Que Veut Dire COMPTAIS en Danois - Traduction En Danois

• ville
• regnede
• havde
• tæller
• planlagde
• betød
• var
• stolede
• i sinde
• vil
• har
• have
• tælle
• regner

Exemples d'utilisation de Comptais en Français et leurs traductions en Danois

Je comptais sur ça.
Jeg regnede med det.

J'ai vu à quel point tu comptais pour lui.
Jeg så, hvor meget du betød for ham.

Je comptais sur vous.
Jeg stolede på dig.

Si ça peut vous consoler, je ne comptais pas les épargner.
Så ville jeg alligevel ikke have skånet din besætning.

Je comptais sur toi.
Jeg regnede med dig.

J'espère que tu as compris à quel point tu comptais pour moi.
Jeg håber, at du forstår, hvor meget du betød for mig.

Je comptais te buter.
Jeg ville slå dig ihjel.

Hier soir, l'heure des questions a été interrompue avant que nous atteignions la question que je comptais poser au Conseil, qui est importante.
I aftes under spørgetiden nåede vi ikke til det spørgsmål, jeg havde i sinde at stille til Rådet. Det er et vigtigt spørgsmål.

Que comptais-tu faire?
Hvad havde du planlagt?

Et moi, je ne comptais rien dire.
Jeg ville ikke have sagt noget.

Je comptais moi aussi les jours.
Jeg tæller også dage.

Et si je comptais l'argent?
Lad mig nu tælle pengene?

Je comptais donc sur huit heures de nage jusqu'au lever du soleil.
Jeg regnede derfor med otte timers svømning til solens opgang.

Oui je sais bien et je ne comptais pas le faire là maintenant tout de suite!
Jamen, det havde jeg ikke gjort, og jeg havde sådan set heller ikke i sinde at gøre det nu!

Je comptais moi-même parmi les signataires de la Convention d'application.
Jeg var selv blandt underskriverne af konventionen om anvendelse.

Eh bien, tu comptais beaucoup pour Roy.
Tja, du betød meget for Roy.

Je comptais probablement dessus.
Jeg regnede nok med det.

Hoss Bender, que comptais-tu faire avec tant d'argent?
Hoss Bender, hvad havde du i tankerne med alle de penge?

Je comptais d'ailleurs là-dessus.
Jeg regnede faktisk med det.

Sans compter que je comptais commencer mon talk avec une blague?
Måske skulle jeg ikke have indledt samtalen med en morsomhed?

Tu comptais encore tes sous?
Tæller du dine penge igen?

Je ne comptais rien faire.
Jeg havde ikke i sinde at gøre noget.

Je comptais une promenade vivifiante le long de la rivière, une quinzaine de miles aller- retour.
Jeg planlagde en forfriskende tur langs floden, omkring femten miles rundtur.

Au diable. Je comptais en faire une grandeur nature.
Jeg planlagde at lave et i fuld størrelse. Djævelen.

Je comptais les feuilles d'un arbre en cinq heures.
Jeg kunne tælle et træs blade på fem timer.

Oui Tu comptais me tromper en janvier?
Regnede du med at være utro dengang?

Je comptais totalement sur Mlle la voyante.
Jeg stolede fuldt ud på frk.

Je comptais les cadeaux.
Jeg tæller bare gaver.

Je comptais te la prêter.
Jeg ville låne dig den.

Je comptais pas boire.
Jeg ville ikke have drukket.