Que Veut Dire COMPORTE UN MODULE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• incluye un módulo
• cuenta con un módulo
• tiene un módulo
• se incluye un módulo

Exemples d'utilisation de Comporte un module en Français et leurs traductions en Espagnol

Le cours comporte un module préparatoire en ligne.
El curso incluye un módulo preparatorio en línea.

En plus des programmes d'instruction classiques, la formation comporte un module consacré aux droits de l'homme et à l'éthique.
En muchos de los programas clásicos de instrucción, la formación incluye un módulo dedicado a los derechos humanos y la ética.

Le SIOM comporte un module des flux migratoires auquel sont incorporés les critères de fonctionnement du Advanced Passenger Information System APIS.
El SIOM cuenta con un módulo de flujos migratorios en el que se ha integrado los requerimientos para la operación del Advanced Passenger Information System APIS.

Pour ce qui est des parents, le manuel de développement des compétences parentales, version revue, comporte un module consacré à un exposé général sur la CDE.
Para los padres, la versión revisada del Manual del Servicio para reforzar la función parental incluye un módulo que contiene un examen general de la Convención sobre los Derechos del Niño.

La formation de base comporte un module comprenant les enseignements suivants.
La formación básica cuenta con un módulo"Policía y sociedad" que incluye las siguientes asignaturas.

Le détail des contributions aux capacités de réserve de l'ONU en matière de déminage sera consigné dans la base de données sur les mines terrestres, qui comporte un module spécifique à cette fin.
Los detalles de las contribuciones aportadas a la capacidad de reserva de las Naciones Unidas en materia de remoción de minas se conservarán en la Base de datos sobre minas terrestres de las Naciones Unidas, que tiene un módulo específico para ese fin.

Le programme de formation comporte un module en ligne obligatoire présentant les bases de la déontologie et les règles, règlements et normes de conduite au PNUD.
El programa de capacitación incluye un módulo obligatorio en línea que ofrece un conocimiento básico de la ética y de las reglas, reglamentos y normas de conducta en el PNUD.

En raison de l'applicabilité limitée du système au Service des bâtiments et à la restauration, il a été décidé de ne s'y attaquer qu'en 2009, quand la mise à niveau du système Agresso, qui comporte un module inventaire.
En una cuenta de aplicabilidad limitada para BMS y los Servicios de comidas y cafetería, se decidió considerarla sólo en 2009 cuando se proceda al mejoramiento del sistema Agresso que tiene un módulo sobre el inventario.

La fonction d'établissement de rapports du SIG comporte un module d'établissement d'états financiers standard qui permet d'établir des relevés de compte concernant les sommes à recevoir.
La aplicación de preparación de informes del SIIG tiene la posibilidad de generar en su módulo de informes financieros estándar un estado de cuenta de deudas por cobrar.

L'un des outils les plus récemment mis au point dans le domaine de l'état de droit est la Compilation d'outils d'évaluation de la justice pénale, qui comporte un module sur l'accès à la justice et à l'assistance juridique.
Uno de los instrumentos más recientes en materia de estado de derecho es el amplio manual de evaluación de la justicia penal(Criminal Justice Assessment Toolkit) que contiene un módulo sobre el acceso a la justicia y la asistencia letrada.

Le programme de ces séminaires comporte un module sur les"compétences interculturelles", dont l'angle d'approche change chaque année par exemple, en 2011, c'était le continent africain.
El programa de los seminarios incluye un curso sobre"competencia intercultural", con un enfoque regional que se alterna cada año en 2011, por ejemplo, fue el continente africano.

Hautement paramétrable, il respecte les principes de la comptabilité en partie double, permet l'édition d'un plan comptable hiérarchisé et comporte un module de facturation et de gestion des relations clients et fournisseurs.
Es fácilmente configurable, utiliza el sistema de contabilidad por partida doble o de doble entrada, permite la creación y modificación de un plan contable jerarquizado, e incorpora un módulo de facturación y de gestión de las relaciones con clientes/deudores y con proveedores/acreedores.

Un cours de formation qu'il a élaboré sur les armes à feu comporte un module spécialisé sur la coopération internationale aux fins de poursuites en cas d'infractions aux lois sur les armes à feu.
La UNODC ha elaborado un plan de estudios sobre armas de fuego en el que se incluye un módulo especializado sobre cooperación internacional con el fin de perseguir los delitos relacionados con las armas de fuego.

Il comporte un module d'information financière qui permet aux utilisateurs d'établir divers rapports- rapports budgétaires, extraits du grand livre et états financiers- pour chacun des fonds de fonctionnement et des fonds d'affectation spéciale et pour le fonds de dotation.
Contiene un módulo de generación de informes con el que los usuarios pueden producir diversos informes, incluidos informes presupuestarios, informes del libro mayor y estados financieros de los fondos fiduciarios, de dotación de capital y de gastos de funcionamiento.

Actuellement, le programme d'enseignement des établissements d'enseignement général comporte un module intitulé> ainsi que des cours sur l'alcoolisme, la toxicomanie, le SIDA et un mode de vie sain.
Actualmente, en el programa de los centros de enseñanza general se incluye un módulo de"clases de salud" y cursos sobre el abuso del alcohol y los estupefacientes, el SIDA y estilos de vida sanos.

Le programme comporte un module de formation aux fonctions de direction, de gestion des conflits et de négociation, à l'intention des parlementaires, et un autre module qui vise à renforcer le rôle des femmes parlementaires dans la promotion du développement durable.
Este programa tiene un componente de desarrollo de la capacidad directiva, de gestión de conflictos y de negociación destinado a los parlamentarios, así como un módulo para reforzar el papel de las mujeres parlamentarias en la promoción del desarrollo sostenible.

L'Office fédéral de la justice et le BFEG a donc fait en sorte que l'enquête Crime Survey 2010 comporte un module sur la violence domestique assorti de questions sur les comportements à l'égard de la dénonciation.
En consecuencia, la Oficina Federal de Justicia y la Oficina Federal para la Igualdad entre Mujeres y Hombres incluyeron en la encuesta sobre la delincuencia de 2010 un módulo sobre la violencia doméstica, con diversas preguntas sobre los comportamientos en materia de denuncias.

L'ECRI recommande à Monaco de poursuivre ses efforts en ce qui concerne la formation aux droits de l'homme dispensée aux membres de l'appareil judiciaire et de la police et, à cette fin, elle l'invite à faire en sorte que la formation continue de ces personnels comporte un module spécifiquement consacré à la discrimination raciale et au racisme.
La ECRI recomendó a Mónaco que continuase sus esfuerzos en materia de capacitación en derechos humanos para el personal judicial y la policía y, a tal fin, le pidió que velase por que su formación interna incluyese un módulo específico sobre discriminación racial y racismo.

Le réseau a élaboré un programme de formation qui comporte un module consacré aux mesures adoptées pour prévenir l'infection par le VIH et les autres maladies hématogènes et il a formé 30 formateurs dans 16 pays.
La red elaboró un instrumento de capacitación que incluye un módulo sobre medidas para prevenir la transmisión del VIH y otras enfermedades de transmisión sanguínea y ha capacitado a 30 instructores en 16 países.

Pour ce qui est de l'inclusion de l'éducation aux droits de l'homme dans la formation des professionnels de la santé, dans la plupart des cas, une telle formation comporte un module sur l'éthique, qui permet de présenter les concepts relatifs aux droits de l'homme.
En cuanto a la inclusión de la educación en materia de derechos humanos en los programas de formación de los profesionales de la salud, la mayoría de esos programas comprenden un módulo sobre ética, que abre el camino para la introducción de conceptos de derechos humanos.

Un cours sur les principes de base de l'état de droit, qui comporte un module consacré aux droits de l'enfant et aux normes nationales et internationales pertinentes, a été introduit dans le programme de l'enseignement secondaire.
Se ha introducido en los programas de estudios de la enseñanza media un curso sobre los principios básicos del Estado y la legislación, que comprende un módulo acerca de los derechos del niño y las normas nacionales e internacionales pertinentes.

Au total, 19 stagiaires suivent actuellement une formation diplômante en enseignement spécialisé, et un cours sanctionné par un diplôme de l'enseignement primaire qui comporte un module sur l'éducation des sourds et la langue des signes est actuellement dispensé à 178 éducateurs stagiaires.
Actualmente, un total de 19 estudiantes siguen los cursos del Certificado de Educación Especial y 178 siguen los cursos del Diploma de Maestro de Escuela Primaria, que incluye un módulo sobre educación para sordos y lengua de señas.

L'ensemble des programmes de formation de l'Initiative comporte un module important sur la perspective genre; les efforts de lutte contre la pauvreté sont axés sur le développement des débouchés, y compris pour les petites entreprises et par le microcrédit.
Todos los programas de formación en el marco de la iniciativa incluyen un módulo importante sobre el enfoque de género, en tanto que la lucha contra la pobreza se centra en la creación de nuevas oportunidades, como las pequeñas empresas y el microcrédito.

La Commission interinstitutionnelle de justice pénale a approuvé la création d'un module de formation continue destiné aux agents du système judiciaire; actuellement en cours d'élaboration, celuici comporte un module expressément consacré au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
La Comisión Interinstitucional de Justicia Penal ha aprobado la creación de un módulo de capacitación continua para operadores del sistema de justicia que se encuentra en proceso de construcción, mismo que incluye un módulo específicamente referido al Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Un cours sur les fondements de l'État et du droit, qui comporte un module consacré aux droits de l'enfant et aux normes nationales et internationales dans ce domaine, a été introduit dans le programme de l'enseignement secondaire.
En las escuelas de enseñanza secundaria se ha introducido en el plan de estudios la asignatura de Fundamentos del Estado y del derecho, que incluye un capítulo sobre los derechos del niño y las normas nacionales e internacionales en esta esfera.

Elle utilise les derniers standards en matière de sécurité digitale et de cryptage de données, en assure une transmission sûre, est munie d'une imprimante intégrée(utilisée lors des décomptes et des audits) et comporte un module facilitant l'utilisation destiné aux électeurs présentant des handicaps visuels.
Además de cumplir y exceder los últimos estándares en seguridad digital y cifrado de datos, la SAES-4300 ofrece una transmisión segura y tiene una impresora integrada(para imprimir informes de auditorías y escrutinios), junto con un módulo periférico especialmente diseñado para votantes con algún tipo de discapacidad visual.

À la mi-2012 est entré en service à l'échelle nationale le Système d'administration et de sécurité publique, lequel comporte un module spécifique sur la violence familiale qui permet d'établir des liens entre les cas de coups et blessures, de menace, de violence dans la vie privée, de suicide et d'homicide et ceux de violence familiale, améliorant ainsi l'enregistrement et le traitement des plaintes liées à ce problème.
Desde mediados de 2012 está operativo a nivel nacional el Sistema de Gestión y Seguridad Pública, con un módulo específico de violencia doméstica, que permite vincular los delitos de lesiones, amenazas, violencia privada, suicidios y homicidios con el de violencia doméstica, mejorando el registro y captación de denuncias asociadas a este problema.

Le règlement(CE) no 384/2005 de la Commission du 7 mars 2005 portant adoption du programme de modules ad hoc pour l'enquête par sondage sur les forces de travail, couvrant les années 2007 à 2009, prévu par le règlement(CE) no 577/98 du Conseil[2] comporte un module ad hoc sur les accidents de travail et les problèmes de santé liés au travail.
El Reglamento(CE) no 384/2005 de la Comisión, de 7 de marzo de 2005, relativo a la adopción del programa de módulos ad hoc de la encuesta sobre la población activa para los años 2007 a 2009 previsto en el Reglamento(CE) no 577/98 del Consejo[2], incluye un módulo ad hoc sobre accidentes laborales y problemas de salud relacionados con el trabajo.

Cette formation générale comporte également un module sur la lutte contre le financement du terrorisme.
Esta formación general abarca también un módulo sobre la lucha contra la financiación del terrorismo.

Si un module comporte plusieurs fichiers sources, utilisez le nom du fichier qui contient la chaîne de caractères STANDARD20_MODULE_STUFF.
Si un módulo consiste en varios archivos fuente, use el nombre del fichero que contenga la cadena de caracteres STANDARD20_MODULE_STUFF.