Que Veut Dire CONCERNE LA COUVERTURE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• referente a la cobertura
• cuanto a la cobertura
• se refiere a la cobertura
• respecta a la cobertura
• relativo a la cobertura
• relación con la cobertura
• cuanto a cobertura

Exemples d'utilisation de Concerne la couverture en Français et leurs traductions en Espagnol

En ce qui concerne la couverture de la scolarisation, la loi propose.
En cuanto a la cobertura de matrícula propone.

Il subsistait toutefois des lacunes importantes en ce qui concerne la couverture et l'accès de la majorité de la population.
No obstante, sigue habiendo graves lagunas por lo que respecta a su cobertura y a las posibilidades de acceso de la población en general.

Elle concerne la couverture de base contre les crises de revenus.
Esta se refiere a la cobertura básica contra las crisis de renta.

Avis sur la modification de la loi relative au système de garantie des dépôts en ce qui concerne la couverture et les versements CON/ 2009/31.
Dictamen sobre la modificación de la Ley del sistema de garantía de depósitos en cuanto a cobertura y pagos CON/ 2009/31.

Une partie des pertes concerne la couverture d'assurance contre les risques ne donnant pas lieu à indemnisation.
Parte de la pérdida corresponde a la cobertura del seguro por riesgos no indemnizables.

La BCE tient à souligner l'importance d'un concept harmonisé, notamment en ce qui concerne la couverture géographique de l' IPCH.
El BCE desea subrayar la importancia de un concepto armonizado, especialmente en lo relativo a la cobertura geográfica de los IPCA.

En ce qui concerne la couverture minimale de l'assurance en responsabilité civile, je suis d'accord avec le rapporteur pour dire qu'elle doit être relevée.
En lo que respecta a la cobertura mínima de responsabilidad civil, comparto la opinión del ponente en el sentido de que ésta se debe incrementar.

Des dérogations supplémentaires peuvent être accordées en ce qui concerne la couverture des activités économiques conformément à la NACE Rev.
También pueden concederse excepciones suplementarias en relación con la cobertura de las actividades económicas con arreglo a NACE Rev.

En ce qui concerne la couverture sectorielle, je tiens à préciser que la majorité des PME ayant bénéficié de ces fonds appartiennent à des secteurs traditionnels.
En cuanto a la cobertura sectorial, quisiera señalar que la mayoría de las pequeñas y medianas empresas que se han beneficiado de estos fondos pertenecen a sectores tradicionales.

Toutefois, des disparités subsistent les départements, notamment pour ce qui concerne la couverture en DTC3P3 et en vitamine A.
Sin embargo aún se observan disparidades entre los departamentos, sobre todo en lo que se refiere a la cobertura de la vacuna DTP3P3 y de vitamina A..

En ce qui concerne la couverture des frais médicaux par l'assurance obligatoire soins de santé, nous n'avons pas connaissance qu'une catégorie particulière d'enfants serait exclue du système.
Por lo que respecta a la cobertura de los gastos médicos por el seguro obligatorio de salud, que se sepa, ninguna categoría especial de niños está excluida del sistema.

Belgique: des progrès supplémentaires sont nécessaires en ce qui concerne la couverture des sources directes, en particulier pour D.62, où le critère des 90% n'est pas rempli 87.
Bélgica: es necesario seguir mejorando en lo que se refiere a la cobertura de las fuentes directas, sobre todo para D62, que no cumple el criterio del 90% 87.

En ce qui concerne la couverture sociale, les établissements de soins de premier niveau répondent aux normes les plus strictes afin de fournir des soins complets et intégrés, de qualité et humains.
En cuanto a cobertura se han construido nuevos establecimientos de salud de primer nivel con estándares de alta calidad para brindar una atención integral e integrada con calidad y calidez.

L'attribution du portefeuille s'est faite selon les recommandations de la troisième session de la Conférence des Parties en ce qui concerne la couverture des différentes régions géographiques.
La distribución de las intervenciones de éste también ha reflejado la recomendación de la CP 3 en relación con la cobertura de las distintas regiones geográficas.

Ould Baidy(Mauritanie) dit, en ce qui concerne la couverture des programmes nationaux au niveau local, que son Gouvernement est engagé dans un processus de décentralisation.
El Sr. Ould Baidy(Mauritania) dice que, con respecto a la cobertura de los programas nacionales a escala local, su Gobierno está comprometido con un proceso de descentralización.

RÈGLEMENT(CE) N° 1687/98 DU CONSEIL du 20 juillet 1998 modifiant le règlement(CE) n° 1749/96 de la Commission en ce qui concerne la couverture des biens et des services par l'indice des prix à la consommation harmonisé.
REGLAMENTO(CE) N° 1687/98 DEL CONSEJO de 20 de julio de 1998 que modifica el Reglamento(CE) n° 1749/96 de la Comisión en lo relativo a la cobertura de los bienes y servicios de los índices armonizados de precios al consumo.

Le premier a été terminé en 2011 et concerne la couverture médiatique d'une commission parlementaire au sujet du Mouvement brésilien des travailleurs ruraux sans terre MST.
El primero se completó en 2011 y trata sobre la cobertura que hicieron los medios de una Comisión Parlamentaria que investigó el Movimiento de los trabajadores rurales sin tierra(MST) de Brasil.

RÈGLEMENT(CE) N° 1688/98 DU CONSEIL du 20 juillet 1998 modifiant le règlement(CE) n° 1749/96 de la Commission en ce qui concerne la couverture géographique et démographique de l'indice des prix à la consommation harmonisé.
REGLAMENTO(CE) N° 1688/98 DEL CONSEJO de 20 de julio de 1998 que modifica el Reglamento(CE) n° 1749/96 de la Comisión en lo relativo a la cobertura geográfica y de población de los índices de precios al consumo armonizados.

En ce qui concerne la couverture de nos actions par les grands médias, la plupart des médias diffusent volontiers des séquences ou des reportages sur la violence des colons.
En cuanto a la cobertura de nuestras acciones por parte de los grandes medios, a la mayoría de los medios de difusión les complace transmitir secuencias o informes de violencia en la ocupación.

Portant modalités d'application du règlement(CE) no 2494/95 en ce qui concerne la couverture temporelle de la collecte des prix dans l'indice des prix à la consommation harmonisé.
Por el que se establecen normas de desarrollo para la aplicación del Reglamento(CE) no 2494/95 en lo referente a la cobertura temporal de la recogida de precios para el índice de precios de consumo armonizado.

En ce qui concerne la couverture de sécurité sociale universelle, depuis 2010 l'Organisme de sécurité sociale a fourni une couverture à 61,5 millions de personnes sur une population de 73 millions.
En cuanto a la cobertura universal de la seguridad social, desde 2010 el Instituto de la Seguridad Social garantiza la cobertura de 61,5 millones de personas de una población total de 73 millones.

Mon bureau a contribué à signaler, et parfois à dénoncer, les insuffisances et les abus en ce qui concerne la couverture des élections par le biais de la Commission d'experts des médias de l'OSCE.
La Oficina del Alto Representante ha desempeñado su papel al asesorar y a veces advertir sobre las deficiencias y abusos en la información sobre las elecciones, por conducto de la Comisión de Expertos y Medios de Comunicación de la OSCE.

En ce qui concerne la couverture, l'on pourrait penser qu'il suffit de la limiter à une zone géographique restreinte(l'UE et les zones voisines), mais il faudrait en réalité rechercher une couverture mondiale.
En cuanto a la cobertura, podría pensarse que bastaría limitarla a un área geográfica discreta(la UE y zonas próximas), pero la realidad es que habría de buscarse una cobertura a nivel mundial.

Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL portant modalités d'application du règlement( CE) n° 2494/95 du Conseil en ce qui concerne la couverture temporelle de la collecte des prix dans l'indice des prix à la consommation harmonisé.
Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se establecen normas detalladas para la aplicación del Reglamento( CE) nº 2494/95 del Consejo en lo referente a la cobertura temporal de la recogida de precios para el índice de precios de consumo armonizado.

En ce qui concerne la couverture du système, entre 1990 et 1999, le rapport du nombre de cotisants à celui des travailleurs occupés a augmenté de 58,7% à 64,8%, et le rapport du nombre de cotisants à la population active est passée de 54,4% à 59,1.
En cuanto a la cobertura del sistema, entre 1990 y 1999 aumentó la relación cotizantes/ocupados, desde un 58,7 a un 64,8%; y la relación cotizantes/fuerza de trabajo varió desde un 54,4 a un 59,1.

Le règlement( CE) n° 1688/98 du Conseil du 20 juillet 1998 modifie le règlement( CE) n° 1749/96 de la Commission en ce qui concerne la couverture géographique et démographique de l' IPCH à partir de décembre 1999.
En el Reglamento( CE) nº 1688/98 del Consejo, de 20 de julio de 1998, se modifica el Reglamento( CE) nº 1749/96 de la Comisión en relación con la cobertura geográfica y la cobertura de población del Índice Armonizado de Precios al Consumo a partir de diciembre de 1999.

Des progrès restent toutefois nécessaires en ce qui concerne la couverture et la fiabilité des objectifs, la coordination entre les actions du FEDER et celles du FSE et l'évaluation des effets nets.
También es necesario avanzar más en lo que respecta a la cobertura y fiabilidad de los objetivos fijados, la coordinación entre las actuaciones del FEDER y del FSE, así como la medición de los efectos netos.

En ce qui concerne la couverture des secteurs économiques, il existe toujours des différences mais Eurostat harmonise l'analyse en ne considérant que les incidents survenus dans les 9 branches"communes" voir tableau 7.
En lo que se refiere a la cobertura de los sectores económicos, continúa habiendo diferencias, pero Eurostat armoniza el análisis con el método de contabilizar las incidencias en solamente 9 ramas«comunes» véase el cuadro 7.

En ce qui concerne la couverture radiophonique, les ondes moyennes couvrent 62% du territoire(84% de la population) pour les programmes en arabe et 13,1% du territoire(50% de la population) pour les programmes en dialecte.
Por lo que se refiere a la cobertura radiofónica, los programas en árabe se transmiten por onda media al 62% del territorio(84% de la población) y los programas en los dialectos, al 13% del territorio 50% de la población.

Comment utiliser "concerne la couverture" dans une phrase en Français

L’autre revendication majeure concerne la couverture sociale.

Intéressant saut pour ce qui concerne la couverture sociale.

Je demeure mitigé en ce qui concerne la couverture médiatique.

Sinon en ce qui concerne la couverture du livre, j’aime beaucoup.

L'article concerne la couverture réseau province par province des différents opérateurs.

L'autre déception concerne la couverture fonctionnelle qui n'évoluera pas dans cette version.

Telstra est le meilleur opérateur en ce qui concerne la couverture réseau.

Soyez également vigilants en ce qui concerne la couverture des accidents corporels.

Cette fonctionnalité est une innovation technologique en ce qui concerne la couverture Internet.

Cela touche et concerne la couverture média, de la manif pour tous notamment.

Comment utiliser "se refiere a la cobertura, cuanto a la cobertura" dans une phrase en Espagnol

En lo que se refiere a la cobertura geográfica, existen tanto productos que ofrecen cobertura nacional como otros que brindan una cobertura internacional.

400), aún persiste una brecha en cuanto a la cobertura de derechos laborales.

En cuanto a la cobertura del tapiz vegetal, la incorporación de P.

En cuanto a la cobertura del radar, ésta viene definida en millas.

En lo que se refiere a la cobertura de redes ultra rápidas de más de 100 Mbps, el aumento en las zonas rurales ha sido de doce puntos porcentuales, desde el 38% al 49,8%.

En lo que se refiere a la cobertura de un sistema de pensiones, ésta puede calcularse de dos maneras: Proporción de adultos mayores que recibe una pensión.

En lo que se refiere a la cobertura de ciber-riesgos, Ferrovial está negociando la contratación de una cobertura específica que estará en vigor en las próximas semanas.

En cuanto a la cobertura del evento, dijo: "Varias propuestas, gracias a Dios.

En cuanto a la cobertura del plan, tras recordar que contempla 137.

En cuanto a la cobertura en escuelas infantiles, el Gobierno mantiene 6.