Que Veut Dire COMPRIMER en Allemand - Traduction En Allemand

• Komprimieren
• zusammendrücken
• zu quetschen

Exemples d'utilisation de Comprimer en Français et leurs traductions en Allemand

Il faut comprimer la plaie.
Wir müssen Druck auf die Wunde ausüben.

Comprimer la déchirure de l'utérus.
Durch Druck auf die Ruptur des Uterus.

Seven of Nine pense que l'on peut comprimer mon programme.
Seven of Nine glaubt, wir können mein Programm komprimieren.

Envelopper et comprimer à l'endroit d'utilisation du baume n'est pas nécessaire.
Wickeln und komprimieren Sie am Ort der Verwendung von Balsam ist nicht notwendig.

Pincez délicatement la peau(sans la comprimer) entre le pouce et l'index.
Drücken(ohne zu quetschen) Sie die Haut zwischen Daumen und Zeigefinger zusammen.

Nous voulons comprimer l'évolution, faire de l'évolution concentrée, mais en respectant ses méthodes.
Wir wollen die Evolution beschleuni-gen, eine gebündelte, konzentrierte Evolution be-wirken, dabei aber ihre Methoden berücksichtigen.

D'autre part, il risque d'endommager ou de comprimer la moelle épinière elle- même.
Auf der anderen Seite kann es das Rückenmark selbst beschädigen oder zu komprimieren.

Il sera très difficile comprimer la douille d'air parce qu'il y a pression emprisonnée dans la chambre de négatif d'air.
Die Lufthülse ist sehr schwierig sich zusammenzudrücken, weil es den Druck gibt, der im Luftnegativraum eingeschlossen wird.

Reposer le menton sur le sol aussi tôt que possible, sans comprimer la nuque du cou.
Ruhen Sie so früh wie möglich, ohne Komprimierung der Nacken, das Kinn auf dem Boden.

Pincez la peau(sans la comprimer) entre le pouce et l'index.
Drücken Sie die Haut(ohne zu quetschen) mit Daumen und Zeigefinger zusammen.

Chaque transfert a besoin de beaucoup de traitement du signal, nettoyage, filtration, normalisation, comprimer et ainsi de suite.
Jede Übertragung braucht viel Signalverarbeitung, Reinigung, Filterung, Normalisierung, Komprimieren und so weiter.

Vous pouvez également utiliser ces comprimer en associant les Cobra Power pour de meilleures érections!
Sie können diese Kapseln auch zusammen mit Cobra Power einnehmen, um noch bessere Erektionen zu erhalten!

Une fois que vous avez édité le code HTML d'un mailing, supprimez les sauts de ligne et les espaces avant d'enregistrer, en cliquant sur Comprimer le contenu.
Entfernen Sie die Umbrüche und Leerzeichen vor dem Speichern, indem Sie auf Inhalt komprimieren klicken.

Mettre une couche de sable de la même épaisseur et comprimer toute la conception autant que possible;
Legte eine Schicht aus Sand der gleichen Dicke und komprimieren die ganze Konstruktion so viel wie möglich;

Il vous suffit de comprimer le tissu entre la plaque vapeur et la planche pour le défroisser en toute simplicité.
Drücken Sie einfach den Stoff zwischen die Dampfplatte und das Board für ein einfacheres Dampfbügeln mit vollflächig hervorragenden Ergebnissen.

ALAC peut conserver toutes les données d'un album vinyle ou CD, comprimer encore la taille d'origine de plus petite.
ALAC können alle Daten eines Vinyl-Album oder CD erhalten, noch Komprimieren der Originalgröße zu kleineren.

Tandis que MP3 peut comprimer l'acoustique dans la gamme de 80%- 90%, la compression lossless comprime typiquement le dossier par moitié.
Während MP3 Audio in der Strecke 80%- 90% zusammendrücken kann, drückt lossless Kompression gewöhnlich die Akte um eine Hälfte zusammen.

Cette fonctionnalité permet aux oiseaux de recueillir le pollen de fleurs et de comprimer de manière appropriée pour avaler.
Mit dieser Funktion können Vögel, Pollen von Blumen zu sammeln und zu komprimieren, in einer Weise, die geeignet für schlucken.

Il peut donc être intéressant de comprimer auparavant les cadres individuellement et seulement ensuite l'écran complet.
Es kann deshalb sinnvoll sein, zunächst einzelne Gruppenrahmen zu komprimieren, dann erst das gesamte Bild.

Désinfectez votre peau en utilisant un tampon imbibé d'alcool et pincez délicatement la peau(sans la comprimer) entre le pouce et l'index.
Desinfizieren Sie die Haut mit einem Alkoholtupfer und nehmen Sie die Haut fest zwischen Daumen und Zeigefinger, ohne sie zu quetschen.

Cependant, il n'est pas nécessaire de comprimer fortement, afin de ne pas appauvrir le goût du tabac.
Es besteht jedoch keine Notwendigkeit, stark zu komprimieren, um den Geschmack von Tabak nicht zu verarmen.

Afin de comprimer votre vidéo avec la fidélité parfaite, vous devez employer le codec de SheerVideo correspondant au format de pixel original.
Um Deine Videodateien vollkommen bildtreu zu komprimieren, musst Du den SheerVideo Codec benutzen, der dem eigentlichen Herkunftspixelformat entspricht.

Ootatef avec eux comme ils ont enduré d'énormes souffrances et de comprimer les nerfs effrayants déposez- les dans les maladies et affections….
Ootatef mit ihnen, wie sie enormes Leid ertragen haben und komprimieren die Nerven beängstigend Drop in Krankheiten und Beschwerden….

Le NXPowerLite se heurte par exemple«à des objets encastrés», comme des tableaux ou des Photoshop-Bilder, le demande si vous voudriez comprimer aussi ceux-ci.
 ¢ Stöà t NXPowerLite auf â eingebettete Objekteâ, wie beispielsweise Tabellen oder Photoshop-Bilder, fragt es ob Sie auch diese komprimieren möchten.

Dans Sténose du col utérin, le canal rachidien devient étroite et peut comprimer ou presser les racines nerveuses au point où ils quittent la moelle épinière.
In Zervixstenose erhält der Spinalkanal schmal und können die Nervenwurzeln auf den Punkt zu komprimieren oder quetschen, wo sie das Rückenmark verlassen.

Confort optimal Grande liberté de mouvement et confort optimal grâce à l'utilisation de matières qui enveloppent la jambe délicatement sans la comprimer.
Exzellenter Tragekomfort Uneingeschränkte Bewegungsfreiheit und exzellenter Tragekomfort durch Einsatz innovativer Materialien, die das Bein zart umschmeicheln ohne einzuengen.

Il serait aussi difficile de comprimer l'histoire diverse de ces îles dans l'un petit espace qu'elle est de les inclure dans un voyage simple;
Travel mannigfaltige Geschichte von diesen Inseln in einen kleinen Raum zusammenzudrücken würde so schwierig sein wie es sie in einer einzelnen Reise mit einzuschließen ist;

La Dr. Karen Erickson, chiropractrice basée à New-York, affirme que l'affinage de la taille peut comprimer les nerfs périphériques des cuisses.
Dr. Karen Erickson, eine Chiropraktikerin aus New York, sagt, dass eine Kompression der Taille den peripheren Nerv in Ihrem Oberschenkel einquetschen kann.

Comprimer l'artère en amont de la blessure avec deux doigts puis appliquer une gaze stérile, que l'on bandera en serrant, de façon à comprimer la zone blessée;
Die Arterie oberhalb der Verletzung mit zwei Fingern zusammendrücken und dann ein Paket mit steriler Gaze auflegen und ganz fest verbinden, so dass die blutende Stelle abgedrückt wird;

Il existe d'autres causes potentielles de la maladie, bien qu'elles soient moins fréquentes: les lésions occupant l'espace inter-crânien, comme le neurinome, le méningiome et les anévrismes qui peuvent comprimer le nerf trijumeau et réduire la sensibilité de la cornée.
Es gibt auch andere potenzielle Ursachen der Erkrankung, auch wenn diese weniger häufig auftreten: Verletzungen, die sich im interkraniellen Raum ausbreiten, wie etwa ein Neurom, ein Meningeom oder Aneurysmen, die den Nervus trigeminus komprimieren und die Empfindsamkeit der Hornhaut herabsetzen können.

Comment utiliser "comprimer" dans une phrase en Français

Toutefois elle ne doit pas comprimer celui-ci.

Fonction Comprimer et faire circuler le fluide frigorigène..

Il peut également comprimer les vaisseaux sanguins locaux.

Ai-je pu comprimer l’irrésistible soulèvement des Adighés ?

Tout cela sans comprimer le bas du ventre.

comprimer ses seins et ce cul entre nous...

l'energie pour comprimer n'est pas le probleme ...

Les lèvres servent aussi à comprimer le manchon.

Les compresseurs sont utilisés pour comprimer les gaz.

Son c½ur sembla se comprimer tout à coup.

Comment utiliser "zu quetschen, komprimieren" dans une phrase en Allemand

Hafer für alle hungrigen Mäuler da draußen zu quetschen ist auch echt eine Lebensaufgabe.

Drum herum versuchen sich all diese Menschen daran vorbei zu quetschen – und wir.

Das hätte man auch komprimieren können.

Komprimieren Sie den Wechsel zweimal täglich.

könnte aber auch vom komprimieren kommen.

Achten Sie darauf keine Kabel zu quetschen oder zu verletzen.

Zusätzlich css-Dateien zusammenfassen und komprimieren lassen!

Um den gesamten Fruchtkörper unters Mikroskop zu quetschen muß er richtig reif sein.

Im Inneren komprimieren Clip Verschlüsse das Gepäck.

Tür zu komprimieren die inspiriert wurde erstmals.