Exemples d'utilisation de Comptait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Jodie comptait sur elle.
Seule ma liberté comptait.
Elle comptait vous l'annoncer.
C'est ce que Hannah comptait faire?
¿Qué planeaba hacer Hannah?Tout ce qui comptait C'est qui son père serait.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité consultatif comptecompte votre compte
jours à comptercompter sur le soutien
commission comptele gouvernement compteà compter du jour
an à comptercompter sur la coopération
en compte les besoins
Plus
Utilisation avec des adverbes
compte tenu notamment
pleinement compteégalement comptedûment comptecompte tenu également
suffisamment comptequi compte plus
comptent plus
toujours compteron compte actuellement
Plus
Utilisation avec des verbes
continuer à comptercontinue de comptercommence à compterpermet de compterapprendre à compterarrête de compter
Plus
La nouvelle identité que Self comptait utiliser.
La nueva identidad que Self planeaba usar.Que comptait-il faire, à part servir des hamburgers?
¿Qué planeaba hacer además de servir hamburguesas y papas?Je suppose qu'il comptait là-dessus.
Creo que él dependía de eso.Je n'étais pas la seule sur qui Edward Darby comptait.
Comme mon frère comptait pour moi?
¿Como mi hermano me importaba a mí?Je n'avais pas remarqué que quelqu'un comptait.
J'étais celui qui comptait renverser Cowen.
Yo era quien planeaba derrocar a Cowen.Ford comptait sur les produits normalisés et les bas coûts.
Ford confiaba en productos estandardizados y bajos costos.On murmure même qu'elle comptait trop sur lui.
Había rumores de que ella dependía demasiado de él.Je savais pas si j'étais bon maisrien d'autre ne comptait.
No sé si pensé que era bueno solo supe quenada más me importaba.J'ai appris vite. Jarrett comptait s'évader le soir même.
Enseguida averigüé que Jarrett planeaba escapar esa misma noche.Comptait cloner un prototype de spécimen parfait en race maître.
Planeaba clonar el espécimen perfecto para una raza superior.Je me souviens avoir vu le médecin et il comptait les chiffres.
Recuerdo ver al doctor y él estaba contando números.Le Dr Nix comptait disparaître et abandonner Carter à la police.
El Dr. Nix planeaba desaparecer y dejar a Carter para la policía.Je l'ai laissé croire que mon entreprise comptait plus que lui.
Dejé que pensara que una estúpida empresa me importaba más que él.Potiphar comptait ses shekels dans son antre sous la chambre.
Putifar estaba contando su dinero En su cubil, debajo de la recámara.Ça m'était sorti de la tête. C'est la preuve que seul Gilbert comptait.
Lo he olvidado, eso demuestra que sólo me importaba Gilbert.Il a galéré, et sa mère comptait sur lui, mais c'était difficile.
Sufría mucho, pero su madre confiaba en él, pero era difícil.Mais en réexaminant les raccourcis, quelqu'un me comptait.
Pero cuandovolví a mirar a los enlaces digitales, alguien me estaba contando.Larry pense que Yuri comptait les cartes au blackjack au club.
Larry cree que Yuri estaba contando naipes en el veintiuno del club.Ce qui comptait, c'est ce que le film faisait à notre amitié.
Lo que me importaba era… el efecto de aquella película sobre nuestra amistad.Javier a toujours cru que la danse comptait plus pour moi que notre famille.
Javier siempre pensó me importaba más la danza que nuestra familia.Klein comptait parmi les meilleurs commandants de l'armée insurrectionnelle.
La seule chose qui comptait c'est que je n'étais pas assez pour elle.
Lo único que importaba era que yo no era suficiente para ella.Si Khabalov ne comptait plus sur elle, la révolution la craignait encore.
Jabalov no confiaba ya en ella, pero la revolución aún la temía.
