Exemples d'utilisation de A comprimir en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Voy a comprimirlo.
Archivos/ carpetas a comprimir.
Ahora los vamos a comprimir a una distancia de 60 km.
Líneas de Preparación(producción de la mezcla a comprimir);
Ligne(s) de préparation(préparation du mélange à compresser);Los datos a comprimir.
La donnée à compresser.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comprimidos recubiertos con película
mg comprimidosel aire comprimidodos comprimidosmg comprimidos de liberación
gas natural comprimidoel archivo comprimidogases comprimidoscomprimido bucodispersable
un archivo comprimido
Plus
Utilisation avec des adverbes
medio comprimidocomprimido por la mañana
ligeramente comprimidostres comprimidosmuy comprimidomás de un comprimidocomprimido lateralmente
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilización de una correcta composición de componentes de la mezcla a comprimir;
Utilisation de la composition correcte du mélange à compresser;Los datos a comprimir.
Les données à compresser.El cojín se supone"para separar" la compresión tan allí no es ningún atascamiento-- pero qué realmente sucede es toda la elasticidad delos vendajes va a comprimir la ESPUMA-- compresión de su pierna.
La garniture est censée"écarter" la compression tellement là n'est aucune attache-- mais ce qui se produit vraiment est toute l'élasticitédes bandages va à comprimer la MOUSSE-- compression de votre jambe.Está empezando a comprimir tu médula espinal.
Ça commence à comprimer votre moelle épinière.La planta baja consta de una sucesión de torretas en media luna, inspiradas en las exedras de las termas de la antigüedad,que van a comprimir el punto de los tajamares de la plataforma.
Le rez-de-chaussée se compose d'une succession de tourelles en demi-lune, inspirées des exédres des thermes de l'antiquité,venant écraser la pointe des avant-becs de la plate-forme.Como tenemos poco tiempo voy a comprimirlo en una sola oración como mi número.
Es parecido a los anillos de un árbol siendo cada capa una nueva capa de una nevada, y esel peso de todas esas nevadas acumulándose que empieza a comprimir los copos de nieve individuales entre ellos.
C'est un peu comme les cercles dans un arbre, chaque couche entamée, est une nouvelle couche etle poid de toutes ces chuttes de neige entassées… qui comprime les flocons de neige ensemble.Pero el útero comienza a comprimir la vejiga, y de nuevo, como en el inicio de la gestación, no es la micción frecuente.
Mais que l'utérus commence à comprimer la vessie, et de nouveau, comme dans le début de la grossesse, il ya des mictions fréquentes.El respeto de la correcta composición de la mezcla a comprimir(ver composición de la mezcla);
Respect de la composition du mélange à compresser(voir mélange Los nervios de los brazos empieza a comprimir, líder para el dolor agudo. Lentamente, la mayoría de los huesos y las articulaciones empieza a hacer daño como resultado de la mala postura.
Les nerfs dans tes bras commencent à comprimer, menant El fluído en tu cuerpo va a continuar subiendo y cuandolo haga va a comprimir tus pulmones haciéndo que sea realmente difícil respirar.
Le fluide dans votre corps va continuer à s'accumuler,de fait, il comprimera vos poumons et vous aurez plus de mal à respirer.Y además, porque si el oxígeno es la base de la vida, se sabe que la cantidad de oxígeno disuelto en el agua marina aumenta con la profundidad en lugar de disminuir, y quela presión de las capas bajas contribuye a comprimirlo.
Ensuite, parce que, si l'oxygène est la base de la vie, on sait que la quantité d'oxygène dissous dans l'eau de mer augmente avec la profondeur au lieu de diminuer, et quela pression des couches basses contribue à l'y comprimer.La composición recomendada de la mezcla a comprimir para materiales TRIBOPRESS de pavimento es.
La composition conseillée du mélange à compresser pour des matériaux de pavage TRIBOPRESS.Cuando el mecanismo de precios desempeña en toda la Comunidad su papel de indicador y permite, por lo tanto, a las empresas convertir en términos financieros el coste que para el medio ambiente tiene una actividad económica, es la competencia la que obliga de forma natural a alcanzar la máxima eficacia en la asignación de los recursos,ya que incita a comprimir los costes.
Lorsque le mécanisme des prix joue dans toute la Communauté son rôle d'indicateur et permet donc aux entreprises de convertir en termes financiers le coût pour l'environnement d'une activité économique, c'est la concurrence qui entraîne tout naturellement l'allocation la plus efficace possible des res sources,parce qu'elle incite à comprimer les coûts.Resumen: Varios consejos que usted tiene que aprender a comprimir presentación de PowerPoint y reducir el tamaño de archivo de PowerPoint.
Résumé: Plusieurs astuces que vous avez Garantía de calidadLa calidad y las características de los materiales TRIBOPRESS, tanto de pared como de aceras, se garantizan con las siguientes condiciones: adquisición de maquinaria con composición suficiente; utilización de materias primas recomendadas por el fabricante; utilización de una correctacomposición de componentes de la mezcla a comprimir; tiempos adecuados de curado de los productos recién fabricados.
Garantie de qualité des matériaux produits La qualité des matériaux de construction et de pavage tribo-hyperbriquetés est garantie Observe que la propensión de la dimensión a comprimirse no se puede establecer directamente por el usuario y es igual a basic-distance- minimum-distance.
Notez bien quel'utilisateur ne peut définir une propension à la compression; elle est en fait égale ¿Su colección de audio ocupa demasiado espacio en la unidad de disco duro?Movavi Audio Converter le ayudará rápidamente a comprimir pistas de audio sin que haya una pérdida de calidad apreciable.
Votre collection audio prend-elle trop de place sur votre disque dur?Movavi Audio Converter vous permet de compresser rapidement les fichiers audio sans perte notable de qualité.Paso 3: Una vez que se hace clic enCompress opción,el software comenzará a comprimir el archivo de vídeo parcial. Una nueva ventana aparecerá donde se puede ver el progreso del proceso de compresión como se muestra en la Figura 3.
Etape 3: Une fois que vous cliquez sur Compress option,le logiciel commencera à compresser le fichier vidéo partielle. Une nouvelle fenêtre apparaîtra où vous pouvez voir la progression de processus de compression comme indiqué dans Chiffre 3.Las esperas en las fronteras, más allá de aumentar tiempo de rendición de la mercancía- concluyó a Baumgartner-irían a comprimir el tiempo de guía de los conductores, reduciendo la productividad.
Les attentes aux frontières, au-delà d'augmenter des temps de reddition de la marchandise- il a conclu Baumgartner-iraient comprimer les temps de guide des chauffeurs, en réduisant la productivité.No obstante, la competencia por el mantenimiento de cuotas demercado incita a las empresas a comprimir sus márgenes y ejerce cierta presión sobre las condiciones de trabajo en determinadas plantaciones, lo que podría comprometer los esfuerzos de protección del medio ambiente.
Cependant, la compétition pour le maintien des parts demarché incite les entreprises à comprimer leurs marges et exerce une pression sur les conditions de travail dans certaines plantations qui risquerait aussi de compromettre les efforts pour protéger l'environnement.Tung ha confirmado que el descuento de los plazos de flete acuito en los mediados segundosdel fluido año y que a comprimir las márgenes ha contribuido continuo también elevado nivel del precio de fuel.
Tung a confirmé que la baisse des versements de location s'est aiguisée dans la secondemoitié de l'an passé et qu'à comprimer les marges a contribué même l'elevé niveau continu du prix du fouel.Sólo mediante la adopción de una estrategia así EstadosUnidos podrá comenzar a comprimir el exagerado presupuesto del Pentágono y comenzar a enfrentar sus muchas aflicciones internas.
Ce n'est qu'en adoptant une telle stratégie queles États-Unis pourront commencer à comprimer le budget enflé du Pentagone et Sugerencias: También puede hacer clic en el botón de engranajes en el icono de formato para personalizar el archivo de salida, por ejemplo,establecer un poco inferior a comprimir el vídeo, seleccione una resolución adecuada para una mejor experiencia visual en su dispositivo.
Astuce: Vous pouvez également cliquer sur le bouton de vitesse sur l'icône de format Consejos: Haga clic en"Opciones…" para personalizar el archivo de salida, por ejemplo,establecer un poco inferior a comprimir el vídeo, seleccione una resolución adecuada para una mejor experiencia visual en su dispositivo.
Conseils: Cliquez sur"Options…" 
