Que Veut Dire COMPTANT DE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• contado de
• el contado de
• contaba de
• en efectivo de
• efectivo de

Exemples d'utilisation de Comptant de en Français et leurs traductions en Espagnol

Paiements au comptant de 5.
Pagos en efectivo del 5.

Les municipalités comptant de forts effectifs de population rom avaient élaboré des plans d'action locaux.
Los municipios con una importante población romaní habían preparado planes de acción locales.

Tous les accords de taux futurs sont réévalués séparément et, si nécessaire, convertis en euros au taux au comptant de la devise.
Todos los acuerdos de tipos de interés futuros se revalorizarán individualmente y, si procede, se convertirán a euros al tipo de cambio al contado de la divisa.

Paiement comptant de la totalité.
Pago en efectivo de la totalidad.

Tous les accords de taux futurs sont valorisés au prix du marché et, si nécessaire, convertis en euros au taux au comptant de la devise.
Todos los acuerdos sobre tipos de interés se ajustarán al precio de mercado y, si procede, se convertirán a euros al tipo de cambio al contado de la divisa.

Aux États-Unis, prix au comptant de$ 1.17 entre-$ 1.21/lb étaient 12% plus élevé de trimestre en trimestre.
En los EE.UU., los precios al contado de entre$ 1.17-$ 1.21/lb fueron 12% más alta en tasa intertrimestral.

L'accord, qui a été approuvé à l'unanimité des conseils d'administration de XPO et avec-Way, il prévoit que XPO lance offerte publie d'achat pour toutes les actions restantes d'avec-Way au prix comptant de 47.60 dollars par action.
El acuerdo, que se aprobó por unanimidad de los consejos de administración de XPO y avec-Way, prevé que XPO lance ofrecida publique de compra para todas las acciones restantes de avec-Way al precio en efectivo de 47.60 dólares por acción.

Au 10 janvier 2005, le prix au comptant de l'uranium s'établissait à 20,70 dollars par livre soit 7,40 dollars au taux de 1975.
Al 10 de enero de 2005, el precio al contado del U3O8 subió a 20,70 dólares por libra o 7,40 dólares en dólares de 1975.

Cette réduction est subordonnée à la condition que:- les apports soient exclusivement rémunérés par l'attribution de parts sociales, les États membres ayant la faculté d'étendre l'octroi de la réduction aux cas où les apports sont rémunérés par l'attribution de parts sociales conjointement à un versement au comptant de 10% au maximum de leur valeur nominale.
Que las aportaciones estén remuneradas exclusivamente mediante la atribución de participaciones sociales, aunque teniendo los Estados miembros la facultad de extender la concesión de la reducción a los casos en que las aportaciones estén remuneradas mediante la atribución de participaciones sociales conjuntamente con un desembolso al contado del 10%, como máximo, de su valor nominal;

Le cours final de liquidation est basé sur le prix de l'enchère du marché intraday au comptant de l'indice FTSE® 100 qui commence à 10h10(heures de Londres) le dernier jour de négociation.
El precio final de liquidación se basa en la subasta intradía al contado del índice FTSE® 100, que comienza a las 10:10 hora de Londres del último día de negociación.

Comptant de nouveau sur la participation des représentants de pays d'expression officielle portugaise, ce séminaire a sans doute permis d'étudier l'impact de ce nouvel instrument juridique.
Dicho seminario contó de nuevo con la participación de representantes de los países de idioma oficial portugués y permitió sin duda estudiar las repercusiones de ese nuevo instrumento jurídico.

Opérations sur titres engagées en année 1 avec date de règlement au comptant de l'opération en année 2 Aucun traitement particulier n'est requis car les opérations et leurs incidences sont déjà comptabilisées à la date d'opération.
Operaciones de valores iniciadas en el año 1 y con la fecha de liquidación al contado de la operación en el año 2 No se precisa un tratamiento especial porque las operaciones y sus efectos ya se anotan en la fecha de contratación.

Il est bien connu que la France manque de PME innovantes:« la France connaît un déficit d'entreprises de taille moyenne, comptant de 50 à 500 salariés, dont il découle un nombre insuffisant des mini groupes français ayant de 500 à 3000 salariés.».
Es muy conocido que Francia carece de PYME innovadoras:"Francia conoce un déficit de empresas de tamaño medio, contando de 50 a 500 asalariados, de los que se deriva un insuficiente número de los mini grupos franceses que tienen de 500 a 3000 asalariados.

Le prix forward de l'argent est égal à(ou très proche de) la somme du prix au comptant de l'argent et des coûts(charges d'intérêts, frais de stockage et autres dépenses) de la possession de l'argent jusqu'à la date de livraison; chaque fois que cette relation entre les prix sur les marchés au comptant et forward disparaît, les arbitragistes interviennent pour la rétablir.
El precio futuro de la plata es igual o muy similar a la suma de el precio a el contado de la plata más los gastos( intereses, almacenamiento y otros gastos) de mantener las existencias de plata hasta la fecha de entrega; cuando los precios en el mercado a el contado y en el mercado a término se apartan de esa relación, los arbitrajistas entran en el mercado para restablecer la.

Ainsi aussi, Jésus crucifixion 3 avril, l'ANNONCE 33 était la quarante-neuvième année comptant de la conquête de Joshua en 1281 AVANT JÉSUS CHRIST. Alors l'ANNONCE 33 serait également l'année de résurrection et une année jubile juste comme l'exode.
Así también, Jesús crucifixión 3 de abril, ANUNCIO 33 era el 49.o año que contaba de la conquista de Joshua en 1281 A.C. Entonces el ANUNCIO 33 también sería el año de la resurrección y un año jubile apenas como el éxodo.

Pour les monnaies qui sont maintenues entre elles à l'intérieur d'un écart instantané maximal au comptant de 2,25%, un taux de conversion basé sur leur taux pivot, affecté du facteur de correction prévu à l'article 3 paragraphe 1 dernier alinéa du règlement(CEE) n" 1676/85 du Conseil.
Para las monedas que mantienen entre sí en todo momento una desviación máxima al contado de 2,25%, un tipo de conversión basado en el tipo central, con el factor de corrección asignado que prevé el último párrafo, apartado 1 del artículo 3 del Regla mento(CEE) n° 1676/85 del Consejo.

Pour les monnaies qui sont maintenues entre elles à l'intérieur d'un écart instantané maximal au comptant de 2,25%. un taux de conversion basé sur leur taux pivot, affecté du facteur de correction prévu à l'article 3 paragraphe I dernier alinéa du règlement(CEE) n'1676/85 du Conseil(*), modifié en demier lieu par le règlement(CEE) n'1636/877.
Para las monedas que mantienen entre sí en todo momento una desviación máxima al contado de 2,25%, un tipo de conversión basado en el tipo central, con el coeficiente asignado que prevé el último párrafo, apartado 1 del artículo 3 del Regla.

Opérations de change au comptant et à terme engagées en année 1 avec date de règlement au comptant de l'opération en année 2 Aucune règle particulière n'est nécessaire car les opérations sont comptabilisées à la date d'opération, et les plus-values et moinsvalues sont constatées à cette date.
Operaciones de divisas al contado y a plazo iniciadas en el año 1 y con la fecha de liquidación al contado de la operación en el año 2 No se precisa un tratamiento especial porque las operaciones se anotan en la fecha de contratación y las pérdidas y ganancias se reconocen en esa fecha.

Pour les monnaies qui sont maintenues entre elles à l'intérieur d'un écart'instantané maximal au comptant de 2,25%, un taux de conversion basé sur leur taux pivot, affecté du facteur de correction prévu à l'article 3 paragraphe 1 dernier alinéa du règlement(CEE) nu 1676/85 du Conseil(*), modifié en demier lieu par le règlement(CEE) n° 1636/87 0.
Para las monedas que mantienen entre sí en todo momento una desviación máxima al contado del 2,25°/o, un tipo de conversión basado en el tipo central, con el factor de corrección asignado que prevé el último párrafo, apartado I del artículo 3 del Regla mento(CEE) n" 1676/85 del Consejo("), modificado en último lugar por el Reglamento(CEE) n" 1636/.

Pour les autres monnaies, un taux de conversion basé sur la moyenne arithmétique des cours de change au comptant de chacune de ces monnaies, constaté pendant une période déterminée, par rapport aux monnaies de la Communauté visées au tiret précédent, et du coefficient précité, produits de la catégorie de qualité I le prix de référence à 136,75 Écus par 100 kilogrammes net pour le mois de mai 1986;
Para las demás monedas, un tipo de conversión basado en la medía aritmética de los tipos de cambio al contado de cada una de dichas monedas, registrado durante un período determinado, con relación a las monedas de la Comunidad contempladas en el guión precedente, y del coeficiente anteriormente mencio nado, de la categoría de calidad I en 136,75 ECUS por 100 kilo gramos netos para el mes de mayo de 1986;

À ces occasions, les experts ont recensé des déficits pour le Fonds, qui résultent non seulement du dépôt du produit des ventes au comptant de pétrole et de produits pétroliers sur des comptes gérés par la société de commercialisation du pétrole iraquienne et non sur le compte des recettes pétrolières mais aussi d'opérations de troc de pétrole et de produits pétroliers en échange d'électricité et de produits du pétrole brut léger.
En las auditorías se han detectado déficits en los ingresos consignados en el Fondo debido a que el producto de las ventas en efectivo de petróleo y productos derivados se ha depositado en cuentas controladas por el Organismo Estatal de Comercialización del Petróleo y no en la cuenta de ingresos obtenidos de las ventas de petróleo y a que se han realizado trueques de fuel y petróleo a cambio de electricidad y productos ligeros derivados del petróleo.

Certaines de ces questions ont été évoquées par un comité des organisations non gouvernementales(ONG) consacré aux sociétés transnationales, qui réunit 27 ONG comptant de nombreux membres dans le monde entier. On voit de plus en plus selon ce comité la défense de l'environnement dépendre de pratiques volontairement adoptées par les sociétés, alors qu'à l'inverse le rôle que jouent les pouvoirs publics pour surveiller et contrôler la manière dont les sociétés exercent leurs responsabilités est en régression.
Algunas de esas inquietudes se plantearon en una exposición formulada por el Grupo de organizaciones no gubernamentales sobre empresas transnacionales, compuesto de 27 organizaciones no gubernamentales de todas partes del mundo, que se centró en la cada vez mayor dependencia de las prácticas voluntarias de las empresas en materia ambiental en detrimento del papel de los gobiernos en la supervisión de las obligaciones empresariales.

Il fréquenta tout ce que New York compta de célébrités.
Frecuentó todo lo que Nueva York contó de celebridades.

Sans compter de l'ironie de ceci.
Sin contar con la ironía de esto.

Vous rendez-vous compte de votre hostilité inconsciente envers nous?
¿Se da cuenta de la hostilidad inconsciente que dirige hacia nosotros?

La Principauté de Monaco compte de nombreux sites archéologiques.
El Principado de Mónaco cuenta con distintos yacimientos arqueológicos.

Je vais compter de 5 à 1 et vos yeux se fermeront.
Voy a contar de cinco a uno y sus ojos se cerrarán.

Alors la captivité comptée de 585 est AVANT JÉSUS CHRIST suspecte.
Entonces el cautiverio contado a partir del 585 es A.C. sospechado.

Vous rendez-vous compte de ce que je vous offre?
¿Se da cuenta del obsequio que le doy?.

Comment utiliser "comptant de" dans une phrase en Français

Moi je suis simplement comptant de t’avoir croiser!

Mais vraiment comptant de cette voiture quand même.

L’amour devient un jeu comptant de nombreux adeptes.

Jument grise comptant de nombreuses années de dressage.

Un film fleuve comptant de grands moments d'émotion.

Enfin je suis comptant de les avoir vu.

Gabriel est super comptant de ces rollers ...

Avec ça, chacun aura son comptant de tendresse.

J'ai eu mon comptant de maladie cette saison...

Comptant de très nombreux jeunes aux talents immenses.

Comment utiliser "contado de" dans une phrase en Espagnol

Aunque contado de forma muy pastelosa XD P.?

También requerirá que inviertas contado de tiempo.

Todo esto contado de una forma emocional.

Nos habían contado de todo algunos asistentes.

A poco que desvele, habré contado de más.

Todo contado de una forma clara y sencilla.

Además parece contado de una manera muy divertida!

Algunos profesores refieren lo contado de los indios y lo contado de los vikingos.

Todo contado de una forma sencilla y fluida.

El planeta necesita ser contado de manera saludable.