Que Veut Dire CONCURRENCE COMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• competencia como
• la competencia como
• a la competencia como

Exemples d'utilisation de Concurrence comme en Français et leurs traductions en Espagnol

Je ne considère pas la concurrence comme un but en soi.
No soy de la opinión de que la competencia sea un objetivo en si.

Les forex MegaDroid s'adapteront à toutes les conditions de marché qui la font ifinately mieux que n'importe quelle concurrence comme Fap Turbo.
La divisa MegaDroid se adaptará a cualquier condición del mercado que la hace ifinately mejor que cualquier competición como Fap Turbo.

Ces deux facteurs sont généralement en concurrence comme un meilleur emplacement peut entraîner une hausse des prix.
Estos dos factores son por lo general en la competencia como una mejor ubicación puede resultar en precios más altos.

C'est ainsi que nous parviendrons à une situation qui profite à tous, sur le plan de la concurrence comme de l'environnement.
De este modo, llegaremos a una situación de la que todos se beneficiarán, tanto en términos competitivos como medioambientales.

Et la concurrence comme seul objectif, comme une fin en soi, est une erreur. Je l'ai pensé avant la crise, je le pense toujours après la crise.
La competencia como objetivo, como un fin en si misma, es un error: lo pensaba antes de la crisis, y sigo pensándolo después de la crisis.

La Commission devrait plaider en faveur de la politique de concurrence comme moyen de lutter contre la pauvreté au Kenya.
La Comisión debería promover la política de la competencia como medio para ayudar a reducir la pobreza en Kenya.

Madame la Présidente, j'aimerais me rallier, d'une certaine façon, à l'avis d'Isabelle Durant, qui a affirmé, à raison, que le logement social n'était pas un secteur commercial ou un secteur soumis à la concurrence comme un autre.
FR Señora Presidenta, me gustaría, en cierto modo, hacerme eco de la opinión de la señora Durant, que, acertadamente, afirmaba que la vivienda social no es un sector comercial o un sector sujeto a la competencia como los demás.

Nous voici donc à considérer la concurrence comme un problème alors, que dans le même temps, nous parlons de la nécessité d'une économie plus compétitive.
Así que aquí estamos, percibiendo la competencia como un problema, mientras que, al mismo tiempo, hablamos de la necesidad de una economía más competitiva.

Ce but, c'est que les agents du marché concernés- les entreprises- perçoivent et vivent la concurrence comme une réalité stimulante.
La meta está en que los verdaderos responsables del mercado, las empresas, sientan y experimenten la política de competencia como algo efectivo.

L l'idéologie bourgeoise modernisatrice qui légitime la concurrence comme norme sociale et réduit la démocratie au rapport entre le citoyen et l'Etat, coupée des classes et des questions sociales;
La ideología burguesa modernizadora que legitima la competencia como norma social y reduce la democracia a la relación entre el ciudadano y el Estado, divorciándola de los problemas y clases sociales;

À la limite, il faudrait peutêtre suggérer la conclusion d'accords entre les intéressés, mais, pour ma part, je reste attaché à la concurrence comme étant le meilleur régulateur des prix.
Llevando el razonamiento hasta sus últimas consecuencias, tal vez debiera sugerirse la celebración de acuerdos entre las partes interesadas, pero, en lo que a mí respecta, diré que sigo apegado a la competencia como el mejor regulador de precios.

En outre, ce sommet devrait considérer la politique de concurrence comme un élément pouvant être mis en place de manière constructive, comme cela ressort très clairement du Livre blanc de Delors.
Además debería contemplar la política de la competencia como un elemento que puede aplicarse de forma constructiva, tal y como también puede desprenderse del Libro Blanco de Delors.

Ce modèle«& commandant suprême de l'économie&» a été rejeté en grande partie à cause de ses très mauvaises performances, surtout quand des secteurs publiques étaient protégés de la concurrence comme c'était la norme.
Este modelo de«puestos de mando de la economía» fue rechazado en gran medida porque su desempeño resultó mucho peor al esperado, especialmente cuando los sectores propiedad del estado fueron protegidos contra la competencia como era habitual.

Ce succès n'aurait pas été possible sans une politique visant à garantir la concurrence comme meilleur gage de la croissance économique et de la création d'emplois.
Este éxito no hubiera sido posible sin una política para garantizar la competencia como mejor garantía del crecimiento económico y de la creación de empleo.

Smith considérait par exemple la concurrence comme une condition fondamentale du fonctionnement de la main invisible, dans la mesure où les monopoles et oligopoles conduisent à l'exploitation des consommateurs et à la restriction de la production.
Por ejemplo, Smith consideraba la competencia como una condición básica para el funcionamiento de la mano invisible porque los monopolios y los oligopolios explotan a los consumidores y restringen la producción.

Ils préviennent cependant qu'il serait erroné de considérer la politique et le droit de la concurrence comme une panacée qui servirait automatiquement les intérêts des consommateurs.
Sin embargo, se advirtió de que sería un error considerar la política y el derecho de la competencia como una panacea que defendería automáticamente los intereses del consumidor.

C'est un projet auquel nous nous opposons et que nous critiquons avec virulence, également en raison de la manière dont il restreint les voies de progression de l'Europe, en imposant un néolibéralisme comme unique solution et en établissant la primauté de la concurrence comme principe directeur.
Se trata de un proyecto al que nos oponemos y que criticamos de la forma más enérgica, también por la forma en que limita los caminos de avance de Europa, imponiendo el neoliberalismo como la única solución y estableciendo la primacía de la competencia como principio básico.

Dans la pratique, les autorités spécialement chargées de l'apphcation du droit de la concurrence comme les juridictions de droit commun sont donc amenées à remplir une fonction α'ϊηίεφΓέ^, ίίοη de la règle communautahe.
En la práctica, tanto las autoridades especialmente responsables de la aplicación del derecho de competencia, como los tribunales ordinarios, tienen por lo tanto que desempeñar una función de interpretación de la normativa comunitaria.

Je me félicite du soutien apporté par le groupe des Verts/Alliance libre européenne et par M. Lipietz en personne, qui a très souvent considéré la politique de la concurrence comme un outil essentiel à la protection des consommateurs.
Acojo con agrado el apoyo concedido tanto por el Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea, como por el Sr. Lipietz a título personal, como ha manifestado en numerosas ocasiones, a la política de competencia como instrumento esencial para la protección de los consumidores.

J'ai voté pour ce rapport car je considère la politique de concurrence comme un instrument clé qui permet à l'Union européenne d'avoir un marché intérieur dynamique, performant et innovant, d'être compétitive à l'échelle mondiale, ainsi que de sortir de la crise financière.
He votado a favor de este informe porque considero la política de competencia como un instrumento clave que permite a la Unión Europea tener un mercado interior dinámico, eficiente e innovador, ser competitiva a escala mundial, así como superar la crisis financiera.

Karas a rappelé que j'ai déjà déclaré vouloir inscrire la politique de la concurrence dans la soziale Marktwirtschaft(économie sociale de marché). Je le confirme et vous demande à tous de ne pas considérer la concurrence comme quelque chose d'abstrait et de préjudiciable pour les citoyens.
El Sr. Karas recordaba que ya declaré que quería inscribir la política de competencia en la soziale Marktwirtschaft: lo ratifico y pido a sus Señorías que no consideren la competencia como una cosa abstracta y enemiga del ciudadano.

L'ancienne commissaire européenne Neelie Kroes a souligné à de nombreuses occasions qu'il était indispensable d'envisager la concurrence comme faisant partie de la solution à la crise, ajoutant que l'adoption d'une attitude laxiste vis-à-vis de l'application des règles ne pouvait que desservir l'économie.
La Sra. Neelie Kroes(ex Comisaria europea) ha manifestado firmemente en numerosas ocasiones que es necesario considerar la competencia como parte de la solución a la crisis al señalar que"una aplicación blanda" de la normativa no favorecería en modo alguno a la economía.

Malgré qu'il soit un traité purement militaire, les Conseils et les enseignements de Sun Tzu sont parfaitement adaptables au monde des sociétés et des affaires; il suffit donc regarder la concurrence comme l'ennemi et pour le marché comme le champ de bataille.
A pesar de que es un tratado puramente militar, los consejos y la enseñanza de Sun Tzu se adaptan perfectamente al mundo de las empresas y de los negocios; basta con que se mire a la competencia como el enemigo y al mercado como el campo de batalla.

Le Département vietnamien d'administration de la concurrence recherche l'aide d'autres autorités de la concurrence comme la Commission japonaise des pratiques commerciales loyales, la Commission coréenne des pratiques commerciales loyales, la Commission fédérale du commerce des ÉtatsUnis, le Ministre de la justice des ÉtatsUnis.
El Departamento de la Competencia de Viet Nam solicita apoyo y asistencia de otros organismos reguladores de la competencia como la Comisión de Comercio Justo del Japón, la Comisión de Comercio Justo de Corea, la Comisión Federal de Comercio de los Estados Unidos, el Departamento de Justicia de los Estados Unidos,etc.

La Commission a adopté plusieurs décisions au titre de l'article 85, paragraphe 1, du traité CEE, sanctionnant par des amendes sévères des infrac tions de type classique aux règles de concurrence comme la fixation des prix, le partage des marchés et l'allocation des quotas.
La Comisión ha adoptado varias decisiones con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 85 del Tratado CEE, sancionando severamente infracciones clásicas de las normas de competencia, como la fijación de precios, el reparto de mercados y la asignación de cuotas.

J'ai l'impression que nous continuons d'envisager la politique de concurrence comme se situant à trois niveaux: la politique de concurrence au sein des États membres, la politique de concurrence entre les États membres et la politique de concurrence de l'Union européenne dans le cadre de la mondialisation; ce qui explique toutes ces incertitudes juridiques.
Tengo la sensación de que todavía estamos tratando la política de competencia como si tuviera tres niveles: la política de competencia en los Estados miembros, la política de competencia entre Estados miembros y la política de competencia de la Unión Europea en un mundo globalizado, y que este es el motivo por el que existe tanta inseguridad jurídica.

Pour nous résumer, il y a une sous-estimation manifeste du champ d'application de l'intérêt général, une sous-estimation grave du coût social d'une régulation par la concurrence et en même temps une surévaluation manifeste du rôle de cette concurrence comme élément de modernisation et de progrès.
Resumiendo, existe una infravaloración manifiesta del campo de aplicación del interés general, una infravaloración grave del coste social de la regulación por parte de la competencia, y al mismo tiempo, una sobrevaloración manifiesta del papel de dicha competencia como elemento de modernización y progreso.

Schröter, H., op. cit, p. 813, déduit des arrêts Hoffmann-La Roche/Commission, Michelin/Commission et L'Oréal, précités, que cette disposition tend à protéger surtout la concurrence comme institution, sauvegarder qui, indirectement, irait à l'avantage des concurrents, des associés commerciaux de l'entreprise dominante et des consommateurs.
Schröter, H., op. cit, p. 813, deduce de las sentencias Hoffmann-La Roche, Michelin y L'Oréal, ya citadas, que el precepto tiende a amparar ante todo a la competencia como institución, salvaguardia que, de forma mediata, redundaría en beneficio de los competidores, de los socios comerciales de la empresa dominante y de los consumidores.

La Confédération met en évidence comme«le monde de la logistique ait apprécié la volonté et l'activité du gouvernement Tu montes pour les simplifications bureaucratiques, administratives et procédurières qui représentent une des beaucoup de necessités de modernisation de notre Pays surtout pour un secteur exposé à la concurrence comme celui des trafics maritimes».
La confederación evidencia“, administrativo y procedimental” a medida que“el mundo de la logística ha apreciado la voluntad y la actividad del gobierno montes para las simplificaciones burocráticas que representan uno de las muchas necesidades de modernización de nuestro país para un sector expuesto a la competencia como ése de traffici marítimos sobretodo.

La participation des autorités de concurrence et des membres de l'administration judiciaire qui gèrent les affaires de concurrence à des cadres de coopération internationaux, régionaux et bilatéraux et des forums internationaux sur la concurrence comme le Réseau international de la concurrence, l'OCDE et la CNUCED est également très importante.
La participación del organismo regulador de la competencia y los miembros de la judicatura que se ocupan de los casos relacionados con la competencia en marcos de cooperación internacionales, regionales y bilaterales y en foros internacionales sobre competencia, como la Red Internacional para la Competencia, la OCDE y la UNCTAD, reviste también gran importancia.

Comment utiliser "concurrence comme" dans une phrase en Français

Mais loin d'écraser toute concurrence comme elle.

Elle écrase toute concurrence comme de vulgaires moucherons.

Nous étions tous en concurrence comme des loups.

Mais l’Observatrice elle-même considérait cette concurrence comme stupide.

Mobiliser la concurrence comme nouveau levier de croissance, 3.

Le Saint-Laurent n’avait aucune concurrence comme voie de transport.

Se font-ils concurrence comme pour les motifs des cravates?

La concurrence comme telle n’est pas un esprit négatif.

La concurrence comme processus Le sens du langage commun.

on viens tuer tout concurrence comme ABB et Elmec etc.

Comment utiliser "a la competencia como, competencia como" dans une phrase en Espagnol

Parece que los de Google quieren eliminar a la competencia como sea.

Engel una vez más apuesta a la competencia como solución a los problemas de abuso.

Tenía mucha competencia como volante ofensivo.

Los grupos sustituyeron a la competencia como mecanismo de organización de la economía.

Esto se conseguirá si la cooperación reemplaza a la competencia como base de la actividad económica organizada.

Evita coger a la competencia como referencia, pero tenlos presentes.

"Ya veíamos venir esta competencia como complicada.

SEGUNDO PASO: destruir a la competencia Como todos los participantes en el juego de la competencia.

El resto está ciclado en evaluar a la competencia como un mecanismo de entendimiento del mercado.

Además, ofrecemos la amplia competencia como fabricante.