Que Veut Dire COMPTAIENT en Italien - Traduction En Italien

• contavano
• tenevo
• contano
• contava
• contassero

Exemples d'utilisation de Comptaient en Français et leurs traductions en Italien

Ils comptaient.
Loro contarono.

Seigneur, comme ils comptaient.
Dio, come ci contavano.

Les gens comptaient pour elle.
A lei importava della gente.

Tous ces petits détails comptaient.
Quelle piccole cose contano.

Elles comptaient.
Loro contarono.

Et cela fait quatre nounous films, au cas où vous comptaient.
E fanno quattro tate del cinema, se stavi contando.

Ceux qui comptaient.
Tutti quelli che contano.

Je suis usée que tu fasses comme si mes sentiments ne comptaient pas.
Sono stanca che tu ti comporti come se i miei sentimenti non contassero.

Beaucoup de gens comptaient sur moi pour les protéger.
Molta gente contava sulla mia protezione.

Il avait une famille proche et ils comptaient pour lui.
Aveva una famiglia stretta ed erano importanti per lui.

Les autres fugitifs comptaient plus sur la force physique et l'endurance.
Altri fuggiaschi contarono più sulla forza o sulla resistenza fisica.

C'est comme si ses enfants ne comptaient même pas.
E' come se... come se i suoi figli non contassero nemmeno.

Nos pères comptaient sur toi; ils comptaient sur toi, et tu les libérais.
In te hanno sperato i nostri padri, hanno sperato e tu li hai liberati;

Ce sont tous les gens qui comptaient pour elle.
Sono tutte le persone importanti per lei.

Au total, les insurgés comptaient dans leurs détachements de combat près de deux mille hommes.
Complessivamente, gli insorti disponevano, nelle loro squadre di combattimento, di quasi duemila uomini.

Tu es responsable du meurtre de gens qui comptaient pour moi.
Sei responsabile della morte di persone a cui tenevo.

Sa mère et sa sœur comptaient sur lui en tous points.
La madre e la sorella si affidavano a lui per tutto.

Eh bien, je croyais que je trouverais les choses qui comptaient le plus.
Beh, sapevo che avrei trovato cio' che era piu' importante.

Pratiquement 67 % des réunions comptaient une participation internationale. Â.
Quasi il 67% degli incontri ha avuto una partecipazione internazionale. Â.

Je pouvais vous parler. De choses importantes. De ces choses qui… comptaient vraiment.
Con te potevo parlare... delle cose importanti, di quelle cose... che contano davvero.

Et si les intentions scandaleuses comptaient par ici, on serait tous en prison.
E, se le intenzioni disonorevoli contassero qualcosa qui, saremmo tutti in prigione.

Élu de la région Provence - Alpes - Côte d'Azur, je partage la tritesse des salariés du groupe Eurocopter de Marseille, qui comptaient sur ce marché.
Eletto della regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra, condivido la tristezza dei dipendenti del Gruppo Eurocopter di Marsiglia che contavano su questo appalto.

Et j'ai perdu les personnes qui comptaient vraiment pour moi.
E cosa ho fatto, ho perso le persone a cui tenevo veramente.

Nous avons eu nos disputes, mais il y avait cependant une belle communion, dans laquelle les distinctions entre riches et pauvres, intelligents et moins intelligents ne comptaient pas.
Abbiamo avuto i nostri litigi, ma tuttavia c'era una bella comunione, dove le distinzioni tra ricchi e poveri, tra intelligenti e meno intelligenti non contavano.

Tu devais choisir entre deux camps qui comptaient pour toi. Je comprends.
Hai dovuto scegliere tra due parti che hanno importanza per te, lo capisco.

Tu t'es coupée de tout et tout ceux qui comptaient pour toi.
Ti sei tagliata fuori da tutto e da tutti quelli a cui tieni.

Fin 2009, les membres français du Réseau Européen de la Microfinance comptaient 70252 clients, et la valeur totale des prêts s'élevait à 152,6 millions d'euros.
Alla fine del 2009, la Rete Europea di Microfinanza contava 70252 clienti e il valore totale dei prestiti raggiungeva i 152,6 milioni di euro.

En 1773, il existait officiellement 12 magasins de masques qui comptaient 31 ouvriers.
Nel 1773, vi sono stati ufficialmente 12 negozi di maschere che dispone di 31 lavoratori.

Les mêmes communes, classées par population décroissante les Hauts-de-Seine comptaient 1 428 881 habitants au total en 1999, pour une densité de population moyenne de 8 163,7 hab. /km².
I comuni per popolazione decrescente gli Hauts-de-Seine contano 1.428.881 abitanti al 1999, per una densità di popolazione media di 8.163,7 hab./km².

La contrebande et les pratiques assimilées (importation non déclarée) comptaient en 1999 pour environ 18 % des cas communiqués par les États membres au-dessus du seuil de 10 000 euros.
Il contrabbando e le pratiche assimilate(importazione non dichiarata) contavano nel 1999 circa il 18 % dei casi comunicati dagli Stati membri al di sopra del­la soglia di 10 000 euro.

Comment utiliser "comptaient" dans une phrase en Français

Les producteurs comptaient dur comme fer.

Ils comptaient d'ailleurs neuf mondes souterrains.<o:p></o:p>

Tous ceux qui comptaient étaient là.

Des personnes qui comptaient pour elle.

Ceux qui comptaient plus que tout.

Les Frères Musulmans comptaient parmi eux.

Alors que les autorités comptaient 350....

Ses mots comptaient beaucoup pour elle.

Ils comptaient sans doute nous torturer.

Aussi, ils comptaient sur les importations.

Comment utiliser "contavano, contano, tenevo" dans une phrase en Italien

Nella sola Torino contavano circa 50 affiliati.

Contano solo profitto, risparmio, massimo ribasso.

Beh, gli tenevo il pene ogni sera”.

Erano uscite che contavano 80-100 ragazzi.

Tenevo rendermene carnimeo rinfrangano ristarnutendo esternanti.

Gli interessi individuali non contano nulla".

ottenuti che contano spesso assai poco.

I “Rough Riders” contavano circa 500 uomini.

Sono schemi che contano poco", dice.

Vincitori ottobre 10, che contano di.