Que Veut Dire COMPRIMER en Suédois - Traduction En Suédois

• komprimera

Exemples d'utilisation de Comprimer en Français et leurs traductions en Suédois

Tu vas comprimer la plaie.
Du måste trycka på såret.

Les add-ins pour Word et Excel disposent également de fonctions permettant de comprimer, d'envoyer et d'encrypter vos documents.
Word och Excel add-ins har även funktioner för att komprimera, sända och kryptera dina dokument.

Comprimer la déchirure de l'utérus.
Med tryck mot såret i livmodern.

Ainsi, l'émergence de la possibilité de les comprimer dans un format appelé MP3, tout changer.
Så uppkomsten av möjligheten att komprimera dem i ett format som kallas MP3, förändra allt.

Ne pas comprimer la mâchoire ou l'oreille.
Komprimera inte käften eller örat.

Mettre une couche de sable de la même épaisseur et comprimer toute la conception autant que possible;
Lägg ett lager av sand av samma tjocklek och komprimera alla design så mycket som möjligt;

Comprimer ou protéger vos fichiers de HTML.
Pressa eller skydda dina html-mappar samman.

Retirer l'aiguille rapidement et comprimer le point d'injection avec une compresse stérile et sèche.
Dra tillbaka sprutan snabbt och tryck med en torr steril bomullstuss på injektionsstället.

Comprimer doucement le caillot L-PRF(en utilisant la plaque de métal stérile, poids approximatif 225 g) pendant 30 secondes.
Komprimera försiktigt L-PRF koagel( med hjälp av sterila metallplattan, ungefärlig vikt 225 g) under 30 sekunder.

Equipé de différents espaceurs internes afin de bien comprimer l'écran sur le film transparent du boîtier.
Utrustad med olika inre distansorgan för att komprimera skärmen ordentligt på transparent film av huset.

Envelopper et comprimer à l'endroit d'utilisation du baume n'est pas nécessaire.
Wrap och komprimera på platsen för balsam är inte nödvändigt.

ALAC peut conserver toutes les données d'un album vinyle ou CD, comprimer encore la taille d'origine de plus petite.
ALAC kan bevara alla data från en vinyl album eller CD, fortfarande komprimera den ursprungliga storleken till mindre.

Vous pouvez comprimer avec un coton ou une compresse le site d'injection pendant 10 secondes.
Du kan trycka en bomullstuss eller en bit gasbinda på injektionsstället i 10 sekunder.

La balle n'est pas vraiment entrée sur le trajet du radial, mais un oedème peut le comprimer et c'est très oedématié au-dessus du coude.
Kulan träffade inte strålbensnerven, men svullnaden kan trycka på den och du är väldigt svullen ovanför armbågen.

Avec WinHKI vous pouvez comprimer des fichiers et également assurer l'intimité avec la protection par mot de passe.
Med WinHKI du kan pressa mappar samman och också se till avskildhet med lösenordskydd.

Avec une hernie de type II, les disques devenu plus dur et fibreux sur une longue période de temps et éventuellement se briser, être bosselé, et comprimer la moelle épinière.
Med typ II bråckbildning, skivorna blir härdade och fibrös under en lång tid och eventuellt bryta ned, bukta ut, och komprimera ryggmärgen.

Cependant, il n'est pas nécessaire de comprimer fortement, afin de ne pas appauvrir le goût du tabac.
Det finns emellertid inget behov av att komprimera kraftigt för att inte försvaga smaken av tobak.

EVARREST ne doit pas être utilisé dans des espaces clos(par exemple, dans, autour ou à proximité d'ouvertures ou passages dans l'os ou d'autres zones de confinement autour de l'os), où il pourrait gonfler et comprimer les nerfs ou les vaisseaux sanguins.
EVARREST får inte användas i slutna områden till exempel i, runt eller bredvid öppningar eller passager i skelettet eller andra begränsade områden kring ben där det kan svälla och komprimera nerver eller blodkärl.

Il suffit d'un simple clic-droit pour ouvrir, comprimer, envoyer, encrypter ou télécharger des fichiers vers le Nuage.
Det tar bara ett enda högerklick för att öppna, komprimera, skicka, kryptera eller ladda upp filer till molnet.

Pas besoin de comprimer fortement le poing, vous ne voulez pas une partie longue de la fixer sur son index, et en général, mieux à la main sur la poignée effectuée à 1 cm et la partie la longueur était un peu courbé vers le bas- quelque part jusqu'à 10 degrés.
Inget behov av att kraftigt komprimera en knytnäve, så vill du inte en lång del av det låg på pekfingret, och i allmänhet, bättre att lämna över handtaget utförs på 1 cm och längden delen var lite böjd nedåt- någonstans upp till 10 grader.

Compactage de HTML: C'est la capacité du programme de comprimer une page donnée par une certaine marge pour permettre l'utilisation optima de l'espace.
Html-kompression: Denna är programets kapacitet att pressa en given sida samman vid en bestämd marginal för att aktivera optimum utilization av avstånd.

Dans le cadre actuel et face aux nouvelles priorités qui sont apparues depuis- le Kosovo, l'Afghanistan, mais aussi la Palestine et les montants de la préadhésion en faveur de la Turquie ou, encore, le Fonds mondial pour la santé-, il est devenu inévitable de comprimer les crédits destinés aux pays les plus pauvres.
I den nuvarande ramen och inför de nya prioriteringarna som har kommit fram, Kosovo, Afghanistan, men också Palestina och beloppen till föranslutningen för Turkiet, eller till och med Globala hälsofonden, har det varit oundvikligt att komprimera beloppen som skall gå till de fattigaste länderna.

La malformation osseuse peut comprimer la moelle épinière à partir du haut et du bas, à partir du haut et sur les côtés, ou tout simplement sur les côtés.
Den beniga missbildning kan komprimera ryggmärgen från toppen och botten, från toppen och sidorna, eller bara från sidorna.

DivX ou*. DIV adopte le format Mpeg-4 algorithme de compression, et il maintient la qualité de l'image originale du DVD et de mai pourrait comprimer de 120 minutes de film de long pour environ 300 Mo flux vidéo.
DivX eller*. DIV antar MPEG-4-komprimering algoritm och det bibehåller den ursprungliga bildkvaliteten på DVD och kan kunde komprimera en 120 minuter lång film cirka 300MB video.

Ces avantages découlent principalement de la possibilité de traiter et de comprimer des données numériques, ce qui permet d'utiliser la capacité du réseau plus rationnellement que dans le cas des signaux analogiques.
Dessa fördelar härrör framför allt från möjligheten att bearbeta och komprimera digitala data, vilket innebär att nätkapaciteten används betydligt effektivare än för analoga signaler.

Par exemple, une tumeur dans ou autour de l'appareil urinaire peut affecter la miction, et une tumeur à la base du crâne peut comprimer les nerfs de la face, ce qui provoque la force musculaire du visage et la réduction de la douleur à ce niveau.
Till exempel en tumör i urinvägarna eller runt det påverka urinering, och en tumör i skallbasen kan komprimera nerver i ansiktet, vilket gör ansiktet muskelstyrka och smärtlindring på denna nivå.

Tous les avantages découlent de la possibilité de traiter et de comprimer des données numériques, permettant une utilisation plus rationnelle de la capacité du réseau que dans le cas des signaux analogiques.
Alla fördelar har sitt ursprung i möjligheten att bearbeta och komprimera digital information, vilket möjliggör en mer effektiv användning av nätkapaciteten än vad som är fallet med analoga signaler.

Composants destinés à l'utilisation d'hydrogène(gazeux) comprimé.
Komponenter konstruerade för komprimerat( gasformigt) väte.

Quelques comprimes, c'est tout.
Ett par piller är allt som krävs.

GLUSTIN 15 MG COMPRIMÉ Pioglitazone sous forme de chlorhydrate.
Glustin 15 mg tabletter Pioglitazon som hydroklorid.

Comment utiliser "comprimer" dans une phrase en Français

Comprimer encore plus avec notre compression Black Hole...

Chaussette sans élastique tient sans comprimer la jambe.

Ils se contractent aussi pour comprimer le ventre.

Ces vêtements ne doivent pas comprimer le ventre.

Comprimer par petites poignées pour retirer le jus.

Piétiner, courir, comprimer nos jambes dans des bottes.

Sangle réglable pour fermer et comprimer le sac.

Comprimer le corps pendant des heures et des...

Déboucher avec précaution et sans comprimer le flacon.

Certains parviennent à les comprimer en quelques mois.

Comment utiliser "komprimera" dans une phrase en Suédois

Komprimera ett blad Kalanchoe eller coltsfoot.

Patienten hjälper till att komprimera mjölk.

Komprimera honung, senap och vegetabilisk olja.

Klicka igen för att komprimera den.

WinRAR låter dig komprimera och packa.

Vissa hjälper till att komprimera olja.

Använd satsen för att komprimera kanterna.

När nässelfeber kan komprimera från rågdegen.

Markera Komprimera vid stängning under Programalternativ.

Komprimera marken med din handbok sabotage.