Exemples d'utilisation de Comptable peut en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Votre comptable peut vérifier.
Tu contador puede verificarlo.Toutefois, dans le cas où le déphasage est limité(ex. pour les exploitations dont l'année comptable va du 1/5 au 30/4),l'exercice comptable peut être assimilé à la campagne laitière.
No obstante, cuando el desfase sea limitado(por ejemplo, tratándose de explotaciones cuyo ano Seul le comptable peut alimenter les régies d'avances.
Quatrièmement, dans l'examen du développement durable,la méthode comptable peut mesurer"de légers progrès dans la bonne direction", même s'ils sont faits à un niveau très bas.
En cuarto lugar, al examinar el desarrollo sostenible,este método de contabilidad puede medir"ligeros progresos en la buena dirección" incluso si se producen a un nivel muy bajo.Le comptable peut déléguer partiellement et par écrit ses pouvoirs en matière de aanieaent de fonds a un régisseur d'avances.
El contable podrá delegar parcialmente y por escrito sus 
Combinations with other parts of speech
Jumelage d'un système CRM avec le logiciel comptable peut également contribuer à améliorer l'efficacité de votre entreprise en l'aidant à travailler à un flux de trésorerie stable.
Acoplamiento Le comptable peut procéder au recouvrement par compensation avant la date limite visée au point b, en cas de nécessité pour protéger les intérêts financiers des Communautés lorsqu'il est fondé à penser que le montant dû à la Commission serait perdu, après information du débiteur;».
El contable podrá proceder al cobro por compensación antes del plazo fijado en la letra b, cuando sea necesario para proteger los intereses financieros de las Comunidades en el caso de que tenga razones para creer que el importe adeudado a la Comisión se perdería, y tras haber advertido previamente al deudor;”.Sans préjudice d'éventuelles mesures disciplinaires, le comptable peut à tout moment être suspendu de ses fonctions, temporairement ou définitivement, par le conseil d'administration.
Sin perjuicio de la aplicación de posibles medidas disciplinarias, el contable podrá ser suspendido en todo momento de sus funciones, temporal o definitivamente, si así lo dispusiere el Consejo de administración.Le comptable peut procéder au recouvrement par compensation avant la date limite visée au point b, lorsque cela est nécessaire pour protéger les intérêts financiers des Communautés, s'il est fondé à penser que le montant dû à la Commission serait perdu, après que le débiteur a été informé des motifs et de la date du recouvrement par compensation;
El contable podrá proceder al cobro por compensación antes de la fecha de vencimiento a que se refiere la letra b, si ello es necesario para proteger los intereses financieros de las Comunidades, en el caso de que tenga motivos fundados para creer en la posibilidad de pérdida del importe adeudado a las Comunidades, y tras haber advertido previamente al deudor de los motivos del cobro por compensación y de la fecha del mismo;Seul le comptable peut alimenter les régies d'avances.
Unicamente d contable podrá alimentar las administra ciones de anticipos.Par exemple, un comptable peut préparer un document qui sera ensuite examiné et validé par le responsable financier, puis approuvé par le directeur de projet.
Por ejemplo, un contable podría preparar un documento, pero luego lo revisaría y liquidaría el responsable financiero y finalmente lo aprobaría el director del proyecto.Seul le comptable peut alimenter les régies d'avances, sauf dans les circonstances particulières prévues dans les modalités d'exécution du présent règlement.
Únicamente el contable podrá nutrir de fondos las administraciones de anticipos, salvo en las circunstancias particulares previstas en las normas de procedimiento del presente Reglamento.La différence entre cette va leur de marché et la valeur comptable peut s'expliquer dans une large mesure par les actifs immatériels des entreprises, tels que les connaissances tacites et les ressources humaines accessibles au sein de l'entreprise, qui ne figurent pas dans les bilans des entreprises.
La diferencia entre este valor bur sátil y el valor contable puede explicarse en gran medida por los activos intangibles de las empresas, tales como las compe tencias y conocimientos tácitos y los re cursos humanos disponibles dentro de la empresa, que no aparecen dentro de las hojas de balance de la misma.Les avantages attachés à une approche comptable peuvent se résumer de la façon suivante.
Las ventajas de un enfoque contable pueden resumirse de la forma siguiente.Les techniciens comptables peuvent travailler seuls dans de petites organisations.
Los técnicos contables pueden trabajar solos en las organizaciones pequeñas.Ces associations nationales de comptables peuvent à leur tour devenir membres d'associations internationales.
Esas asociaciones nacionales de contadores pueden ser miembros de asociaciones internacionales.Des évaluations reposant sur des normes autres que comptables peuvent produire des résultats différents.
Ernst a lancé l'idée que les informations comptables pouvaient être utilisées pour prendre des décisions d'investissement et de faire la différence pour les entreprises clientes.
Ernst fue precursor de la idea de que la información contable podría ser utilizada para tomar decisiones empresariales, lo que le diferenciaba ante las compañías clientes.En cas d'une erreur, il doit y avoir une procédure pourqu'un tiers surtout le comptable puisse vérifier et corriger ça.
En caso de errores, tener un procedimiento en el lugar para que una tercera persona,lo más probable es el contador, pueda corregir los errores.Le reste de la présente section montrera, tout d'abord, que la séquence complète des comptes etdes soldes comptables peut égale ment apparaître sous forme matricielle.
En la presente sección se demostrará, en pri mer lugar, que la sucesión completa de cuentas ysaldos contables puede presentarse también en forma matricial.Toutefois, les états comptables peuvent être tenus dans toute autre monnaie si le Greffier le juge nécessaire.
Sin embargo, los libros de contabilidad se podrán llevar en En outre, les organismes comptables pouvaient fournir de précieux services de formation aux membres qui souhaitaient exercer des responsabilités de direction.
Además, los organismos de contabilidad podrían prestar valiosos serviciosIl a évoqué un certain nombre de questions pour lesquelles les comptables pourraient jouer un rôle accru en contribuant aux activités de développement.
El orador exploró varias cuestiones con respecto a las cuales los contadores podrían desempeñar un papel ampliado de dar contenido a las actividades de desarrollo e influir en ellas.Tous les soldes comptables peuvent être calculés bruts ou nets de la consommation de capital fixe.
Todos los saldos contables pueden calcularse brutos o netos del consumo de capital fijo.Les disciplines relatives aux services comptables pourraient servir de modèle pour l'élaboration de futures disciplines.
Las Disciplinas relativas a la Contabilidad podrían utilizarse como punto de referencia para la elaboración de futuras disciplinas.Les comptables peuvent venir vérifier vos comptes et découvrir que vous jouez avec l'argent du magasin.
Los auditores pueden revisar las cuentas y descubrir que se ha quedado con los fondos de la tienda.Les actifs faisant l'objet d'un amortissement sont soumis à un test de dépréciation chaque fois qu'un événement ou un changement de circonstances donne à penser quela valeur comptable pourrait ne pas être recouvrable.
Los activos que son objeto de amortización se revisan para comprobar si han perdido valor siempre que determinados hechos o cambios en sus circunstancias indiquen queel valor contable puede no ser recuperable.Le budget et les rapports du conseil d'administration et du comptable peuvent être consultés au siège de l'association au moins huit jours avant l'Assemblée générale, et ils y restent disponibles jusqu'à leur approbation par l'Assemblée.
El presupuesto y los informes del Consejo de Administración y del contador pueden consultarse en la sede de la organización por lo menos ocho días antes de iniciarse la asamblea general y hasta su aprobación por la asamblea.L'étude sur l'Afrique du Sud illustre la manière dont lescabinets nationaux d'expertise comptable pourraient contribuer à l'application uniforme des IFRS, non seulement à l'échelon national mais aussi à l'échelle mondiale.
El estudio sobre Sudáfrica es un ejemplo de la forma en quelas empresas nacionales de contabilidad podrían contribuir a la aplicación uniforme de las NIIF, no sólo a nivel nacional, sino mundial.Les personnes chargées du contrôle des documents comptables peuvent être, selon la législation de chaque État membre, des personnes physiques, des personnes morales ou d'autres types de sociétés ou d'associations.
Las personas encargadasdel control de documentos contables pueden ser, con arreglo a la legislación de cada Estado miembro, personas físicas o jurídicas u otros tipos de sociedades o asociaciones.
