Que Veut Dire EXPLOITATIONS COMPTABLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• explotaciones contables
• las explotaciones contables
• de las explotaciones contables
• de explotaciones contables

Exemples d'utilisation de Exploitations comptables en Français et leurs traductions en Espagnol

Le nombre maximal des exploitations comptables est de quarante-cinq mille.
El número máximo de explotaciones contables será de 45 000.

Le rapport d'exécution du plan de sélection des exploitations comptables.
El informe de ejecución del plan de selección de las explotaciones contables.

Le nombre maximal des exploitations comptables est de 80 000 pour la Communauté.
El número máximo de explotaciones contables en la Comunidad será de 80 000.

Le comité national assume la responsabilité de la sélection des exploitations comptables.
El Comité nacional asumirá la responsabilidad de la selección de las explotaciones contables.

Le nombre maximal des exploitations comptables est de 75 000 pour la Communauté.
El número máximo de explotaciones contables será de 75 000 para la Comunidad.

Le comité régional a notamment pour tâche de coopérer, avec l'organe de liaison visé à l'article 6, à la sélection des exploitations comptables.
El Comité regional tendrá principalmente la misión de cooperar con el órgano de enlace contemplado en el artículo 6, en la selección de las explotaciones contables.

Pour cette période, le nombre des exploitations comptables est fixé à dix mille.
Para tal periodo, el numero de las explotaciones contables se establece en diez mil.

Le nombre d'exploitations comptables à sélectionner par circonscription est fixé pour chaque État membre à l'annexe I du règlement(CEE) n° 1859/82.
En el anexo I del Reglamento(CEE) n° 1859/82 se fija el número de explotaciones contables que deberán seleccionarse por circunscripción en cada Estado miembro.

Les modalités d'application du présent article, notamment le nombre des exploitations comptables par circonscription, sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 19.
Las modalidades de aplicacion del presente articulo, en particular, el numero de explotaciones contables por circunscripcion, se estableceran con arreglo al procedimiento previsto en el articulo 19.

Règlement(CEE) n° 3665/90 de la Commission modifiant le règlement(CEE) n° 1859/82 relatif à la sélection des exploitations comptables en vue de la cons.
Reglamento CEEj n° 3665/90 de la Comisión por el que se modifica el reglamento(CEE) n° 1859/82 relativo a la selección de las explotaciones contables para el registro de las rentas en las explotaciones agrarias.

La répartition des exploitations comptables sélectionnées par classe d'exploitations;
La distribución de las explotaciones contables seleccionadas por clases de explotación;.

Les modalités d'application du présent article, et notamment le seuil de dimension économique et le nombre des exploitations comptables par circonscription, sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 19.».
Las normas de desarrollo del presente artículo y, en especial, el umbral de dimensión económica y el número de explotaciones contables por circunscripción se aprobarán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 19.».

Le nombre des exploitations comptables par circonscription est fixé conformément à l'annexe I.
Se fija de acuerdo con el Anexo I el número de explotaciones contables por circunscripción.

L'évolution des procédures de fourniture et de contrôle des données a rendu obsolète le rapport d'exécution du plan de sélection des exploitations comptables visé à l'article 6 du règlement(CEE) n° 1859/82.
Como consecuencia del desarrollo de los procedimientos de transmisión y control de datos, ha quedado obsoleto el informe de ejecución del plan de selección de las explotaciones contables contemplado en el artículo 6 del Reglamento(CEE) n° 1859/82.

Relatif à la sélection des exploitations comptables en vue de la constatation des revenus dans les exploitations agricoles.
Relativo a la selección de las explotaciones contables para el registro de las rentas en las explotaciones agrícolas.

L'article 2 du règlement(CEE) n° 1859/82 de la Commission(1) établit pour chaque État membre le seuil de dimension économique des exploitations comptables incluses dans le champ d'observation du réseau d'information comptable agricole.
El artículo 2 del Reglamento(CEE) n° 1859/82 de la Comisión(1) establece, por Estado miembro, el umbral de dimensión económica de las explotaciones contables a las que se refiere el ámbito de observación de la Red de Información Contable Agrícola.

Le plan de sélection des exploitations comptables doit assurer la représentativité de l'ensemble des exploitations comptables.
El plan de selección de las explotaciones contables deberá garantizar la representatividad del conjunto de las explotaciones contables.

Les modalités d'application du présent article, notamment le seuil de dimension économique et le nombre des exploitations comptables par circonscription, sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 19.».
Las modalidades de aplicación del presente artículo, en particular el umbral de dimensión económica y el número de explotaciones contables por circunscripción, se establecerán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 19.».

Les modalités de sélection des exploitations comptables et le nombre de ces exploitations déterminés en fonction des objectifs de chacune des analyses.
Las modalidades de seleccion de las explotaciones contables y el numero de dichas explotaciones determinados con arreglo a los objetivos de cada uno de estos analisis.

Considérant que le plan de sélection doit être établi à une date antérieure au début de l'exercice comptable correspondant, de façon qu'il puisse être approuvé avant d'être utilisé pour la sélection des exploitations comptables;
Considerando que el plan de selección debe establecerse en una fecha anterior a la del comienzo del ejercicio contable correspondiente, a fin de que pueda ser aprobado antes de su empleo para la selección de las explotaciones contables;

De transmettre à la Commission les listes des exploitations comptables établies par les Comités régionaux conformément aux dispositions de l'article 5 paragraphe 4, après avoir vérifié qu'elles ont été dûment établies;
Notificar a la Comision las listas de las explotaciones contables elaboradas por los Comités regionales de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 4 del articulo 5, después de haber comprobado que han sido debidamente cumplimentadas.

Objet: suite à la demande du Danemark et afin de mieux couvrir le champ d'observa tion en ce qui concerne les exploitations dans ce pays, modifier le seuil de dimension économique des exploitations comptables prévu par le règlement(CEE) n° 1859/82 et le porter à 4 unités de dimension européenne UDE.
Objetivo: en respuesta a la solicitud de Dina marca y con el fin de tener una mejor cobertura del campo de observación, especialmente por lo que se refiere a las explotaciones agrarias de este país, modificar el umbral de dimensión económica de las explotaciones contables esta blecido en el reglamento(CEE) n° 1859/82, fijándolo en cuatro unidades de dimensión europea UDE.

Le plan de sélection des exploitations comptables, ce plan étant établi sur la base des données statistiques les plus récentes présentées selon la typologie communautaire des exploitations agricoles.
El plan de selección de las explotaciones contables, elaborado sobre la base de los datos estadísticos más recientes presentados según la tipología comunitaria de las explotaciones agrícolas;

Considérant que, d'après l'expérience, le fonctionnement du réseau d'information est facilité si le nombre des exploitations comptables sélectionné par circonscription peut varier dans certaines limites à condition que le nombre total d'exploitations fixé par État soit respecté;
Considerando que, de acuerdo con la experiencia, puede simplificarse el funcionamiento de la red de información si se permite que el número de explotaciones contables seleccionadas por circunscripción varíe dentro de determinados límites, siempre que se respete el número total de explotaciones fijado por Estado;

Le plan de sélection des exploitations comptables comportant notamment la répartition des exploitations comptables par classe d'exploitations et les modalités de sélection desdites exploitations;.
El plan de selección de las explotaciones contables, que comprenderá en particular el reparto de las explotaciones contables por clases de explotación y las modalidades de selección de dichas explotaciones;.

Considérant que, pour obtenir des résultats comptables suffisamment homogènes au niveau communautaire, il convient notamment de répartir les exploitations comptables entre les différentes circonscriptions et les différentes classes d'exploitation sur la base d'une stratification du champ d'observation fondée sur la typologie communautaire des exploitations agricoles établie par la décision 78/463/CEE(6);
Considerando que, para obtener resultados contables suficientemente homogéneos a nivel comunitario, es conveniente, en particular, repartir las explotaciones contables entre las diferentes circunscripciones y las diferentes clases de explotación basándose en una estratificación del campo de observación fundada en la tipología comunitaria de las explotaciones agrícolas establecida por la Decisión 78/463/CEE(6);

Considérant que la sélection des exploitations comptables dans chaque circonscription doit être effectuée d'une manière uniforme et que, à cet effet, des modalités d'application concernant les dispositions en la matière du règlement no 79/65/CEE doivent être arrêtées;
Considerando que la selección de las explotaciones contables en cada circunscripción debe efectuarse de manera uniforme y que, a tal fin, deben establecerse las modalidades de aplicación relativas a las disposiciones contempladas en el Reglamento n º 79/65/CEE;

Considérant que l'augmentation du nombre des exploitations comptables doit s'échelonner graduellement sur plusieurs années afin de permettre aux instances nationales et régionales du réseau d'information de réaliser sans à-coup cette extension.
Considerando que el aumento del número de explotaciones contables debe escalonarse gradualmente en varios años, con el fin de que los organismos nacionales y regionales de la red de información puedan realizar dicha ampliación sin interrupción.

Considérant que la sélection des exploitations comptables doit s'effectuer selon les modalités définies dans le cadre d'un plan de sélection visant à l'obtention d'un échantillon comptable représentatif du champ d'observation;
Considerando que la selección de las explotaciones contables debe efectuarse de acuerdo con las modalidades definidas en el marco de un plan de selección dirigido a la obtención de una muestra contable representativa del campo de observación;

Dans le cas de la Grèce, le nombre total des exploitations comptables est fixé à 7200 pour les années 1985 et suivantes, et ce nombre n'a pas été modifié depuis lors malgré la réduction importante du nombre d'exploitations existantes en Grèce.
En el caso de Grecia, el número total de explotaciones contables fijado para el año 1985 y siguientes fue de 7200 y este número no se ha modificado desde entonces a pesar de la importante reducción del número de explotaciones que se ha producido en ese país.

Comment utiliser "exploitations comptables" dans une phrase

Vous pourrez alors faire les exploitations comptables classiques : balances clients, échéanciers, rappels, ...