Exemples d'utilisation de Compressée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une seule chaîne de Z-Neutrinos compressée en.
La longueur du GOP de la vidéo compressée est ajustée en temps réel, en fonction de la quantité de mouvement.
La longitud del GOP del vídeo comprimido se ajusta en tiempo real, en función de la cantidad de movimiento.Le coussin est fait de mousse compressée.
Este cojín delasiento es La taille d'une image compressée au format JPG peut être dix fois plus petite que la taille du fichier original.
El tamaño de una imagen comprimida en formato JPG puede ser diez veces menor que el tamaño del archivo original.Compression intégrée CCITT G4,JPEG ou sortie non compressée.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
compresser les fichiers
les fichiers compressésun fichier compresséformat compressécompresser les données
vos fichiers compressésimage compresséepour compresser les fichiers
dossiers compressésfichier zip compressé
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Q: Est-il possible d'apporter desmodifications à une image non compressée, puis de la renvoyer sur l'encodeur embarqué?
P:¿Es posible realizar modificaciones en una imagen sin comprimir y volver a enviarla al codificador integrado?RAR est l'un des formats de fichier d'archive les plus utilisés qui enregistre unensemble de fichiers sous forme compressée.
RAR es uno de los formatos de archivo de archivo más utilizados queguarda el conjunto de archivos comprimidos.La sauvegarde peut également être compressée pour économiser l'espace mémoire de l'appareil où vous enregistrez il.
La copia de seguridadtambién puede ser comprimido para ahorrar espacio en la memoria del dispositivo donde lo va a guardar.Zipper -Outil pour inspecter lecontenu d'une archive compressée.
Zipper-- Herramienta para inspeccionar loscontenidos de ficheros comprimidos.Si votre système a l'extension de fichier compressée associée au programme WinZip, il suffit de double-cliquer sur le fichier.
Si tu sistema tiene la extensión del archivo comprimido asociada al programa WinZip, solo haz doble clic sobre el archivo.Vous pouvez directementcapturer de la vidéo non compressée via l'entrée HDMI.
Puede capturar directamente video sin comprimir mediante una conexión HDMI.Une norme spécifie la façon exacte dont un algorithme de décompression doit rétablir chaquebit d'une vidéo compressée.
Un estándar especifica exactamente la forma en la que el algoritmo de descompresión deberestaurar cada bit de un vídeo comprimido.Fréquemment c'est une archive tar compressée avec gzip, mais elle pourra être compressée avec un autre outil ou même non compressée.
Normalmente es un fichero tar Seulement dans des cas exceptionnels, l'adresse IP complète sera transmise à unserveur de Google aux Etats-Unis et alors compressée.
Solo en casos excepcionales Il permet aux utilisateurs destocker des fichiers restaurés de manière compressée zip afin qu'il prend minimum requis d'espace disque.
Permite a los usuarios almacenararchivos restaurados de manera comprimido zip por lo que se necesita mínimo espacio en el disco duro.Semblable à d'autres archives fichiers RAR sont aussi des conteneurs de données,ils stockent un ou plusieurs fichiers sous une forme compressée.
Al igual que otros archivos RAR son también contenedores de datos,que almacenan uno o más archivos en una forma comprimida.La capture vidéo non compressée logicielle pouvait générer des fichiers volumineux environ 500 Go pour une vidéo d'une heure.
La captura de vídeo sin comprimir basada en software producía archivos de gran tamaño, de aproximadamente 500 GB para una hora de grabación de vídeo.Vous pouvez importer des informations image à partir d'une versiond'une base de données compressée ou à partir d'un fichier texte XML.
Puede importar información de imagen de una versión comprimida de la base de datos o información desde un archivo de texto basado en XML.Ces fichiers sont extraits depuis la base de données compressée dans le répertoire Git et placés sur le disque pour pouvoir être utilisés ou modifiés.
Estos archivos se sacan de la base de datos comprimida en el directorio de Git, y se colocan en disco para que los puedas usar o modificar.Entrées HDMI pour une connexion haute définition numérique intégrale L'interface HDMI garantit une connexionnumérique RVB non compressée de la source à l'écran.
HDMI para una conexión digital de alta definición HDMI establece unaconexión RGB digital sin comprimir desde la fuente a la pantalla.Celle-ci est constituée d'un mélange d'unepâte de dioxyde de manganèse compressée additionnée de poudre de carbone pour améliorer la conductivité.
La mezcla delcátodo es una pasta comprimida de dióxido de manganeso con polvo de carbono añadido para una mayor conductividad.Une fois cet outil commence la lecture des fichiers, il va lire la structure interne du fichier etde renouveler un format archive compressée.
Una vez que esta herramienta se inicia el escaneo de los archivos, se dará lectura a la estructura interna del archivo yrenueva un formato de archivo comprimido.Envoi de vidéo non compressée est l'option habituelle, en revanche, d'envoyer le matériel utilisé pour la production des faits saillants et postproduction de haute qualité.
El envío de vídeo sin comprimir es la opción habitual, por su parte, para enviar el material que se va utilizar para la producción de los highlights y postproducción de alta calidad.Malheureusement, les fichiers RAR peuvent être corrompus dans diverses situationsconduisant à l'inaccessibilité de l'information compressée dans l'archive RAR.
Desafortunadamente, los archivos RAR pueden corromperse en varias situaciones queconducen a la inaccesibilidad de la información comprimida en el archivo RAR.On pourra incorporer les fichiersainsi copiés dans une archive compressée afin de préserver l'intégralité des noms des fichiers lors de l'enregistrement de ces fichiers sur un DVD-ROM.
Se podrán incorporar los ficherosasí copiados en un archivo comprimido con el fin de preservar la integralidad de los nombres de los ficheros en el registro de estos ficheros sobre un DVD-ROM.Format WMV IPHONE Entreprise Microsoft Apple Description Windows Media Video(WMV)est un format de compression vidéo compressée pour plusieurs codecs propriétaire développé par Microsoft.
Formato WMV IPHONE Compañía Microsoft Apple Descripción Windows Media Video(WMV)es un formato de compresión de vídeo comprimido para los propietario de diversos codecs desarrollados por Microsoft.Fois par jour,ils extraient le cylindre de cristaux de glace compressée, long de 3 mètres, qui contient l'air conservé vierge et les traces de matériaux chimiques déposés par la neige, saison après saison, pendant des milliers d'années.
Veces al díaextraen el cilindro de 3 metros de largo de cristales de hielo comprimido que contienen aire puro y trazas químicas que deja la nieve, estación tras estación desde hace miles de años.Exporter les informations de base de données deséléments sélectionnés vers une version compressée en lecture seule: Exporte toutes les informations de votre base de données pour les images sélectionnées dans la liste des fichiers.
Exportar información de BD paraelementos seleccionados a versión comprimida de sólo lectura: exporta toda la información de su base de datos para las imágenes seleccionadas en el panel de lista de archivos.Fichier RAR est un conteneur qui contient unensemble de fichiers sous forme compressée créé sur l'application WinRAR. compression RAR de fichiers est très populaire car il permet de façon sécurisée de compression n nombre de fichiers dans un seul fichier.
Archivo RAR es un recipiente que contiene un conjunto de archivos en formato comprimido creado en aplicación WinRAR. Compresión RAR de archivos es muy popular, ya que proporciona una forma segura de comprimir n número de archivos en un solo archivo.Par exemple, SheerVideo permet la lecture ou gravure du flux vidéo en résolutionstandard de qualité non compressée avec un disque dur ordinaire(plus besoin de systèmes RAID coûteux) tout en encodant ou décodant en parrallèle et en temps réel.
Por ejemplo, SheerVideo permite la lectura o gravura de un flujo vídeo de definiciónestándar de calidad no comprimida por un disco duro ordinario y barato(sin sistemas costosos de RAID) en tiempo real durante la encodificación o decodificación.
