Que Veut Dire DE PROGRAMMES COMPLETS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de programas amplios
• programas amplios
• de programas integrales
• de programas completos
• programas integrales
• de los programas integrales
• de programas exhaustivos

Exemples d'utilisation de De programmes complets en Français et leurs traductions en Espagnol

Mise en œuvre de programmes complets de prévention.
Aplicar programas amplios de prevención.

À ce jour, 20 pays ont bénéficié d'une aide aux fins de la planification de programmes complets destinés aux filles vulnérables.
Hasta la fecha, 20 países han recibido apoyo en la planificación de programas integrales de atención a las niñas vulnerables.

Création de programmes complets de rapatriement et de réadaptation.
Creación de programas amplios de rehabilitación y repatriación.

Indicateur: Nombre d'hommes et de femmes bénéficiant de programmes complets de services sociaux de base.
Indicador: Cantidad de hombres y de mujeres con acceso a programas integrales de servicios sociales básicos.

Nous avons besoin de programmes complets ayant pour but à la fois la prévention, et le traitement de la tuberculose.
Necesitamos programas integrales orientados a prevenir y tratar la tuberculosis.

Il s'agit essentiellement de faire en sorte que les pays disposent de programmes complets et inspirés des principes de la Déclaration.
Lo más importante es asegurar que los países tengan programas amplios y ajustados a los principios de la Declaración.

L'élaboration de programmes complets de maîtrise des maladies non transmissibles mérite de retenir l'attention.
Merece la pena que se preste atención a la elaboración de programas amplios de control de las enfermedades no transmisibles.

Il faut davantage de concertation pour accélérer la mise à l'échelle de programmes complets de prévention, de traitement, de soins et de soutien.
Se precisan esfuerzos más concertados para acelerar la ampliación de los programas integrales de prevención, tratamiento, atención y apoyo.

Exécution de programmes complets de renforcement des capacités anticorruption axés sur les pays.
Ejecución de programas amplios, basados en los países, de fomento de la capacidad en materia de lucha contra la corrupción.

Intensifier les efforts déployés pour améliorer le taux d'alphabétisation des femmes par l'adoption de programmes complets d'éducation et de formation scolaires et extrascolaires.
Intensifique sus esfuerzos para mejorar la tasa de alfabetización femenina adoptando programas amplios de educación y capacitación formal y no formal.

Iii Exécution de programmes complets de renforcement des capacités anticorruption axés sur les pays.
Iii Ejecución de programas amplios, basados en los países, de creación de capacidad en materia de lucha contra la corrupción.

On fera appel aux institutions spécialisées des Nations Unies pour l'exécution d'éléments spécifiques ou de programmes complets.
Se recurrirá a las capacidades técnicas de los organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas en relación con elementos concretos o con la ejecución completa de algunos programas.

II. Mise en œuvre de programmes complets de prévention.
II. Aplicar programas amplios de prevención.

Profitez des dernières innovations du poker, de nouveaux formats, de nouvelles façons de se qualifier et de programmes complets, ainsi que de croupiers professionnels.
Disfruta de las últimas innovaciones en materia de poker, nuevos formatos, nuevas formas de clasificarte, calendarios repletos de acción y dealers altamente calificados.

En dépit de programmes complets de lutte contre les parasites, vous pouvez rencontrer des insectes, des moustiques ou d'autres animaux tropicaux.
A pesar de los programas integrales de control de plagas, puede encontrar insectos, mosquitos u otros animales tropicales.

L'éducation et la formation à Internet devrait faire partie de programmes complets d'éducation aux médias accessibles aux membres de l'Eglise.
La educación y la formación relativas a Internet pueden integrar programas globales de educación en los medios de comunicación accesibles a los miembros de la Iglesia.

Ils ont déclaré que les syndicats s'efforceraient de poursuivre leur coopération avec les gouvernements, les collectivités locales et le secteur privé et d'oeuvrer avec eux à l'exécution de programmes complets de logement et d'infrastructure.
Indicaron que los sindicatos procurarían mantener su colaboración con los poderes públicos, las autoridades locales y el sector privado y actuar conjuntamente para que se realizaran programas amplios de vivienda e infraestructura.

En ce qui concerne les pays d'origine, l'adoption de programmes complets de protection de leurs nationaux migrants est une évolution importante.
La aprobación en los países de origen de amplios programas de protección de los emigrantes nacionales constituye un avance importante.

Etienne Krug, Directeur du Département Prévention de la violence et du traumatisme et handicap à l'OMS, a décrit des approches réussies de mise en place de programmes complets de prévention des blessures et de la violence.
El Dr. Etienne Krug, Director, Prevención de la Violencia y los Traumatismos y Discapacidad, OMS, describió estrategias que se habían aplicado con éxito para poner en efecto programas amplios de prevención de los traumatismos y la violencia.

L'action de la FICR se concentre sur la mise en œuvre de programmes complets relatifs au VIH au niveau des communautés et des ménages, en faisant participer les membres de la collectivité et en leur donnant les moyens d'agir.
Las actividades de la FICR se han centrado en la ejecución de programas integrales de VIH a los niveles de los hogares y de la comunidad potenciando y haciendo partícipe a los miembros de la comunidad.

Cependant, ceux qui ont commis des délits liés à la sécurité sont détenus à part, ne bénéficient pas de programmes complets de réinsertion et n'ont pas de permissions de sortie.
No obstante, los que han cometido delitos relacionados con la seguridad permanecen detenidos aparte, no se benefician de programas completos de reinserción y no disfrutan de permisos de salida.

Cela exigera en retour la mise en place de programmes complets pour le développement humain, en particulier dans les domaines de l'éducation et de la santé, ainsi que le développement de la capacité de production et l'amélioration des infrastructures physiques.
Para ello se precisarán, a su vez, programas amplios para el desarrollo humano, especialmente en los ámbitos de la educación y la salud, así como la creación de capacidad productiva y una mejor infraestructura física.

Celui-ci invite l'État partie à tout faire pour améliorer l'alphabétisation des filles et des femmes par l'adoption de programmes complets d'éducation scolaire ou non et par l'éducation et la formation des adultes.
El Comité exhorta al Estado Parte a que no escatime esfuerzos para mejorar el nivel de alfabetización de las niñas y las mujeres mediante la adopción de programas amplios de enseñanza escolar y extraescolar y la educación y capacitación de adultos.

Formation au produit de renommée internationale Smiths Detection offre une gamme variée de programmes complets de produits et de certification pour tous les niveaux d'utilisateurs, y compris les cours d'opérateurs, techniques et d'experts.
Capacitación en productos de primer nivel Smiths Detection ofrece una variada gama de programas integrales de productos y certificación para todos los niveles de usuarios, lo cual incluye cursos de operador, técnico y perito.

De prendre des mesures spécifiques afin d'améliorer le taux d'alphabétisation des femmes de plus de 15 ans ou de les encourager à achever leur éducation de base, par exemple par l'adoption de programmes complets d'enseignement général, formel ou non, et de formation professionnelle;
Emprenda iniciativas concretas para mejorar la tasa de alfabetización de las mujeres mayores de 15 años o para alentarlas a completar su educación básica mediante, por ejemplo, la adopción de programas amplios de educación y formación profesional formal y no formal;

Le Comité demande à l'État partie de tout mettre en œuvre pour relever le niveau d'instruction des filles et des femmes au moyen de programmes complets d'éducation scolaire et non scolaire et en assurant l'éducation et la formation des adultes.
El Comité insta al Estado parte a que haga cuanto pueda por mejorar el nivel de alfabetización de las niñas y las mujeres mediante la adopción de programas amplios de enseñanza escolar y extraescolar y la educación y formación de adultos.

L'élimination de toutes les formes de violence à l'égard des femmes reste l'une des priorités de l'Union européenne, qui accorde une grande importance à l'exécution de programmes complets de prévention et d'élimination de la violence au sein de la famille.
La eliminación de todas las formas de violencia contra la mujer sigue siendo una prioridad para la Unión Europea, que atribuye gran importancia a la ejecución de programas exhaustivos para prevenir y eliminar la violencia en el hogar.

Expérience académique de IFNTUOG est solidement ancrée dans 15 écoles comprenant 54 départements qui offrent un large choix de programmes complets au baccalauréat(28), spécialiste(30), maîtriser(23) et doctorat 22.
La experiencia académica de IFNTUOG está firmemente arraigado en 15 escuelas que comprenden 54 departamentos que ofrecen una amplia selección de programas integrales en el bachillerato(28), especialista(30), dominar(23) y los niveles de doctorado 22.

Il s'agissait de deux programmes complets et en cours: l'un dans un pays de catégorie> et l'autre dans un pays de catégorie.
Ambos consistieron en programas globales y continuos, uno en un país de la categoría"A" y el otro en un país de la categoría"B.

Avec l'aide de l'UNICEF, de nouveaux programmes complets sont établis en vue d'atteindre les cibles du Millénaire dans les pays prioritaires tandis qu'ailleurs la portée des programmes en cours est élargie.
Con la asistencia del UNICEF, se están elaborando nuevos programas amplios para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio en países prioritarios y en otros lugares se están ampliando los programas en ejecución.

Comment utiliser "de programmes complets" dans une phrase

A noter:ces destinations peuvent faire l'objet de programmes complets bâtis sur mesure.

Croq’Kilos propose des offres de programmes complets pour vous donner l’occasion de perdre du poids.

Collaborez avec Ecolab pour bénéficier de programmes complets de prévention et de lutte contre les nuisibles.

Des centaines de téléchargements de programmes complets et gratuits (pas de sharewares ni de démos!) jeux,liens,articles,astuces,actualités,forums,blogs

Formations diplômantes : Formations canadiennes sous forme de programmes complets d'une durée de six à neufs mois.

Etude creation conception de programmes complets ou de materiaux dans le domaine recreatif ludique sportif sanitaire ...

Réduire l'incidence des infections nosocomiales et la propagation d'organismes résistants aux antimicrobiens par l'entremise de programmes complets

Préparation du PC personnalisée avec le prénom de l'utilisateur et une suite de programmes complets et indispensables:

la réalisation de programmes complets associant habitat, commerces de proximité et services publics… plus largement de ZAC

Pourtant, rares sont les hôpitaux à disposer de programmes complets de gestion de la “pollution” due aux alarmes.