Que Veut Dire CONÇU SUR LA BASE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diseñado sobre la base
• diseñado en base
• elaborado sobre la base

Exemples d'utilisation de Conçu sur la base en Français et leurs traductions en Espagnol

Le SB MONO est un porte-outils un côté, conçu sur la base du SB.
El SB Mono es un tractor portador de un solo lado que se basa en el tractor portador SB.

Ce catamaran a été conçu sur la base du TAG60 dessiné par Greg Young et a été construit sans aucun compromis.
Esta diseñado de manera individual basado en un diseño TAG 60 creado por Greg Young y fue construido sin ningún compromiso.

Le jeu original, Extended UNIX Code, est conçu sur la base de ISO 2022.
El esquema de codificación original, Código UNIX Extendido, se diseñó sobre la base de ISO 2022.

X Launcher est conçu sur la base du dernier thème de style IOS11, rendre votre téléphone comme téléphone X avec Aucune annonce.
X Launcher está diseñado en base a la última tema del estilo IOS11, hacer que su teléfono como teléfono X sin anuncios.

Nous avons pris note et Rickmers-Maersk service a été conçu sur la base des besoins de nos clients.
Hemos tomado nota y Rickmers-Maersk servicio fue diseñado en base a las necesidades de nuestros clientes.

Le programme conçu sur la base de cette étude devrait permettre d'apporter des solutions au niveau régional.
Se prevé aplicar el programa elaborado sobre la base del estudio a fin de hacer frente a esa cuestión en la región.

Le budget 2003 sera sans doute le dernier à être conçu sur la base d'une Union de quinze États membres.
El presupuesto del ejercicio de 2003 puede ser el último que se elabore para una Unión formada por quince Estados miembros.

Conçu sur la base de composants modulaires utilisant des pièces de qualité industrielle, l'IFS est prévu pour être facile à entretenir.
Fabricado en forma de componentes modulares con piezas de grado industrial, el IFS está diseñado para resultar fácil de mantener.

Il suffit d'extraire le contenu du fichier Word corrompu et crée un nouveau fichier sain car il est conçu sur la base d'un concept en lecture seule.
Simplemente extrae el contenido del archivo de Word dañado y crea un nuevo archivo sano, ya que está diseñado sobre la base del concepto de sólo lectura.

Conçu sur la base de leur propre processeur 32-bit RISC ARM, ils sont livrés avec un système d'exploitation à interface graphique appelé Arthur.
Basado alrededor de su procesador ARM RISC de 32 bits, los sistemas se despacharon inicialmente con un GUI llamado Arthur.

Il est prévu que le mécanisme européen de stabilité sera conçu sur la base du mécanisme actuel, l'implication du FMI est donc assurée.
Dicha declaración prevé que el futuro Mecanismo Europeo de Estabilidad sea diseñado sobre la base del mecanismo actual, por lo que ofrece la implicación del FMI.

Selon l'analyse de ce qui précède, Nous pouvons conclure que la meilleur logiciel de filtre web est seulement celui qui peut répondre à nos besoins, celui que spécial conçu sur la base de nos clients' besoins.
Según el análisis de los, podemos concluir que la mejor software de filtro web es sólo la que puede satisfacer nuestras necesidades, uno especial diseñado sobre la base de clientes' necesidades de.

Le Plan d'action de Vientiane a été conçu sur la base des dispositions de la Convention, de façon à favoriser la mise en œuvre de cet instrument dans la pratique.
Basado en las disposiciones de la Convención, el Plan de Acción de Vientián se concibió para impulsar la aplicación práctica de la Convención.

Dead SSD logiciel de récupération de données: Yodot Récupération de Disque Dur est conçu sur la base des technologies modernes pour restaurer données d'un mort ssd sur le système Windows.
Software de recuperación de datos Dead SSD: Yodot Recuperación de Disco Duro está diseñado en base a tecnologías modernas para restaurar datos de una muerta ssd en el sistema Windows.

Le programme, qui est conçu sur la base de cette analyse de situation et des enseignements qui ont sont tirés, demeure centré sur certains impératifs: la croissance bénéficiant à tous et l'emploi des jeunes, l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes, la transparence et la responsabilisation et les risques liés aux changements climatiques, aux catastrophes, aux conflits et aux situations de transition.
El programa está diseñado en función del análisis de la situación anterior y la experiencia adquirida, aunque redetermina su orientación para mantenerla en el crecimiento inclusivo y el empleo de los jóvenes, la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres, la transparencia y la rendición de cuentas y los riesgos relacionados con el cambio climático, los desastres, los conflictos y la transición.

Pour ce faire, la SNCF s'qppuyait jusqu'alors sur le module«À l'affût des risques»(un support de formation conçu sur la base de concepts et méthodes développés par l'INRS), et ce aux ni veaux tant des formations destinées à l'encadrement que de la formation statutaire permettant à des agents d'exé cution d'accéder à des fonctions d'encadrement.
Para conseguirlo, la SNCF se basaba hasta entonces en el módulo À l'affût des risques A la caza de los riesgos, un instrumento de formación concebido con arreglo a conceptos y métodos desarrollados por el Instituto nacional de investigación científica, tanto a ni vel de la formación destinada a man dos como de la formación estatutaria que permite a agentes de ejecución acceder a funciones de mando.

Un projet de plan de travail, conçu sur la base des propositions reçues des États parties, est soumis au Groupe de travail dans un document séparé CAC/COSP/WG.2/2012/2.
En un documento de antecedentes aparte(CAC/COSP/WG.2/2012/2), se somete al examen del Grupo de trabajo un proyecto de plan de trabajo elaborado sobre la base de las propuestas presentadas por los Estados parte.

Le plan d'action 2005/2007 a été conçu sur la base de la politique relative au handicap; c'est un instrument de gestion stratégique pour les organismes gouvernementaux au niveau national.
Con fundamento en la Política Pública de Discapacidad, se diseñó un Plan de Acción 20052007, que constituye un instrumento de gestión de carácter estratégico para los organismos gubernamentales del nivel nacional.

Le projet kenyan de postalphabétisation a été conçu sur la base de différentes interventions stratégiques, entre autres la mise en place de liens fonctionnels entre le Programme d'alphabétisation des adultes(PAA) et le Projet de postalphabétisation PP.
El Proyecto keniano de Postalfabetización fue diseñado sobre la base de una serie de intervenciones estratégicas que incluían el establecimiento de vínculos funcionales entre el Programa de Educación de Adultos y el Proyecto Post Alfabetización.

Les recours administratifs et judiciaires doivent être conçus sur la base des principes d'équité et d'accessibilité économique.
Los procedimientos administrativos y los recursos judiciales deben ser concebidos sobre la base de los principios de equidad y asequibilidad.

Par conséquent, des projets ont pu être conçus sur la base d'un tableau incomplet de la situation et sans la participation des personnes les plus concernées.
El resultado ha sido que los proyectos a veces se elaboraban sobre la base de un concepto incompleto y sin la participación de las personas a los que más interesaban.

Conçue sur la base de la technique du Web 2.0, cette méthode sera mise à la disposition de l'ensemble du système des Nations Unies.
Elaborada con arreglo a una tecnología web 2.0, esta herramienta estará disponible para todo el sistema de las Naciones Unidas.

Ces accords fixent les grands principes de la coopération et sont mis en œuvre par le biais de programmes d'échanges culturels, conçus sur la base du consentement mutuel.
Los acuerdos culturales establecen los principios básicos de la cooperación y se aplican mediante programas de intercambio cultural que se enmarcan en una base de comprensión mutua.

Conçue sur la base d'un module de 62 mm et pourvue d'un système d'assemblage spécifique, la FAÇADE SPINAL maximise les trames des bâtiments tertiaires, neufs ou rénovés.
Concebida sobre la base de un módulo de 62 mm y provista de un sistema de ensamblaje específico, la FACHADA SPINAL maximiza las tramas de los edificios terciarios, nuevos o renovados.

Les différentes parties de l'installation de conversion du nitrate d'uranyle en tétroxyde d'uranium, conçues sur la base d'essais en laboratoire, ont été fabriquées, installées et mises en service avec l'uranium naturel.
Las plataformas de proceso para la conversión del HNU a UO4 se diseñaron sobre la base de los ensayos a escala de laboratorio y se fabricaron, instalaron y pusieron en funcionamiento utilizando uranio natural como material de alimentación.

F L'augmentation du nombre des États Membres appliquant des programmes de traitement conçus sur la base d'une évaluation des besoins aboutissant à une diminution du nombre des toxicomanes;
F Un aumento del número de Estados Miembros que aplican programas de tratamiento, concebidos sobre la base de una evaluación de las necesidades, que conduzcan a una reducción del número de personas que hacen uso indebido de las drogas;

À cet égard, la Stratégie nationale relative aux technologies de l'information et de la communication, conçue sur la base de la Convention sur la cybercriminalité du Conseil de l'Europe, permettait une coopération étroite avec les associations professionnelles et les organes de sécurité.
En particular, la Estrategia Nacional de Tecnología de la Información y de las Comunicaciones, elaborada en conformidad con el Convenio sobre el delito cibernético del Consejo de Europa, preveía una estrecha colaboración con las asociaciones industriales y las autoridades encargadas de la seguridad.

Des équipes telles qu'Oracle-USA, Luna Rossa et Alinghi s'entraînent depuis des années avec Technogym, qui a équipé des salles de sport spécialisées avec les dernières nouveautés, conçues sur la base des exigences des athlètes.
Equipos como Oracle-USA, Luna Rossa y Alinghi se entrenan desde hace años con Technogym, que ha equipado gimnasios específicos dotados de las últimas novedades diseñadas en base a las exigencias de los atletas.

Pour ce faire, les institutions devraient être plus proactives et exprimer leurs besoins en évitant d'être des bénéficiaires passifs des programmes de formation souvent conçus sur la base des hypothèses des prestataires qui ne connaissaient pas forcément les besoins exacts de leurs clients.
Para que ese enfoque funcionara, las instituciones deberían ser más dinámicas a la hora de plantear sus necesidades y procurar no ser meros destinatarios pasivos de los programas de capacitación, a menudo diseñados sobre la base de hipótesis formuladas por los proveedores de capacitación, que no tenían por qué estar familiarizados con las necesidades reales de sus clientes.

Néanmoins, il est à présent possible d'évaluer la situation des territoires sous contrôle de façon indépendante et objective cas par cas en appliquant des indicateurs d'autonomie spécialement conçus sur la base de normes internationales, propres à permettre d'étayer convenablement les décisions politiques des États membres.
Sin embargo, ahora es posible evaluar la situación de los Territorios dependientes de forma independiente y objetiva, caso por caso, mediante la aplicación de los indicadores de autonomía especialmente diseñados sobre la base de normas internacionales, que permitirán que los Estados Miembros tomen las decisiones políticas adecuadas.

Comment utiliser "conçu sur la base" dans une phrase en Français

Conçu sur la base du City 3, qui a Télescopique.

Le modèle féminin est conçu sur la base de l’OCTOPUS.

· Conçu sur la base de concasseur vertical PEL ...

Actiris350 est conçu sur la base d'une plateforme entièrement ouverte.

HelMo est conçu sur la base d’un robot standard TX2.

Conçu sur la base de la gamme BTP OBL .

Bugnot Conçu sur la base de la gamme BTP OBL'X,

conçu sur la base de moulin en même genre, ...

Un canon automoteur expérimental conçu sur la base du M3A3.

Comment utiliser "elaborado sobre la base, diseñado en base, diseñado sobre la base" dans une phrase en Espagnol

El plan de estudios ha sido elaborado sobre la base de períodos medidos en cuatrimestres.

Ya que al modo todo está diseñado en base a lo hombres.

Está diseñado en base a uno de los diseños propios de Worth.?

Un globo diseñado en base a los principios aerodinámicos descritos por los hermanos Montgolfier.

(*) Texto elaborado sobre la base de los aportes del Congresista J.

El presupuesto de Venezuela para 2011 fue elaborado sobre la base del costo de 40 dólares por barril.

El programa será diseñado en base a las propuestas, al tiempo y al espacio disponible.?

El proyecto de directrices se ha elaborado sobre la base de an?

Elaborado sobre la base de sistemas ALUPROF MB-70 PASSIVE con paneles laterales.

Según la firma el habitáculo ha sido diseñado sobre la base de 3 premisas: Confort, conectividad y control.