Que Veut Dire COMPTABLE NE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• contable no
• de contabilidad no

Exemples d'utilisation de Comptable ne en Français et leurs traductions en Espagnol

Mort, le comptable ne nous servirait à rien.
El contador no nos sirve de nada muerto.

En tout état de cause, la situation réelle des dépenses effectués par les bénéficiaires finals sur le terrain est plus élevée que l'état comptable ne le suggère.
En cualquier caso, la situación real de los gastos efectuados por los beneficiarios finales es más satisfactoria de lo que podría desprenderse de la contabilidad.

Votre comptable ne le fait pas pour vous?
¿Su contable no le ayuda con eso?

C'est une chose qu'aucun comptable ne peut quantifier.
Es algo que un contable no puede cuantificar.

Mais un comptable ne doit pas faire d'erreurs de chiffres.
Un contable no se puede permitir estos errores con las cifras.

L'une ou l'autre pratique sont admissibles en vertu des normes comptables du système des Nations Unies, mais il n'est pas admissible que la pratique comptable ne suive pas un principe comptable établi.
Ambos enfoques son aceptables conforme a las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas, pero es inaceptable que la práctica contable no sea coherente con la política contable declarada.

Le système comptable ne reprend pas automatiquement tous les faits et chiffres.
El sistema contable no incluye automáticamente todos los datos y cifras.

Toutefois, au vu des résultats de la vérification des états financiers des municipalités, le BSCI a estimé que la qualité de la gestion financière et comptable ne satisfaisait pas aux critères de certification.
No obstante, la OSSI consideraba que la calidad de la gestión financiera y la contabilidad no justificaba la certificación sobre la base del resultado de la auditoria de los estados financieros de los municipios.

Les professions d'avocat, notaire, comptable ne sont peuvent être exercée à titre libéral à Cuba.
En Cuba no existen abogados, notarios y contadores en el ejercicio privado de estas profesiones.

Le système comptable ne permet pas de produire de façon efficace et fiable une information sectorielle sur les actifs et les passifs.
El sistema de contabilidad no está adaptado para generar de manera eficiente y fiable información sobre activos y pasivos de los segmentos.

Par ailleurs, les instructions bancaires du comptable ne sont pas contresignées par une seconde personne.
Por otra parte, las instrucciones bancarias del contable no van refrendadas por una segunda persona.

Le système comptable ne permet pas de produire de façon efficace et fiable une information sectorielle sur les actifs et les passifs.
El sistema de contabilidad no se ha adaptado para que genere información sobre el activo y el pasivo de los segmentos de manera eficiente y fiable.

L'un d'entre eux a indiqué que la formation comptable ne pouvait plus désormais être considérée séparément du cadre réglementaire et institutionnel national, grâce au projet mené par l'ISAR.
Uno de los expertos indicó que, gracias a este proyecto del ISAR, la formación en contabilidad ya no podía encararse sin tener en cuenta el entorno reglamentario e institucional de un país.

Les comptables ne vous ont pas trouvé, ils me l'ont donc confié.
Los contadores no podían hallarte, así que me dieron esto.

Évidemment, ces jeux comptables ne seront plus possibles si la proposition de la Commission est approuvée.
Obviamente, esos juegos contables no serán posibles de aprobarse la propuesta de la Comisión.

En outre, les normes comptables ne leur imposaient pas de provisionner dans leurs comptes le montant des droits spécifiques qu'elles devaient payer à leurs travailleurs.
Además las normas contables no les imponían la constitución en sus cuentas de una provisión por un importe equivalente a los derechos específicos que debían pagar a sus trabajadores.

Les actifs ne sont pas évalués à la valeur du marché, ce qui fait que les valeurs comptables ne sont pas sensibles aux variations des taux d'intérêt;
Como los activos no se miden por el valor razonable, el valor en libros no se ve afectado por los cambios de los tipos de interés;

En outre, le plan comptable n'était compatible ni avec le Règlement financier et les Règles de gestion financière de l'UNICEF ni avec les aspects commerciaux de la collecte de fonds et de la gestion de la Division du secteur privé.
Además, la estructura contable no era compatible con el reglamento financiero ni se ajustaba a las características comerciales que exigía el UNICEF para sus actividades de recaudación de fondos y para la gestión de la División del Sector Privado.

Par souci de comparabilité, la capacité de financement indiquée pour les actualisations de 2002 et de 2003 renvoie à des chiffres calculés en tenant compte de la périodisation totale des impôts alors que cette modification comptable n'a été formellement introduite qu'en 2004.
A efectos de comparabilidad, la capacidad neta de financiación indicada en las actualizaciones de 2002 y 2003 hace referencia a las cifras calculadas teniendo en cuenta la total periodificación de los impuestos, aunque esta modificación contable no se introdujo formalmente hasta 2004.

De nombreux pays estimaient que si leurs normes comptables n'étaient pas entièrement conformes aux normes internationales, des progrès suffisants avaient été accomplis dans ce domaine et la qualification"en conformité partielle" leur conviendrait mieux.
Muchos países estimaron que, aunque sus normas de contabilidad no se correspondieran totalmente con las normas internacionales, se habían hecho progresos suficientes en esa esfera, y sería mejor describir la situación como de"cumplimiento parcial.

Le modèle néerlandais s'apparente au modèle allemand, en ce qu'il est fondé aussi sur un nombre relativement réduit de praticiens hautement qualifiés; aux Pays-Bas, cependant, les principes comptables ne découlent pas du droit mais de l'économie d'entreprises Bedrijfseconomie.
El modelo neerlandés, de algún modo parecido al alemán(pues la corporación es asimismo relativamente pequeña aunque muy calificada), sólo que la fuente de los principios contables no es la ley sino las economías de empresa Bedrijfseconomie.

Les actifs détenus jusqu'à échéance n'étant pas évalués au cours du marché, la valeur comptable n'est pas sensible aux fluctuations des taux d'intérêt.
Los activos que se mantienen hasta el vencimiento no se miden por su valor razonable, por lo que el valor en libros no se ve afectado por los cambios de los tipos de interés.

Les mêmes comptables n'acceptent pas en revanche les résultats nets pour les dépenses agricoles du premier semestre de 1988, dont il ressort pourtant une baisse des dépenses agricoles de 800 millions d'Ecus.
Esos mismos contables no quieren aceptar el resultado puramente contable de los gastos de agricultura de los seis primeros meses de 1988, del que se desprende una disminución de gastos de 800 millones de ecus.

Le FNUAP a assuré au Conseil d'administration que de tels problèmes comptables ne se produiraient plus et a pris des mesures pour améliorer la gestion des avances aux gouvernements et aux ONG afin d'en maintenir le montant à un niveau minimum.
El FNUAP aseguró a la Junta que ese problema de contabilidad no se repetiría en el futuro y observó que el Fondo había adoptado medidas para mejorar la gestión de los anticipos proporcionados a los gobiernos y a las organizaciones no gubernamentales en general a fin de mantener el nivel de esos anticipos en un mínimo.

Le processus de mise en oeuvre doit en principe être progressif de sorte que l'effet de la modification des pratiques comptables ne se fera pleinement sentir au niveau des comptes qu'au moment où ce processus sera achevé. Les comptes de 1999 et de 2000 ne devraient donc pas encore refléter ces changements.
Como se prevé que su introducción será gradual, el efecto total del cambio en la contabilidad no se reflejará en las cuentas hasta su completa entrada en vigor, lo que no se prevé que ocurra para las cuentas correspondientes a los años 1999 y 2000.

Concernant l'information financière et la vérification des comptes, la loi sur les comptables ne dispose pas explicitement qu'il appartient à l'ICPAK d'établir les normes relatives à la pratique professionnelle, y compris les normes relatives à la comptabilité et à la vérification des comptes qui forment la base de la pratique en matière de préparation et de vérification des états financiers.
En cuanto a la presentación de informes financieros y las auditorías, la Ley de contadores no confiere explícitamente a el ICPAK la autoridad de establecer las normas relativas a el ejercicio de la profesión, incluidas las normas de contabilidad y auditoría que conformarán la base sobre la que se asentará la práctica contable en materia de preparación, verificación y auditoría de los estados financieros.

En ce qui concerne les actions extérieures, si notre groupe apprécie le doublement des crédits de paiement en faveur du programme MEDA 2002, il condamne les réductions drastiques des crédits prévus pour l'accord de pêche avec le Maroc: une vision purement comptable n'a jamais fait une bonne politique, et cette décision de la commission des budgets est le plus mauvais des messages que nous pouvions adresser à nos amis marocains, en particulier en ces moments difficiles de crise internationale.
En lo que respecta a las acciones exteriores, si bien nuestro Grupo valora positivamente la duplicación de los créditos de pago en favor del programa MEDA 2002, condena las drásticas reducciones de los créditos previstos para el acuerdo de pesca con Marruecos: una visión exclusivamente contable no ha sido nunca una buena política, y esta decisión de la Comisión de Presupuestos es el peor de los mensajes que podemos enviar a nuestros amigos marroquíes, sobre todo en estos difíciles momentos de crisis internacional.

Les comptables ne sont jamais pris au dépourvu.
Los buenos contables no pierden la cuenta.

Je crois que notre comptable n'est pas fiable.
Creo que nuestra contable no es de fiar.

Certains registres comptables n'avaient pas été tenus à jour;
No se habían llevado algunos registros contables;

Comment utiliser "comptable ne" dans une phrase en Français

Votre comptable ne vous l'a pas dit?

Aucun comptable ne s'en est jamais servi.

Mais l’énigme comptable ne s’arrête pas là.

Les conseils comptable ne sont pas inclus.

votre comptable ne retourne pas vos appels?

Cet habillage comptable ne dure qu’un temps.

Notre comptable ne jurait que par Acomba.

Aucune écriture comptable ne peut faire cette preuve.

Même le raisonnement purement comptable ne tient pas.

Ce Plan Comptable ne prétend pas être exhaustif.

Comment utiliser "contable no" dans une phrase en Espagnol

Descubra por qué todas las empresas en Despacho Contable no son iguales.

No sabemos si existe o no, nuestra contable no nos lo ha dado.

La normativa contable no permite la aplicacin del principio de caja.

La Mutua no ha aplicado ningún principio contable no obligatorio.

» Importante Empresa desea un contable no mayor de35 años, 5.

Contar con el asesoramiento laboral, fiscal y contable no es obligatorio.

Desde entonces, el sistema contable no ha dejado de evolucionar.

A este respecto, Asesoría y Solución Contable no asume ninguna responsabilidad.

La ingeniería contable no es bien vista por los eurócratas.

que por el modelo contable no puede "conocerse con un.