visant à éliminer la ségrégation scolaire et ses effets à long terme.
En el artículo 14 del anexo I de la Orden núm. 1540/2007 se señala que debería haberse constituido un grupo de trabajo permanente que debía haber analizado los informes y elaborado metodologías y programas exhaustivos para erradicar la segregación en las escuelas y sus efectos a largo plazo.

Le Gouvernement devra donc mettre en place des politiques et des programmes complets destinés à répondre aux besoins de la population, et notamment une politique nationale visant à atténuer la pauvreté.
Esas tendencias indican que el Gobierno tendrá que poner en marcha políticas y programas globales que traten de atender las necesidades de la población, en particular una política nacional encaminada a la reducción de la pobreza.

La contribution conjointe 5 évoque la traite des personnes et la loi de lutte contre la traite des personnes de 2008 et recommande notamment à la Tanzanie d'envisager l'adoption d'un plan d'action national contre la traite des personnes, prévoyant des politiques et des programmes complets de prévention, poursuite des coupables et protection des victimes.
En la JS5 se hacía alusión a la trata de personas y a la Ley contra la trata de personas de 2008, y se recomendaba especialmente que la República Unida de Tanzanía estudiara la posibilidad de aprobar un plan nacional de acción contra la trata de personas en el que se definieran políticas y programas globales para la prevención de la trata, el enjuiciamiento de los autores y la protección de las víctimas.

L'Observation générale no 15 fait valoir que les États parties devraient adopter des stratégies et des programmes complets et intégrés en vue d'assurer aux générations actuelles et futures un approvisionnement suffisant en eau salubre par. 28.
En la Observación general Nº 15 se afirma que los Estados Partes deben adoptar estrategias y programas amplios e integrados para velar por que las generaciones presentes y futuras dispongan de agua suficiente y salubre párr. 28.

Sachant que, si le processus de mondialisation ouvre des perspectives, il crée de nouveaux défis et de nouveaux risques aux pays en développement et, en particulier, aux pays les moins avancés, au moment où ils redoublent d'efforts pour parvenir à une croissance économique soutenue et pour orienter leurs politiques nationales vers l'élimination de la pauvreté, en appliquant des stratégies, des politiques et des programmes complets, y compris des stratégies, des politiques et des programmes à long terme.
Reconociendo que el proceso de mundialización, si bien trae consigo oportunidades, también crea nuevos retos y riesgos para los países en desarrollo, en particular para los menos adelantados, en un momento en que están intensificando sus esfuerzos por lograr el crecimiento económico sostenido y dirigiendo su política nacional a la erradicación de la pobreza mediante la aplicación de estrategias, políticas y programas completos, incluso los que tienen perspectivas a largo plazo.

D'intensifier ses efforts pour allouer des ressources suffisantes et élaborer et mettre en œuvre des politiques et des programmes complets afin d'améliorer la situation sanitaire des enfants, en particulier en milieu rural;
Redoble sus esfuerzos para asignar recursos suficientes y elabore y aplique políticas y programas generales destinados a mejorar la situación sanitaria de los niños, especialmente en las zonas rurales;

Proposer des services intégrés et des programmes complets d'assistance technique incluant les aspects transversaux de la lutte contre les drogues et de la prévention du crime et visant à renforcer les systèmes nationaux de justice pénale.
Suministraran servicios integrados y conjuntos amplios de asistencia técnica en que se incorporaran aspectos intersectoriales de la fiscalización de drogas y la prevención del delito con el fin de reforzar los sistemas nacionales de justicia penal.

L'Équipe spéciale des Nations Unies pour les adolescentes s'emploie à faire adopter des politiques et des programmes complets en faveur des adolescentes, notamment des plus marginalisées.
El Equipo de tareas de las Naciones Unidas sobre las adolescentes defiende y promueve políticas y programas integrales para las adolescentes, especialmente las más marginadas.

C'est pourquoi il a élaboré des stratégies et des programmes complets visant à parvenir à une égalité hommes-femmes et s'attaquant à tous les types de discrimination et de violence à l'égard des femmes.
Por este motivo, las autoridades de Georgia han diseñado una serie de políticas y programas exhaustivos orientados a alcanzar la igualdad entre las mujeres y los hombres, que dan respuesta a todo tipo de discriminación y violencia contra la mujer.

Dans la Convention no 142 (1975)"sur le rôle de l'orientation et de la formation professionnelle dans la mise en valeur des ressources humaines", ratifiée par la Tunisie le 27 juin 1988, qui est venue remplacer plusieurs recommandations antérieures de l'OIT, il est fait obligation aux États d'adopter et de développer des politiques et des programmes complets et concrets d'orientation et de formation professionnelle en établissant, en particulier grâce aux services de l'emploi, une relation étroite entre l'orientation, la formation et l'emploi.
En el Convenio Nº 142( 1975), ratificado por Túnez el 27 de junio de 1988, sobre la función de la orientación y la formación profesionales en el desarrollo de los recursos humanos, que reemplazó a varias recomendaciones anteriores de la OIT, se estipula la obligación de los Estados de adoptar y llevar a la práctica políticas y programas completos y coordinados en el campo de la orientación y formación profesionales, estableciendo una estrecha relación entre este campo y el empleo, en particular mediante los servicios públicos de el empleo.

Le Comité encourage aussi l'État partie à élaborer des politiques et des programmes complets en vue de réduire le nombre de cas de mortalité infantile et de promouvoir l'allaitement maternel et les pratiques de sevrage parmi les mères adolescentes.
El Comité también alienta al Estado Parte a que establezca políticas y programas integrales para reducir la incidencia de la mortalidad infantil y promover prácticas adecuadas de amamantamiento y destete entre las madres adolescentes.

D'intensifier ses efforts pour allouer des ressources suffisantes et élaborer et mettre en œuvre des politiques et des programmes complets, y compris de renforcer le programme élargi de vaccination, et d'améliorer la situation sanitaire des enfants, en particulier en milieu rural;
Refuerce la asignación de recursos adecuados y elabore y aplique políticas y programas integrales(incluido el programa ampliado de inmunización) para mejorar la salud de los niños, especialmente en las zonas rurales;

Elaborer et mettre en oeuvre des politiques et des programmes complets d'atténuation des conséquences des catastrophes et créer des structures gouvernementales institutionnelles chargées de l'atténuation et de la maîtrise des conséquences des catastrophes; améliorer la coordination entre tous ceux qui participent aux opérations et aux activités d'assistance et de secours et chercher à mobiliser de manière optimale la communauté internationale des donateurs.
Elaborar y aplicar políticas y programas amplios de mitigación de los efectos de los desastres y crear estructuras gubernamentales e institucionales encargadas de mitigar los efectos de los desastres y la gestión en casos de desastre; mejorar las actividades de coordinación entre todos los participantes en las operaciones de socorro en casos de desastres y en las actividades de mitigación de los efectos y movilización de la reacción más positiva de la comunidad internacional de donantes.

Dans l'article premier de cette Convention, il est déclaré que chaque membre devra adopter et développer des politiques et des programmes complets et concertés d'orientation et de formation professionnelles en établissant une relation étroite entre l'orientation et la formation professionnelles et l'emploi.
El artículo 1 de dicho Convenio señala que todo miembro deberá adoptar y llevar a la práctica políticas y programas completos y coordinados en el campo de la orientación y formación profesional, estableciendo una estrecha relación entre este campo y el empleo.

Les États Membres devraient mettre en place des politiques et des programmes complets pour prévenir la traite des personnes et le trafic illicite de migrants, et élaborer des mesures ou renforcer celles qui existent pour réduire la vulnérabilité à la traite et au trafic en s'attaquant à leurs causes profondes, notamment à la demande qui nourrit toutes les formes de traite des personnes;
Los Estados Miembros deben adoptar políticas y programas generales de prevención de la trata de personas y de el tráfico ilícito de migrantes y adoptar medidas, o reforzar las existentes, para reducir la vulnerabilidad a la trata de personas y el tráfico ilícito de migrantes combatiendo el delito en sus raíces, incluida la demanda que alimenta la trata de personas en todas sus formas;

Le Comité recommande en outre à l'État partie de mettre au point une politique et des programmes complets relatifs à la situation des enfants en conflit avec la loi, en portant une attention particulière à la situation des enfants privés de liberté et à la prévention de la délinquance juvénile.
El Comité recomienda además que el Estado Parte establezca una política general y programas amplios relativos a la situación de los niños en conflicto con la ley, prestando especial atención a la situación de los niños privados de libertad y a la prevención de la delincuencia juvenil.

D'établir des programmes complets et homogènes pour traiter les victimes d'ouragans;
Se elaboren programas amplios y coherentes para tratar a las víctimas de huracanes;

Le Bureau exécute des programmes complets et spécialisés de sensibilisation dans ce domaine, s'adressant aux collectivités des îles habitées.
La NNCB ejecuta programas exhaustivos y especializados de sensibilización de las drogas en las islas habitadas.

Le Comité exhorte l'État partie à redoubler d'efforts pour élaborer et appliquer des programmes complets de sensibilisation afin de mieux faire comprendre et de promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes à tous les niveaux de la société.
El Comité insta al Estado parte a poner más empeño en la formulación y aplicación de amplios programas de divulgación para fomentar una mejor comprensión y apoyo de la igualdad entre hombres y mujeres en todos los estratos de la sociedad.

D'élaborer et d'adopter des programmes complets de sensibilisation pour remettre en cause et changer les attitudes culturelles et sociales, les traditions et les coutumes sur lesquelles reposent les comportements qui perpétuent les pratiques préjudiciables;
Que elaboren y aprueben programas de concienciación integrales para cuestionar y cambiar las actitudes, tradiciones y costumbres culturales y sociales que son la causa subyacente de las formas de conducta que perpetúan las prácticas nocivas;

Le Brésil et le Viet Nam sont des exemples de pays dans lesquels le PNUCID mène des programmes complets et efficaces pour la prévention du VIH lié à l'abus des drogues.
El Brasil y Viet Nam son ejemplos de países en que el PNUFID participa en programas amplios y satisfactorios de prevención de la infección con el VIH relacionada con el uso indebido de drogas.

Des réformes législatives ont en conséquence été recommandées et des programmes de formation complets pour les autorités et les praticiens concernés du secteur privé, en cours d'élaboration, seront mis en place en 2014.
Como resultado de esa labor, se están recomendando reformas legislativas y se diseñan programas integrales de capacitación para profesionales pertinentes en la administración pública y el sector privado, que empezarán a impartirse en 2014.

Le Comité rappelle également à l'État partie que les mesures visant à prévenir les cas de torture doivent inclure le contrôle indépendant des lieux de détention et des programmes de formation complets à l'intention des agents de police et du personnel de sécurité.
El Comité recuerda además al Estado parte que las medidas para prevenir casos de tortura han de incluir una vigilancia independiente de los lugares de detención y la realización de programas de capacitación general del personal de la seguridad y la policía.

Encourage les gouvernements à intensifier leur collaboration avec les organisations non gouvernementales pour concevoir et appliquer des programmes complets, et notamment offrir aux victimes effectives ou potentielles de la traite un foyer d'accueil et des services d'assistance téléphonique, et pour lancer des initiatives efficaces de soutien, de formation et de réinsertion en faveur des victimes de la traite;
Alienta a los gobiernos a que aumenten la colaboración con las organizaciones no gubernamentales para elaborar y aplicar programas amplios, inclusive programas para proporcionar cobijo y líneas de asistencia a las víctimas o posibles víctimas de la trata, y para el asesoramiento efectivo, la capacitación y la reintegración socioeconómica de las víctimas en la sociedad;

Les familles bénéficiant de ce programme reçoivent l'équivalent de 30 dollars des États-Unis par mois et sont tenues d'inscrire leurs enfants à l'école et de participer à des programmes complets de santé maternelle et infantile.
Las familias que se benefician del programa reciben el equivalente a 30 dólares de los EE.UU. al mes y se les exige que matriculen a sus hijos en la escuela y que participen en los programas integrales de atención de la salud maternal e infantil.

Comment utiliser "et des programmes complets" dans une phrase

Nous offrons donc en effet des alternatives et des programmes complets végé.

Kinderhotel Semi est relié directement au soleil Lutzmannsburg propose des équipements et des programmes complets pour l'amusement des enfants, un spa et un restaurant.

Cet hôtel avec spa à Huelva vous propose également des enveloppements corporels et des programmes complets de récupération et détente pendant la saison estivale.