Que Veut Dire CONDISCIPLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• condiscípulo
• compañero
• hermano
• compañero de estudios
• a un condiscípulo

Exemples d'utilisation de Condisciple en Français et leurs traductions en Espagnol

Condisciple, il vit encore!
¡Ëste Está vivo!

Cher Morandi, j'étais ton condisciple aux Beaux-Arts, Michele Casali.
Querido Morandi, quien te escribe es tu compañero de la Academia, Miguel Casali.

Condisciple Feng, tu as bien fait.
Hermano Feng, haces lo correcto.

Vous êtes certainement M. Descartes, mon jeune condisciple de La Flèche.
Y vos, vos… sois ciertamente el sr. Descartes. Mi joven condiscípulo de"La Flèche.

Mon condisciple vient d'aller vous rendre visite.
Mi hermano fue a visitar vuestra escuela.

Il a également comme élève Luis Gálvez de Montalvo, condisciple de Cervantes.
También fue profesor de otro notable escritor, Luis Gálvez de Montalvo, condiscípulo de Cervantes.

Condisciple, sois tranquille. Cet endroit est sûr.
Tranquilo, Hermano, este es un lugar seguro.

À la paroisse du village, l'abbé Poppe retrouve un condisciple du séminaire, devenu vicaire.
En la parroquia del pueblo, el padre Poppe encuentra a un condiscípulo del seminario, que ahora es vicario.

Condisciple, as-tu oublié le conseil du maître?
Hermano,¿olvidaste lo que el Maestro nos enseño?

Vous trois n'avez pas réussi à vaincre le condisciple aîné parce qu'il a plus d'expérience dans ce domaine du contact.
Los 3 no pudisteis vencer a vuestro Hermano mayor, solo porque el tiene mas experiencia compitiendo.

Votre condisciple aîné va vous faire une démonstration. D'abord les bases, puis l'utilisation des hanches.
Ahora vuestro Hermano mayor demostrara, los principios basicos, utilizando los musculos de la cintura.

Il se montra alors toujours appliqué au travail, fidèle au règlement, bon condisciple et surtout pieux séminariste.
Siempre se mostró aplicado en el trabajo, fiel al reglamento, buen compañero y, sobre todo, seminarista piadoso.

Notre condisciple a une araignée au plafond!
¡Nuestra condiscípula está sobre una telaraña del techo!

Élève de Aniello Falcone, peintre de batailles, Micco Spadaro a été le condisciple de Andrea di Leone et de Salvator Rosa.
Se formó en los talleres del pintor de batallas Aniello Falcone y fue contemporáneo de Andrea di Lione y Salvator Rosa.

Yu-Ying, ton condisciple aîné est droit, ton jeune condisciple est brave mais impulsif.
Ying, tu hermano mayor es bueno y honesto, tu hermano menor valiente e impetuoso.

Il est ordonné prêtre en 1651 après de brillantes études à Paris, où il a notamment comme condisciple Bossuet.
Catorce años mayor que él, que lo introdujo en la alta sociedad. Fue ordenado sacerdote en 1651 tras brillantes estudios en París, donde fue compañero de Bossuet.

En 1946, il épouse une condisciple, Helene Maria Groeger, spécialiste en ethnographie africaine.
En 1946 se casó con su compañera de estudios Helene(Helen) Maria Groeger, una especialista en etnografía africana.

A Rome, j'ai reçu les ordres sacrés du diaconat ou au presbytérat quelques jours de mon frère allemand, cher ami et condisciple.
En Roma, he recibido las órdenes sagradas del diaconado o al presbiterado sólo unos días lejos de mi colega alemán, querido amigo y compañero de estudios.

Zacharie, qui fut son condisciple, témoigne de ses talents brillants et les grands progrès qu'il fit dans l'étude de la rhétorique.
Zacarías, quien fue su compañero de estudios, da testimonio de su brillante talento y el gran progreso que hizo en el estudio de la retórica.

Pour l'aider dans sa tâche, Marcellin fait appel à l'abbé Courveille, son ancien condisciple du séminaire, qui dirige la Société des Pères maristes.
Para que le ayude en su cometido, Marcelino acude al párroco Courveille, su antiguo condiscípulo del seminario, que dirige la Sociedad de los Padres Maristas.

Phanias, ami et condisciple de Théophraste, a décrit une préparation du vin dans laquelle il faut verser une partie d'eau de mer sur environ cinquante de vin doux; il devient« anthosmias».
Fanias de Ereso, amigo y condiscípulo de Teofrasto describe un vino particular, el anthosmías, que llevaba una parte de agua de mar por cada cincuenta de mosto.

En 1876, on accueillit avec grande pompe le nouvel évêque, Mgr Terris, ami et condisciple du père Charles Baret et bien connu des Oblats à Notre-Dame de Lumières.
En 1876 se recibió con gran pompa al nuevo obispo Mons. Terris, amigo y condiscípulo del padre Carlos Baret y bien conocido de los Oblatos en Notre-Dame de Lumières.

Thomas reprend alors doucement le discours de son maître de circonstance, identifie l'erreur et résume la question avec clarté, ouvrant des perspectives nouvelles à son condisciple.
Tomás retoma entonces lentamente el discurso de su maestro improvisado, identifica el error y resume el asunto con claridad, abriendo nuevas perspectivas a su condiscípulo.

Elle évolue avec les femmes peintres de son époque, elle aura entre autres comme amie et condisciple Louise Breslau qui fera son portrait en 1886 intitulé Sous les pommiers.
Julie evolucionó como otras pintoras de su época, y tuvo como amiga y condiscipula a Louise Breslau, que realizará su retrato en 1886 titulado Bajo los manzanos.

Le père Prosper Boisramé, son condisciple depuis le petit séminaire de Précigny jusqu'à Montolivet, écrit dans la notice:«Tant que je l'ai connu, notre confrère était bon, aimable, souriant.
El P. Próspero Boisramé, su condiscípulo desde el seminario menor de Précigny hasta Montolivet, escribe en la nota:"Mientras yo lo he conocido, nuestro hermano era bueno, amable, sonriente.

Mais Avila joue un rôle plus direct dans les seconde et troisième périodes du concile, comme conseiller d'un prélat espagnol, son ancien condisciple d'Alcalá, don Pedro Guerrero, devenu archevêque de Grenade.
Sin embargo, Ávila desempeña un papel más directo en el segundo y el tercer período del concilio, como consejero de un prelado español: su antiguo condiscípulo de Alcalá, don Pedro Guerrero, convertido en arzobispo de Granada.

Lycéen à Rennes, Jarry découvrit, grâce à son condisciple Henri Morin, les pièces et chansons composées depuis plusieurs années par les élèves pour se moquer d'un professeur, Félix Hébert.
Mientras fue estudiante en un instituto en Rennes, Jarry descubrió, gracias a su compañero Henri Morin, las obras y las canciones compuestas desde varios años por los alumnos para reírse de un profesor, Félix Hébert.

Il reçoit une éducation soignée et lorsque sa famille s'installe à Paris en 1828, il poursuit des études brillantes au lycée Henri-IV, où il a comme condisciple le duc d'Aumale, puis à la faculté de droit et se destine d'abord au barreau.
Recibió una educación esmerada y, cuando la familia se estableció en París en 1828, estudió brillantemente en el Lycée Henri-IV(donde tuvo como compañero de cursos al duque de Aumale), y luego en la facultad de derecho.

À la paroisse du village, l'abbé Poppe retrouve un condisciple du séminaire, devenu vicaire. D'un commun accord, il font ensemble une heure d'adoration du Très Saint-Sacrement, tous les jeudis soirs, dans la chapelle du couvent.
En la parroquia del pueblo, el padre Poppe encuentra a un condiscípulo del seminario, que ahora es vicario. De común acuerdo, realizan juntos una hora de adoración al Santísimo Sacramento en la capilla del convento, todos los jueves por la tarde.

Un exemplaire de ce dernier tirage a été offert par Ringmann en 1510 à Beatus Rhenanus, ancien condisciple à l'école latine de Sélestat. On peut raisonnablement penser que ce tirage n'a pas été important en nombre et qu'il a été le premier réalisé.
Un ejemplar de esta última tirada fue regalado por Ringmann en 1510 a Beato Renano, antiguo compañero de la escuela latina de Sélestat. Podemos pensar razonablemente que esta tirada no ha sido tan importante en número como la primera.

Comment utiliser "condisciple" dans une phrase en Français

Kraus, condisciple de Jacob, symbolise le parfait majordome.

Elle épousa son condisciple Laurent Schwartz en 1938.

Condisciple d'André Breton au collège Chaptal à Paris.

Condisciple de Roger Caillois, Maurice Schumann, Julien Gracq.

Blain, son ancien condisciple d'humanités et de théologie.

Desplaces, avait été condisciple et ami de Montfort.

Montfort voulait enrôler son condisciple dans cette Congrégation.

Salard son ancien condisciple de la Petite École.

Paul Bandoma Vemba Nzongbé, son condisciple à l’E.P.O.M.

Son condisciple de Conservatoire, Ropartz, fut de ceux-là.

Comment utiliser "hermano, compañero" dans une phrase en Espagnol

Scorpy que hermano más interesante tienes.

Usados con blackmore stat compañero que.

Miguel Caravaca Navarro como Hermano Mayor.

–Su hermano está cada vez mejor.

Perfecto compañero para una noche larga.

Efigie grabada del hermano que falta.

Excelente crítica, compañero Julio Martínez Molina.

¿Qué mejor compañero para estas vacaciones?

Salida propuesta por nuestro compañero Oriol.

Compañero (C), Adversario (A), Incertidumbre (I).