Que Veut Dire COMPTAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• contaban
• tenían
• había
• dependían
• se contaban
• esperaban
• importaban
• intención
• confiaban
• la intención
• se esperaba
• tenían planeado
• me importaban

Exemples d'utilisation de Comptaient en Français et leurs traductions en Espagnol

Ceux qui comptaient.
Todos los que importan.

On était les seules choses qui comptaient.
Nosotros éramos lo único que importaba.

Elles comptaient sur moi, et je leur ai fait défaut.
Ellos confiaron en mí y los decepcioné.

Tu as les votes qui comptaient.
Cada voto contó.

Beaucoup de gens comptaient sur moi pour les protéger.
Mucha gente dependía de mí para protegerles.

Tous ces petits détails comptaient.
Esas pequeñas cosas cuentan.

Seulement 5% comptaient sur des préservatifs masculins.
Solo el 5% depende de los condones masculinos.

Vous avez dit que les apparences comptaient.
Dijiste que las apariencias importaban.

Sa mère et sa sœur comptaient sur lui en tous points.
Su madre y su hermana dependían de él para todo resguardo.

Les sœurs coupaient la poudre. Les bikers et l'abbé comptaient l'argent.
Las monjas embolsaban droga mientras el padre contaba dinero.

Trois partis comptaient une femme dans leurs organes dirigeants;
En tres partidos había una mujer en sus cuerpos directivos;

Comme si les bricoleurs ne comptaient pas.
Decirme a mí que los artesanos no cuentan.

Les autres fugitifs comptaient plus sur la force physique et l'endurance.
Otros fugitivos confiaron más en la fuerza física y la resistencia.

Je l'ai laissé m'enlever les deux choses qui comptaient le plus.
Dejé que él me quitara las dos cosas que más me importaban.

En 1990, 38 villes de Chine comptaient au moins 1 million d'habitants.
En 1990, China tenía 38 ciudades de más de 1 millón de habitantes.

Je suis usée que tu fasses comme si mes sentiments ne comptaient pas.
Estoy harta de que actúes como si mis sentimientos no importaran.

Elle a aidé des patients qui comptaient sur nos compétences.
Ayudó a los que confiaban en nuestra medicina.

Certains comptaient sur elle, elle ne pouvait pas les laisser tomber.
Otros dependían de ella y para ella no era una cuestión trivial defraudarlos.

L'Apple II et le Lisa ne comptaient pas du tout.
Apple II y Lisa no me importaban nada.

Les premières comptaient 32 collèges techniques, 73 autres collèges et 42 centres de formation.
Entre las primeras figuraban 32 colegios técnicos, 73 colegios y 42 centros de formación.

Et j'ai perdu les personnes qui comptaient vraiment pour moi.
Y cuando lo hice, perdi gente que me importa en verdad.

Les gens à qui tu t'es attaqué avaient quelqu'un qui comptaient sur eux!
¡Todos tras los que fuiste tenían gente que dependía de ellos!

Saviez-vous que les Pays-Bas comptaient plus de 10000 moulins à vent opérationnels?
¿Sabía que en Holanda había más de 10.000 molinos plenamente operativos?

En 1773, il existait officiellement 12 magasins de masques qui comptaient 31 ouvriers.
En 1773, había oficialmente 12 tiendas de máscaras que tiene 31 trabajadores.

De taille variable, les fichiers comptaient entre 40 et 2 500 entrées, voire plus.
Las listas tienen diversos tamaños, desde 40 entradas hasta más de 2.500.

Mais ceux qui étaient là l'an dernier, celles qui comptaient… savaient quand dire non.
Pero la gente que permanece aquí, los que importaron… sabían cuando decir no.

En janvier 2009, les FDLR comptaient plus de 7 000 soldats et officiers.
En enero de 2009, las FDLR estaban integradas por más de 7.000 soldados y oficiales.

Objectifs du Millénaire pour le développement: les Palaos comptaient atteindre ces objectifs d'ici 2015.
Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM): Palau espera lograrlos antes de 2015.

Et si les intentions scandaleuses comptaient par ici, on serait tous en prison.
Y si las intenciones desvergonzadas importaran por aquí, estaríamos todos en prisión.

En 1990, 59% des logements en Norvège comptaient au moins quatre pièces.
En 1990, el 59% de las viviendas de Noruega tenía cuatro o más habitaciones.

Comment utiliser "comptaient" dans une phrase en Français

Ils comptaient donc m'en faire voir.

bon, ils comptaient sur moi visiblement!

Les enfants comptaient comme des adultes.

Certaines personnes comptaient sur moi encore.

Elles comptaient beaucoup moins pour Erica.

"Je pensais qu’ils comptaient les gens.

Mais les autres comptaient sur lui.

Les autres comptaient autant que lui.

Les gens qui comptaient pour moi.

Seuls les actes comptaient pour moi.

Comment utiliser "contaban, había, tenían" dans une phrase en Espagnol

Contaban palabras, ponían comas, pedían "Calderones".

"Cuando Thal'kiel finalmente emergió, había cambiado.

Este había fallecido cuando aquéllos llegaron.

Las publicaciones contaban con numerosa publicidad.

Tampoco había recibido más mensajes suyos.

–Ya había salido, ¡Ahora toca sobrevivir!

Ambos tenían comunicación directa con Dios.

Los escenarios tenían muchos detalles invernales.

Lin Feng había vuelto con Shichuan.

298 cadenas que contaban con 70.