Que Veut Dire CONCERNE L'APPLICATION DE L' ARTICLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• respecta a la aplicación del artículo
• cuanto a la aplicación del artículo
• relación con la aplicación del artículo
• se refiere a la aplicación del artículo
• sobre la aplicación del artículo
• tocante a la aplicación del artículo
• relativo a la aplicación del artículo
• concierne a la aplicación del artículo
• lo concerniente a la aplicación del artículo
• respecta a la aplicación de el artículo
• relación con la aplicación de el artículo
• refiriéndose a la aplicación de el artículo

Exemples d'utilisation de Concerne l'application de l' article en Français et leurs traductions en Espagnol

Sa deuxième question concerne l'application de l'article 4 de la Convention.
Su segunda pregunta se refiere a la aplicación del artículo 4 de la Convención.

Plusieurs problèmes communs ont été observés en ce qui concerne l'application de l'article 31.
Se observaron algunos problemas comunes en relación con la aplicación del artículo 31.

La deuxième question concerne l'application de l'article 4 du Pacte et l'état d'urgence.
La segunda pregunta se refiere a la aplicación del artículo 4 del Pacto y al estado de urgencia.

Davantage d'informations devraient également être fournies en ce qui concerne l'application de l'article 7 de la Convention.
También habría que proporcionar más información sobre la aplicación del artículo 7 de la Convención.

En ce qui concerne l'application de l'article 11 de la Convention, l'arrestation ou la détention se font sur ordre d'un juge.
En relación con la aplicación del artículo 11 de la Convención, el arresto o detención se hace con orden judicial.

Identifier les insuffisances et les besoins en ce qui concerne l'application de l'article 6 de la Convention;
Determinar las carencias y las necesidades relativas a la aplicación del artículo 6 de la Convención;

En ce qui concerne l'application de l'article 3 de la Convention, il renvoie à la Recommandation générale XIV du Comité.
En lo relativo a la aplicación del artículo 3 de la Convención, remite a la Recomendación general XIV del Comité.

Elles ont trouvé cette réunion extrêmement utile, surtout en ce qui concerne l'application de l'article 18 par les États parties.
Consideraron muy útil esa reunión, sobre todo en lo concerniente a la aplicación del artículo 18 por los Estados partes.

En ce qui concerne l'application de l'article 4 de la Convention, le Comité note que les organisations racistes ne sont pas interdites.
Con relación al cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 4 de la Convención, observa que no se han prohibido las organizaciones racistas.

Quelle est la pratique suivie dans chaque État en ce qui concerne l'application de l'article VII de la Convention de New York?
¿qué práctica se sigue en cada Estado por lo que se refiere a la aplicación del artículo VII de la Convención de Nueva York?

Il est décourageant de constater que, depuis la dernière Conférence, on n'a guère accompli de progrès en ce qui concerne l'application de l'article VI.
Asimismo, es desalentador que desde la última Conferencia de Examen se hayan logrado escasos avances en relación con el cumplimiento del artículo VI.

Plusieurs problèmes communs ont été observés en ce qui concerne l'application de l'article 31, relatif au gel, à la saisie et à la confiscation.
Se observaron varios problemas comunes en relación con la aplicación del artículo 31, relativo a embargo preventivo, incautación y decomiso.

En ce qui concerne l'application de l'article 14, les données sur les indemnités financières versées aux personnes injustement victimes de poursuites pénales sont dépassées.
En relación con la aplicación del artículo 14, los datos sobre las indemnizaciones abonadas a las personas que han sido víctimas injustamente de acusaciones penales, son obsoletos.

Un certain nombre de problèmes communs ont été observés en ce qui concerne l'application de l'article 31, comme noté dans les précédents rapports thématiques.
Como se señala en informes temáticos anteriores, se observaron algunos problemas comunes en relación con la aplicación del artículo 31.

En ce qui concerne l'application de l'article 15 de la Convention, les dispositions appropriées sont obligatoires en Pologne aux niveaux constitutionnel et législatif voir art. 2.
En relación con la aplicación del artículo 15 de la Convención, en Polonia las disposiciones correspondientes son vinculantes a nivel constitucional y legal véase el artículo 2.

Recours en carence contre la Commission en ce qui concerne l'application de l'article 85 du traité et la responsabilité qui en découle.
Recurso por inactividad contra la Comisión en lo relativo a la aplicación del artículo 75 del Tratado y a la subsiguiente responsabilidad.

La Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto(COP/MOP) exerce son autorité et donne des orientations en ce qui concerne l'application de l'article 61.
La Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto(CP/RP) ejercerá su autoridad e impartirá orientación sobre la aplicación del artículo 61 mediante.

En ce qui concerne l'application de l'article 6 de la Convention, le Comité souhaiterait disposer des textes de lois dont il est question au paragraphe 72 du rapport.
En relación con la aplicación del artículo 6 de la Convención, convendría que se proporcionara al Comité el texto completo de las normas legales que se mencionan en el párrafo 72 del informe.

L'entrée en vigueur du traité de Nice a marqué un point important en ce qui concerne l'application de l'article 6 et de l'article 7 du traité.
La entrada en vigor del Tratado de Niza marcó un hito importante en lo que se refiere a la aplicación de los artículos 6 y 7 del Tratado.

Le règlement 1475/95 concerne l'application de l'article 85, paragraphe 3, du Traité à des accords de distribution et de service de vente et d'après-vente de véhicules automobiles.
El Reglamento 1475/95 es relativo a la aplicación del artículo 85, pánafo 3o del Tratado a acuerdos de distribución y servicio, venta y postventa de automóviles.

Le Comité demande que le Gouvernement, dans son prochain rapport périodique, réponde aux questions, notamment en ce qui concerne l'application de l'article 11 de la Convention, qui sont restées en suspens depuis ses échanges constructifs avec le représentant de la Nouvelle-Zélande.
El Comité pide al Gobierno que en el siguiente informe periódico responda a las preguntas pendientes, sobre todo en relación con la aplicación del artículo 11 de la Convención, planteadas durante el diálogo constructivo realizado con la representante de Nueva Zelandia.

Toujours en ce qui concerne l'application de l'article 14 du Pacte, Mme Medina Quiroga relève l'existence de dispositions prévoyant des restrictions importantes du droit à la défense.
Siempre refiriéndose a la aplicación del artículo 14 del Pacto, la oradora señala la existencia de disposiciones que prevén importantes restricciones del derecho de defensa.

En ce qui concerne l'application de l'article 5 de la Convention, M. Diaconu accueille avec satisfaction le fait que les Samis peuvent suivre un enseignement dans leur langue maternelle et en suédois.
Por lo que respecta a la aplicación del artículo 5 de la Convención, el Sr. Diaconu acoge con satisfacción el hecho de que los sami puedan seguir una enseñanza en su lengua materna y en sueco.

En ce qui concerne l'application de l'article 11 de la Convention, il demande quelle est la période maximum légale durant laquelle une personne peut être maintenue en garde à vue et si la détention au secret est autorisée.
Por lo que se refiere a la aplicación del artículo 11 de la Convención, pregunta cuál es el período legal máximo que puede mantenerse a una persona en detención preventiva y si está permitida la incomunicación.

En ce qui concerne l'application de l'article 8 de la Convention, le paragraphe 19 du rapport n'a pas lieu d'être car il vise la situation dans laquelle un étranger peut être expulsé pour un crime commis en Suède.
Por lo que respecta a la aplicación del artículo 8 de la Convención, el párrafo 19 del informe no tiene razón de ser, pues se refiere a la situación en que un extranjero puede ser expulsado por un delito cometido en Suecia.

En ce qui concerne l'application de l'article 4 de la Convention, M. Naray prend note des observations formulées à ce sujet par plusieurs membres du Comité et dit que la législation hongroise dans ce domaine n'est pas définitive.
En cuanto a la aplicación del artículo 4 de la Convención, el orador toma nota de las observaciones formuladas al respecto por varios miembros del Comité y dice que la legislación húngara en esta esfera no es definitiva.

En ce qui concerne l'application de l'article 7 du Pacte, M. Scheinin relève que l'article 68 de la Constitution interdit les traitements inhumains ou dégradants, et l'article 71 protège le droit à la vie privée.
En cuanto a la aplicación del artículo 7 del Pacto, el Sr. Scheinin destaca que el artículo 68 de la Constitución prohíbe los tratos inhumanos o degradantes y que el artículo 71 protege el derecho a la vida privada.

En ce qui concerne l'application de l'article 4 de la Convention, M. Rechetov prend note avec intérêt des dispositions détaillées présentées au paragraphe 82, qui protègent des droits dont jouissent tous les citoyens sans aucune discrimination.
Por lo que respecta a la aplicación del artículo 4 de la Convención, el Sr. Rechetov toma nota con interés de las disposiciones detalladas que se presentan en el párrafo 82 y que protegen derechos de los que disfrutan todos los ciudadanos sin ninguna discriminación.

En ce qui concerne l'application de l'article 14 de la Convention, le Comité voudrait savoir si les personnes dont les aveux ont été obtenus sous la torture ont été indemnisées et si elles ont bénéficié de mesures de réadaptation.
En lo que respecta a la aplicación del artículo 14 de la Convención, el Comité desearía saber si se ha indemnizado a las personas cuyas confesiones se obtuvieron mediante tortura y si estas se han beneficiado de medidas de rehabilitación.

En ce qui concerne l'application de l'article 2 de la Convention, il est heureux d'apprendre que les autorités prennent des mesures importantes en vue de garantir le développement des groupes ethniques arriérés qui représentent au moins 16% de la population.
En cuanto a la aplicación del artículo 2 de la Convención, toma nota con satisfacción de que las autoridades están tomando medidas importantes para garantizar el desarrollo de los grupos étnicos atrasados que representan por lo menos un 16% de la población.