Exemples d'utilisation de Comprimer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comprimer les dépenses publiques.
Le port du casque a dû te comprimer le cerveau!
¿El casco te comprimió el cerebro?Il faut comprimer cette blessure!
Puis, le mélange est traité dans une presse à comprimer.
Comprimer la déchirure de l'utérus.
Presión sobre el desgarro en el útero.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mg comprimésmg comprimés pelliculés
comprimé à libération
comprimés par jour
filtres à air comprimégaz comprimés ou liquéfiés
comprimés android
gaz compriméle gaz naturel comprimémg en comprimés
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Nous allons donc les comprimer jusqu"à 60 km.
On doit comprimer sa rate pour libérer celles qu'il a.
La grosseur est en train de comprimer la colonne vertébrale.
D'après ta description des symptômes, je suppose que le sang abdominal a rempli son espace pleural,le fait de comprimer un poumon.
Por tu descripción de los síntomas, supongo que esa sangre abdominal hallenado la cavidad pleural, comprimiendo el pulmón.Vous pouvez les voir comprimer le nerf L4 à la racine.
Puedes verlas comprimiendo la raíz del nervio de la L4.On en fait 100 par minute et il faut vraiment comprimer le thorax.
Aurait-il valu la peine de comprimer l'univers dans une boule pour la faire rouler vers de troublantes questions?
¿Habría valido la pena apretar el universo de una bola echándola a rodar hacia alguna pregunta abrumadora?Seven of Nine pense quel'on peut comprimer mon programme.
Ces mesures visent généralement à comprimer cette demande de manière à réduire les besoins en capacités de production nouvelles.
Generalmente consiste en medidas para reducir esta demanda a fin de disminuir la necesidad de instalar nuevas capacidades de generación.Mon coeur battait avec force.Je ne pouvais en comprimer les pulsations.
La conclusion à tirer de cet exemple: nous devons repenser la minimisation des coûts. Bien sûr,il existe beaucoup d'autres moyens de comprimer les coûts.
Por lo tanto, el mensaje es: tenemos que reflexionar sobre la minimización de los costes.Naturalmente hay muchas otras posibilidades de reducir los costes.Grimper uchop trou ShoraAlors quela paume ci-dessus comprimer le bâton, placez-le autant de poids.
Escalar uchop agujero ShoraPara quela palma de la mano por encima de comprimirá el stick hacia abajo, coloque tanto peso.Il y a quelque dix ou vingt ans, les entreprises cherchaient à améliorer leur rentabilité en jouant sur leur productivité,en créant l'occasion d'analyser et de comprimer chaque poste de dépense.
Hace unos diez o veinte años las empresas trataban de aumentar su rentabilidad incidiendo en la productividad,analizando y reduciendo cada uno de los gastos.Quant à l'exacerbation de la compétition fiscale,elle oblige à comprimer la dépense publique, même quand celle-ci est nécessaire.
En cuanto a la exacerbación de la competición fiscal,ésta obliga a reducir el gasto público, aun cuando este último sea necesario.Des pierres propressont empilées sur la préparation pour la comprimer et la sceller hermétiquement.
La compression est une technique quiest souvent utilisé pour comprimer un ou plusieurs fichiers sur le disque dur de l'ordinateur.
Certains États avancés ont estiménécessaire de refondre les structures et de comprimer ou réaffecter le personnel.
Algunos Estados adelantados se hanvisto en la necesidad de rediseñar estructuras y de reducir el personal, o bien de reasignarlo.Enfin, comme les protocoles Git et local,SSH est efficace et permet de comprimer autant que possible les données avant de les transférer.
Y, por último, al igual que losprocolos Git y Local, SSH es eficiente, comprimiendo los datos lo más posible antes de transferirlos.Après avoir trouvé un moyen de conserver la forme des balles une fois sanglées,nous avons cherché à les comprimer plus rapidement… Où trouver l'inspiration?
Una vez que encontramos la manera de mantener las redes comprimidas con correas,centramos nuestra atención en la forma de comprimirlas más rápidamente?La pluie se forme quandl'air chaud commence à se refroidir et se comprimer en montant, figeant l'humidité sous forme de condensation.
La lluvia se forma cuandoel aire tibio comienza a enfriarse y se comprime a medida que se eleva, empujando la humedad hacia su condensación.Gebrüder Kirchner GmbH a ainsi démoli l'édifice de béton,et recyclé les déblais avant de les comprimer afin qu'ils soient réutilisés pour le nouveau bâtiment.
Durante este plazo, Gebrüder Kirchner GmbH derribó el edifico de hormigón,recicló los escombros y los comprimió para su reutilización en la construcción del nuevo edificio.Si votre bassin avait été fracturé,une hémorragie interne aurait pu comprimer les artères et les veines et affecter la circulation du sang vers le pénis.
Si la pelvis se fracturó una hemorragiainterna podría haber comprimido las arterias y venas afectando el suministro de sangre al pene.Toutes les missions de maintien de la paixont reçu pour instructions de comprimer les dépenses au maximum ou de les reporter;
Todas las misiones de mantenimiento de la pazhan recibido instrucciones de reducir o aplazar sus gastos en la mayor medida posible;Compactage de code et de ressource:L'emballeur d'ExeStealth te permet de comprimer le code et les ressources de votre application.
Compresión del código y del recurso:El embalador de ExeStealth permite que usted comprima el código y los recursos de su aplicación.
