Que Veut Dire COMPTER SUR L'APPUI DE MA DÉLÉGATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• contar con el apoyo de mi delegación

Exemples d'utilisation de Compter sur l'appui de ma délégation en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous pouvez compter sur l'appui de ma délégation tout au long de votre présidence.
Le garantizo el apoyo de mi delegación durante su mandato.

Je suis convaincu qu'au stade critique actuel, vos compétences reconnues constitueront un atout majeur dans la conduite des travaux de cette instance, et vous pouvez compter sur l'appui de ma délégation.
Tengo la seguridad de que, en esta delicada coyuntura, sus reconocidas aptitudes serán de gran utilidad para llevar adelante los trabajos de la Conferencia, para lo que puede contar con el apoyo de mi delegación.

Vous pouvez compter sur l'appui de ma délégation dans l'accomplissement de votre tâche.
Puede contar con el apoyo de mi delegación en el desempeño de esa tarea.

SANDERS(PaysBas)(traduit de l'anglais): D'emblée, Monsieur le Président, permettezmoi de vous exprimer tout le plaisir que nous avons à vous voir conduire nos travaux, ne fûtce que pour une semaine. Vous pourrez compter sur l'appui de ma délégation pendant votre présidence tout à fait provisoire.
Sr. SANDERS(Países Bajos)[traducido del inglés]: Señor Presidente, permítame ante todo que le diga que nos congratulamos de verle a usted ocupar la Presidencia, aunque sólo sea por una semana, y que usted puede contar con el apoyo de mi delegación durante su breve Presidencia provisional.

Vous pouvez compter sur l'appui de ma délégation dans l'accomplissement de vos tâches.
Le ofrecemos el apoyo de nuestra delegación en ese cometido.

Il peut compter sur l'appui de ma délégation pour qu'ensemble nous parvenions à une réforme ambitieuse de l'institution centrale pour l'action de l'ONU en matière de paix et de sécurité qu'est le Conseil de sécurité.
Se puede contar con el apoyo de mi delegación a fin de que, de consuno, podamos lograr una reforma ambiciosa de la institución principal de las Naciones Unidas responsable de la acción en el ámbito de la paz y la seguridad internacionales, es decir, el Consejo de Seguridad.

Monsieur le Président, vous pouvez compter sur l'appui de ma délégation pour prendre les mesures que vous jugerez nécessaires dans le cadre que nous avons indiqué.
Presidente: Sepa que puede contar con el apoyo de mi delegación en la puesta en marcha de las acciones que juzgue necesarias dentro del marco del que nos hemos dotado.

Vous pouvez compter sur l'appui de ma délégation pour qu'ensemble nous parvenions à une réforme ambitieuse de l'institution centrale pour l'action de l'ONU en matière de paix et de sécurité qu'est le Conseil de sécurité.
Se puede contar con el apoyo de mi delegación para garantizar que juntos logremos una reforma audaz del Consejo de Seguridad, institución fundamental para la acción de las Naciones Unidas en materia de paz y seguridad.

La Première Commission peut compter sur l'appui de ma délégation pour essayer de diminuer et de rationaliser notre charge de travail et d'améliorer la qualité et l'utilité des débats pendant la présente session.
La Primera Comisión puede contar con el apoyo de mi delegación para intentar reducir y racionalizar el volumen de trabajo y mejorar la calidad y la utilidad de los debates durante este período de sesiones.

Vous pouvez comptez sur l'appui de ma délégation dans les efforts que vous déploierez pour mener à bien cette session de la Commission.
Puede tener la certeza de que cuenta con el apoyo de mi delegación con vistas al éxito de este período de sesiones de la Comisión.

Vous pourrez compter sur la coopération et l'appui de ma délégation.
Puede contar usted con la cooperación y apoyo de mi delegación.

Monsieur le Président, à cet égard, vous pouvez compter sur la coopération et l'appui de ma délégation.
Sr. Presidente: En este sentido, puede usted contar con la cooperación y el apoyo de mi delegación.

Vous pouvez compter sur la collaboration et l'appui de ma délégation dans l'accomplissement de cette tâche importante.
Cuenta usted con la colaboración y el apoyo de mi delegación en esta importante tarea.

Il va sans dire que vous pouvez compter sur l'entier appui de ma délégation.
No es necesario decir que puede contar con todo el apoyo de mi delegación.

Je voudrais l'assurer qu'il peut compter sur le plein appui de ma délégation dans l'exercice de ses importantes responsabilités.
Quisiera asegurarle que puede contar con el pleno apoyo de mi delegación en el cumplimiento de sus importantes responsabilidades.

Vous pouvez, il va sans dire, compter sur l'indéfectible appui de ma délégation et sur mon appui personnel, en tant que collaboratrice de la présidence, dans l'accomplissement de votre tâche.
No le quepa la menor duda de que puede contar con el pleno apoyo de mi delegación y el mío personal, en mi calidad de miembro del grupo de Amigos del Presidente, que contribuirán al feliz desempeño de su cometido.

Vous pouvez compter sur la collaboration et l'appui de ma délégation dans ces importantes tâches.
Cuenta usted con la colaboración y el apoyo de mi delegación en su importante tarea.

Vous pouvez compter sur l'appui et la coopération de ma délégation..
Puede contar con nuestro apoyo y nuestra cooperación.

Vous pouvez compter sur l'appui constant de ma délégation.
Puede contar con el apoyo de mi delegación.

Vous pouvez compter sur l'appui total de ma délégation.
Cuenta con todo el apoyo de mi delegación.

Vous pouvez, dans l'exercice de ces fonctions, compter sur l'appui inébranlable de ma délégation.
Puede contar con el férreo apoyo de mi delegación en ese empeño.

Vous pouvez compter sur l'appui et la collaboration de ma délégation.
Asimismo quiero señalarle que puede usted contar con la colaboración y el apoyo de mi delegación.

Vous pouvez compter sur l'appui total de ma délégation dans l'exécution de votre importante mission.
Le aseguro que cuenta con el pleno apoyo de mi delegación para el desempeño de su importante labor.

Vous pouvez compter sur l'appui et la coopération de ma délégation durant votre mandat.
Puede usted contar con todo el apoyo y la cooperación de mi delegación en el desempeño de su función.

Vous pouvez compter sur l'appui et la coopération active de ma délégation.
Puede contar con el apoyo y la cooperación activos de mi delegación.

Monsieur le Président, vous pouvez compter sur l'appui total et infaillible de ma délégation alors que nous allons de l'avant.
Sr. Presidente: Le aseguro que puede contar con el apoyo pleno e inquebrantable de mi delegación a medida que avancemos.

Monsieur le président vous pouvez compter sur l'appui sans réserves de ma délégation dans le cadre de votre initiative et de vos efforts visant à dynamiser cette instance.
Señor Presidente, cuenta usted con todo el apoyo de mi delegación a su iniciativa y esfuerzos por reactivar éste órgano.

Soyez assuré de pouvoir compter sur la coopération et l'appui sans réserve de ma délégation dans l'accomplissement de vos fonctions.
Puede usted abrigar la seguridad de contar con la plena cooperación y apoyo de mi delegación en el desempeño de sus funciones.

Dans l'exercice de vos fonctions importantes, vous pourrez compter sur l'appui et la coopération de ma délégation.
En el cumplimiento de sus importantes funciones puede contar con el apoyo y la cooperación de mi delegación.

Vous pouvez compter sur l'appui total de ma délégation, au nom de laquelle j'ai l'insigne honneur de prendre la parole.
Puede contar usted con el pleno apoyo de mi delegación, en nombre de la cual tengo el honor de dirigirme hoy a la Asamblea General.