Que Veut Dire COMPTAIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• contaba
• intención
• importaba
• planeabas
• estaba contando
• la intención
• ibas a contar
• esperabas
• planeaba
• importara

Exemples d'utilisation de Comptais en Français et leurs traductions en Espagnol

Et je comptais.
Y yo estaba contando.

Je comptais retourner au barreau.
Era mi intención volver a las leyes.

Je ne les comptais pas.
No estaba contándolas.

Je comptais sur elle.
Yo contaba con ella.

Je croyais que je comptais pour vous.
Creí que yo te importaba.

Je comptais dessus.
Yo contaba con eso.

Je ne savais pas si je comptais pour toi.
No sabía cuánto te importaba.

Je comptais sur toi.
Yo contaba contigo.

Et que tu m'as dit que je comptais pour toi.
Y me dijiste que te importaba.

Je comptais les repas.
Yo contaba las comidas.

C'est tant mieux, je ne comptais pas vous payer.
Menos mal, porque no tenía intención de pagarle.

Tu comptais me le dire?
¿Tu planeabas decirmelo?

Je me disais juste qu'il ne m'aimait pas! Que je ne comptais.
En lo único que pensé fue que no me quería y no le importaba.

Quand comptais-tu m'en parler?
¿Cuándo ibas a contarme?

Mais ensuite elle est revenue et soudainement je comptais à nouveau.
Pero después volvió, y de repente yo importaba… otra vez.

Je comptais sur toi.
No los encuentro.- Yo contaba contigo.

Avant"l'Aube Nouvelle', je me méprisais, je ne comptais pourpersonne.
Antes de descubrir Nuevo Amanecer No me respestaba y creía que yo no le importaba a nadie.

Je ne comptais pas revenir!
No tenía ninguna intención de volver!

En parlant de mariage, que comptais-tu faire avec les invités?
Hablando de su boda¿qué planeabas hacer con los invitados?

Que comptais-tu accomplir en faisant tout ça?
¿Qué esperabas lograr haciendo todo esto?

Chaque fois que je comptais 100, je me coupais.
Me hacia un corte en el brazo cada vez que contaba hasta cien.

Je comptais pas tromper l'une ou l'autre.
No tenía intención de engañaros a ninguna de las dos.

Comment comptais-tu t'en tirer?
¿Cómo esperabas que te saldrías con la tuya?

Je comptais te l'offrir après la fête de ce soir.
Mi intención era dártelo después de la fiesta de esta noche.

Quand comptais-tu me parler du bébé?
¿Cuándo planeabas decirme Io del bebé?

Je comptais sur toi pour arrêter cette mascarade.
Contaba contigo para hacer algo que detuviera toda esta maldita ridiculez.

Au début je comptais mes pas, le premier jour j'ai fait 700 mètres.
Al comienzo contaba mis pasos, el primer día hice 700 metros.

Que comptais-tu faire à ce pauvre Shecky, avec ce truc?
¿Qué planeabas hacerle al pobre Shecky con esto?

Quand comptais-tu me révéler ton véritable plan?
¿Cuándo ibas a contarme tus verdaderos planes?

Je ne comptais pas sortir avec les deux à la fois.
No tenía intención de salir con las dos al mismo tiempo.