Exemples d'utilisation de Condenser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je vous suggère de le condenser.
Sugiero que trates de condensarlo.Puisqu'on a moins de temps, je vais condenser ça en une seule phrase, comme mon chiffre.
Bien que celle-ci soit difficile à condenser.
La solution que j'ai trouvé est de condenser ces icônes favoris, ou favicons, en éliminant le texte qui les accompagne.
La solución que he encontrado es para condensar los iconos favoritos, o favicons, al eliminar el texto que los acompaña.Tu observeras comment l'eau froide est pompée par ici… etcela permet à l'essence de se condenser ici.
Observarás como se bombea agua fría por aquí… yeso permite que la esencia se condense aquí.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Il est nécessaire de condenser l'étoupe ou le coton pour que jusqu'à la surface de la boîte il y avait un espace dans 20-30 mm.
Es necesario comprimir la estopa o el algodón así que hasta la superficie de la caja haya un espacio en 20-30 mm.Dès l'automne il faut mettre les feuilles à la bâche sur 30- 40 cm plus haut bord parubnja etun peu condenser.
Desde el otoño debe echar las hojas en el invernadero en 30- 40 cm más arriba borde parubnja yligeramente comprimir.L'avantage de ces« indicateurs» réside dans le fait qu'ils contribuent à condenser des séries de données complexes et souvent disparates.
La ventaja de estos‘indicadores'es que ayudan a resumir conjuntos de datos complejos y a menudo desiguales.A: vous ne pouvez pas"condenser" la graisse, mais la marche animée brûle en effet la graisse, et aussi aide à condenser les muscles.
A: no podéis"comprimir" la grasa, pero la marcha animada quema realmente la grasa, y también ayuda comprimir los músculos.DivX est un format vidéoutilisé dans de nombreuses plateformes pour condenser de gros fichiers vidéo à l'aide du codec DivX.
DivX es un formato devideo que se usa en muchas plataformas para comprimir archivos de video grandes usando el códec DivX.Pour que tels planchers deviennent prochnee, sur eux on peut mettre la couche de l'argile grasse par l'épaisseur de 100-200 mm etbien condenser.
Que tales suelos se hagan más sólidamente, a ellos es posible echar la capa de la arcilla grasa por el espesor de 100-200 mm ybien comprimir.Elle dispose au lieu de cela d'une«bubble condenser tower» qui, en cas d'accident, doit empê cher l'échappement de la radioactivité.
En lugar de ello, un llamado bubble condenser tower debe impedir la salida de radiactividad en caso de accidente.Les nuages de hautes altitudes(qui se situent à une pression de 1 bar) se forment où la température estsuffisante pour permettre au méthane de se condenser.
Las nubes de nivel superior se encuentran a presiones por debajo de un bar, donde la temperaturaes adecuada para el metano se condense.La dualité cristalline de la Lumière etde l'Obscur commença à se condenser. La Lumière devint plus trouble et l'Obscur plus gris.
La dualidad cristalina de luz yoscuridad comenzó a consolidarse. La luz se volvió más turbia y la oscuridad más gris.Le Commanditaire se réserve le droit de modifier, de condenser ou de supprimer tout Contenu soumis sur le Site Web si le Commanditaire juge, à sa seule discrétion, que ce Contenu enfreint les directives ou autres dispositions des présentes conditions d'utilisation.
El patrocinador se reserva el derecho de cambiar, resumir o borrar cualquier contenido del sitio web que el patrocinador considere, a criterio exclusivo, que viola las pautas de contenidos o cualquier otra disposición de estos Términos de uso.S'il faut soutenir dans une des pièces de l'habitation plus de température élevée,il faut condenser sa porte aussi avec extérieur ou le côté intérieur.
Si es necesario apoyar en una de las habitaciones de la vivienda una másalta temperatura, debe comprimir su puerta también de la parte exterior o interior.L'autre problème que les gens ontest qu'ils aiment condenser leurs histoires d'innovation à des délais plus courts. Donc ils veulent raconter leur histoire de moment'Eureka.
El otro problema que tienen las personas es queles gusta resumir sus historias de innovación en términos de tiempo.DivX est un format de fichier vidéo que peut êtreutilisé dans de nombreux systèmes d'exploitation pour condenser un fichier vidéo extrêmement large avec l'aide de DivX codec.
DivX es un formato de archivo de vídeo que se puedeutilizar en muchos sistemas operativos para condensar un archivo de vídeo muy grande, con la ayuda de DivX codec.Un seul volume sur laversion grecque des mathématiques, de condenser le matériau de ses travaux antérieurs, paru en 1931 sous le titre Un manuel de grec et de mathématiques l'année suivante, il produit un volume astronomie grecque.
Una versión solovolumen en la matemática griega, condensar el material de su trabajo anterior, apareció en 1931 bajo el título de un manual de la matemática griega y al año siguiente se produjo un volumen astronomía griega.Il convient de noter, à cet égard, que le Conseil a décidé endécembre 1974 de raccourcir et de condenser son rapport, sans toutefois en changer la structure fondamentale.
Cabe señalar a este respecto que en diciembre de 1974 el Consejo decidióhacer más breve y conciso su informe, sin por ello alterar su estructura básica.Il est particulièrement nécessaire de condenser les coutures à la maçonnerie des structures extérieures protégeant; De cela dépendent teplotehnicheskie les qualités de la barrière, en outre dans les coutures non compactes peut s'accumuler l'humidité, que, en se glaçant, détruit la maçonnerie.
Es necesario comprimir especialmente las costuras a la construcción de las construcciones exteriores que protegen; De esto dependen teplotehnicheskie las cualidades de la protección, además, en las costuras no compactas puede acumularse la humedad, que, helandose, destruye la construcción.Le plafond tendu a une faible conductivité thermique,afin de ne pas condenser l'eau. Par conséquent, il peut être installé dans la salle de bain placard.
El techo tensado tiene una baja conductividad térmica,por lo que no se condense agua. Por consiguiente,De la qualité zadelki des jeux dépend l'insonorisation des locaux,c'est pourquoi il est nécessaire soigneusement de condenser le calfeutrage de part et d'autre les panneaux.
De la cualidad zadelki de los juegos depende el aislamientofónico de los locales, por eso es necesario escrupulosamente comprimir konopatku de las dos partes del panel.Elías Amézaga Urlézaga Ilest très difficile de condenser tout le travail que l'écrivain et dramaturge Elías Amèzaga(Bilbao, 1921) a réalisé.
Elías Amézaga UrlézagaResulta muy difícil condensar todo el trabajo que el escritor y dramaturgo Elías Amézaga(Bilbao, 1921) lleva realizado.L'un des aspects essentiels est constitué parles très nombreuses possibilités d'étendre ou, au contraire, de condenser une telle matrice, en fonction des circonstances et des besoins par ticuliers.
Un elemento fundamental es la ampliagama de posibilidades de expansión o condensación de tales matrices, dependien do de las circunstancias y necesidades especí ficas.Les Directeurs de Pouvoird'Univers ont la faculté de condenser et de retenir, ou de dilater et de libérer, des quantités variables d'énergie.
Los Directores del PoderUniversal tienen la capacidad de condensar y detener, o de dilatar y liberar, cantidades variables de energía.Cette chaleur peut provoquer l'humidité dans letissu de viande pour évaporer et condenser ensuite à l'intérieur de l'emballage comme il est trop piégé.
Este calor puede causar la humedad dentro del tejido de la carne que Pour gagner du temps et par souci de brièveté,j'ai l'intention de condenser les questions de l'ordre du jour qui concernent ma délégation en une seule déclaration.
En aras del tiempo y de la brevedad,mi intención es resumir los temas del programa que atañen a mi delegación en una sola declaración.Chaudière à gaz à condensation:une chaudière conçue pour pouvoir condenser en permanence une part importante des vapeurs d'eau contenues dans les gaz de combustion.
Caldera de gas de condensación:una caldera diseñada para poder condensar de forma permanente una parte importante de los vapores de agua contenidos en los gases de combustión;Quelqu'un a dit(avant que nous connaissions lesdignités de Somatotropina):"si nous pourrions condenser tous les effets positifs de la réalisation physique à la pilule est il y avait une meilleure médecine de la vente dans le monde.
Alguien ha dicho(antes de sabíamosdignidades de Somatotropina):"Si podríamos comprimir todos los efectos positivos de la realización física en la pídora es había una mejor medicina de la venta en el mundo.
