Exemples d'utilisation de Comptait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ça comptait pas.
Chaque match, tout ce qui comptait pour moi.
On comptait s'enfuir.
Seul l'or comptait.
Kun guldet tæller.Il comptait sur moi.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
compte microsoft
compte facebook
compter de la date
compte client
compte icloud
compte gmail
compte démo
compte instagram
compte dropbox
compter le nombre
Plus
Utilisation avec des adverbes
toujours compterqui compte le plus
compte tenu notamment
pleinement compteça compte beaucoup
comment comptezqui compte plus
compter uniquement
plus comptercompte tenu également
Plus
Utilisation avec des verbes
Je pensais que ça comptait pour toi?
Jeg troede, det var vigtigt for dig?Elle comptait sur nous.
Hun stolede på os.J'ai détruit tout ce qui comptait pour moi.
Jeg har ødelagt alt, der var vigtigt for mig.On comptait sur toi ce soir.
Mais ça comptait pas.
Men det tæller ikke.Il comptait sur son jeu.
Hun stolede på sit spil.Mon père comptait parmi.
Il comptait beaucoup pour moi.
Combien elle comptait pour toi.
Hvor meget hun betød for dig.Comptait- elle monter au ciel?
Ville hun komme i himlen?Ton père comptait sur toi.
Din far regnede mig dig.Il comptait sur ta gentillesse.
Han regnede med din godhed.En 1975, l'Université comptait 400 étudiants.
Que comptait faire Lucifer?
Hvad var det Lucifer gjorde?J'étais curieuse de voir ce qu'il comptait faire.
Le club comptait 27 membres.
Klubben havde 27 medlemmer.Ce que je sais, c'est quej'ai compris ce qui comptait.
Men det jeg ved, det, jeg har opdaget, er,hvad der er vigtigt.Qui comptait plus que la musique.
Der betød mere end musik.Mes collègues Hulthén et Bowe ont demandé, à Strasbourg,comment la Commission comptait traiter cette question.
Cela comptait tant, pour le Duc.
Det betød så meget for ham.La délégation turque a fait savoir à ce moment-là lors d'un entretien téléphonique qu'elle ne comptait pas répondre à la lettre.
Den tyrkiske delegation meddelte da i en telefonsamtale, at den ikke havde tænkt sig at besvare brevet.Elle comptait toutes les calories.
Hun tæller ALLE sine kalorier.J'apprécie le fait que Monsieur le Commissaire ait indiqué que la Pologne comptait faire pression afin de réduire les droits de visa pour les Bélarussiens.
Jeg glæder mig over, at kommissæren påpegede, at Polen agter at presse på for at få indført lavere visumgebyrer for belarussere.On comptait les tuer pour vous.
Vi ville slå dem ihjel for jer,-.Tandis qu'elle lui servait le whisky qu'il avait demandé,la cliente commença à demander comment il comptait cacher ses biens à l'homme dont elle allait divorcer.
Da hun gav ham den drink han ønskede,begyndte klienten at undre 
